عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ " (1).
5221 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ " (2).
5222 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد -وهو مولى الهاشميين-. علي بن صالح: هو علي بن صالح بن صالح بن حي.
وأخرجه مطولًا البيهقي في "شعب الإيمان" (4311) من طريق عبيد الله بن موسى، عن علي بن صالح، بهذا الإسناد.
وسيأتي بطوله برقم (5384)، ويأتي مختصراً برقم (5744).
قوله: "أنا فئة المسلمين"، قال السندي: أي: جماعتهم ومؤيدهم ومقويهم، يريد أن من فرّ من العدوِّ إليَّ، فليس بفار، بل هو داخل في قوله تعالى: {أو متحيزاً إلى فئةٍ}. قال لهم حين فرت سرية من العدو، فقالوا: يا رسولَ الله نحن الفارُّون، فقال لهم: "بل أنتم العكَّارون وأنا فئتكم" صلى الله عليه وسلم، وسيرد هذا الحديث برقم (5384).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وعبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 630 - 631 عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2164) (9)، والنسائي في "الكبرى" (10212) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (380) - من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4563).
5221 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ " (2).
5222 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد -وهو مولى الهاشميين-. علي بن صالح: هو علي بن صالح بن صالح بن حي.
وأخرجه مطولًا البيهقي في "شعب الإيمان" (4311) من طريق عبيد الله بن موسى، عن علي بن صالح، بهذا الإسناد.
وسيأتي بطوله برقم (5384)، ويأتي مختصراً برقم (5744).
قوله: "أنا فئة المسلمين"، قال السندي: أي: جماعتهم ومؤيدهم ومقويهم، يريد أن من فرّ من العدوِّ إليَّ، فليس بفار، بل هو داخل في قوله تعالى: {أو متحيزاً إلى فئةٍ}. قال لهم حين فرت سرية من العدو، فقالوا: يا رسولَ الله نحن الفارُّون، فقال لهم: "بل أنتم العكَّارون وأنا فئتكم" صلى الله عليه وسلم، وسيرد هذا الحديث برقم (5384).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وعبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 630 - 631 عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2164) (9)، والنسائي في "الكبرى" (10212) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (380) - من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4563).
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমিই মুসলিমদের আশ্রয়স্থল" (১)।
৫২২১ - আমাদের কাছে ওয়াকি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে। এবং আবদুর রহমান (বর্ণনা করেছেন) সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় ইহুদিরা যখন তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন তারা বলে: আস-সামু আলাইকুম (তোমাদের মৃত্যু হোক), তখন তোমরা বলো: ওয়া আলাইকুম (তোমাদের ওপরও)" (২)।
৫২২২ - আমাদের কাছে ওয়াকি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ ইয়াজিদ ইবনে আবু যিয়াদ দুর্বল—আর তিনি হাশেমিদের মুক্ত দাস। আলী বিন সালেহ: তিনি হলেন আলী বিন সালেহ বিন সালেহ বিন হাই।
এবং বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (৪৩১১) গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে, আলী ইবনে সালেহ থেকে এই সনদে এটি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৫৩৮৪ নং ক্রমিকে বিস্তারিত এবং ৫৭৪৪ নং ক্রমিকে সংক্ষেপে আসবে।
তাঁর উক্তি: "আমিই মুসলিমদের আশ্রয়স্থল", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ তাদের জামাত, সাহায্যকারী ও শক্তিশালীকারী। তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে, শত্রু থেকে পলায়ন করে যে আমার কাছে ফিরে আসে, সে পলাতক নয়; বরং সে মহান আল্লাহর এই বাণীর অন্তর্ভুক্ত: {অথবা অন্য দলের (আশ্রয়ের) সাথে মিলিত হওয়ার জন্য}। যখন একটি সেনাদল শত্রু থেকে পালিয়ে এলো, তখন তিনি তাদের উদ্দেশ্যে এটি বলেছিলেন। তারা বলেছিল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা পলাতক। তিনি তাদের বললেন: "বরং তোমরা হলে আক্রমণকারী এবং আমিই তোমাদের আশ্রয়স্থল" (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। এই হাদিসটি ৫৩৮৪ নং ক্রমিকে আসবে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়ানি, আর আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদি, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি।
ইবনে আবু শায়বা (৮/৬৩০-৬৩১) ওয়াকির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২১৬৪) (৯), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১০২১২) গ্রন্থে—যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৩৮০) তেও আছে—আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫৬৩ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫২২১ - আমাদের কাছে ওয়াকি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে। এবং আবদুর রহমান (বর্ণনা করেছেন) সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় ইহুদিরা যখন তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন তারা বলে: আস-সামু আলাইকুম (তোমাদের মৃত্যু হোক), তখন তোমরা বলো: ওয়া আলাইকুম (তোমাদের ওপরও)" (২)।
৫২২২ - আমাদের কাছে ওয়াকি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ ইয়াজিদ ইবনে আবু যিয়াদ দুর্বল—আর তিনি হাশেমিদের মুক্ত দাস। আলী বিন সালেহ: তিনি হলেন আলী বিন সালেহ বিন সালেহ বিন হাই।
এবং বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (৪৩১১) গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে, আলী ইবনে সালেহ থেকে এই সনদে এটি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৫৩৮৪ নং ক্রমিকে বিস্তারিত এবং ৫৭৪৪ নং ক্রমিকে সংক্ষেপে আসবে।
তাঁর উক্তি: "আমিই মুসলিমদের আশ্রয়স্থল", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ তাদের জামাত, সাহায্যকারী ও শক্তিশালীকারী। তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে, শত্রু থেকে পলায়ন করে যে আমার কাছে ফিরে আসে, সে পলাতক নয়; বরং সে মহান আল্লাহর এই বাণীর অন্তর্ভুক্ত: {অথবা অন্য দলের (আশ্রয়ের) সাথে মিলিত হওয়ার জন্য}। যখন একটি সেনাদল শত্রু থেকে পালিয়ে এলো, তখন তিনি তাদের উদ্দেশ্যে এটি বলেছিলেন। তারা বলেছিল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা পলাতক। তিনি তাদের বললেন: "বরং তোমরা হলে আক্রমণকারী এবং আমিই তোমাদের আশ্রয়স্থল" (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। এই হাদিসটি ৫৩৮৪ নং ক্রমিকে আসবে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়ানি, আর আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদি, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি।
ইবনে আবু শায়বা (৮/৬৩০-৬৩১) ওয়াকির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২১৬৪) (৯), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১০২১২) গ্রন্থে—যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৩৮০) তেও আছে—আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫৬৩ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 182)