وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً، أَوْ بِضْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، وَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} (1).
5216 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ: سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوَتْرِ، أَوَاجِبٌ هُوَ؟ فَقَالَ: أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ (2).
5217 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ، وَأَنَا بَيْنَ السَّائِلِ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ "، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ، وَأَنَا بِذَاكَ الْمَنْزِلِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: " مَثْنَى مَثْنَى،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو مكرر (4763) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وسفيان: هو الثوري، وعمر بن محمد: هو ابن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 5/ 1680 من طريق الوليد بن مسلم، عن عمر بن محمد، به.
وقد سلف برقم (4834)، ولكن السؤال هناك: أسنة هو؟
5216 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ: سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوَتْرِ، أَوَاجِبٌ هُوَ؟ فَقَالَ: أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ (2).
5217 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ، وَأَنَا بَيْنَ السَّائِلِ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ "، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ، وَأَنَا بِذَاكَ الْمَنْزِلِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: " مَثْنَى مَثْنَى،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو مكرر (4763) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وسفيان: هو الثوري، وعمر بن محمد: هو ابن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 5/ 1680 من طريق الوليد بن مسلم، عن عمر بن محمد، به.
وقد سلف برقم (4834)، ولكن السؤال هناك: أسنة هو؟
এবং মাগরিবের পরবর্তী দুই রাকাআতে বিশ বারেরও বেশি অথবা দশ বারেরও বেশি বার পাঠ করেছেন: {বলুন: হে কাফিররা} এবং {বলুন: তিনিই আল্লাহ এক} (১)।
৫২১৬ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি নাফি' থেকে বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে বিতর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে, এটি কি ওয়াজিব? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং মুসলিমগণ বিতর আদায় করেছেন (২)।
৫২১৭ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান ইবনে হুদাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক আল-উকাইলি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং তাঁকে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আমি প্রশ্নকারী এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝখানে ছিলাম। তিনি বললেন: "দুই রাকাআত করে, আর যখন তুমি সুবহে সাদিক হওয়ার আশঙ্কা করবে, তখন এক রাকাআত পড়ে বিতর করে নেবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি বছরের মাথায় আসলেন, আর আমি তখনও সেই অবস্থানে ছিলাম—তাঁর এবং প্রশ্নকারীর মাঝে। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি বললেন: "দুই রাকাআত করে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। এটি সনদ এবং মূল পাঠের দিক থেকে ৪৭৬৩ নম্বরে পুনরুক্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ওকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; উমর ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব; এবং নাফি': তিনি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এবং ইবনে আদী এটি 'আল-কামিল' ৫/১৬৮০ গ্রন্থে ওয়ালীদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে উমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৮৩৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, তবে সেখানে প্রশ্নটি ছিল: এটি কি সুন্নত?
৫২১৬ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি নাফি' থেকে বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে বিতর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে, এটি কি ওয়াজিব? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং মুসলিমগণ বিতর আদায় করেছেন (২)।
৫২১৭ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান ইবনে হুদাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক আল-উকাইলি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং তাঁকে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আমি প্রশ্নকারী এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝখানে ছিলাম। তিনি বললেন: "দুই রাকাআত করে, আর যখন তুমি সুবহে সাদিক হওয়ার আশঙ্কা করবে, তখন এক রাকাআত পড়ে বিতর করে নেবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি বছরের মাথায় আসলেন, আর আমি তখনও সেই অবস্থানে ছিলাম—তাঁর এবং প্রশ্নকারীর মাঝে। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি বললেন: "দুই রাকাআত করে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। এটি সনদ এবং মূল পাঠের দিক থেকে ৪৭৬৩ নম্বরে পুনরুক্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ওকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; উমর ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব; এবং নাফি': তিনি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এবং ইবনে আদী এটি 'আল-কামিল' ৫/১৬৮০ গ্রন্থে ওয়ালীদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে উমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৮৩৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, তবে সেখানে প্রশ্নটি ছিল: এটি কি সুন্নত?
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 180)