5172 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا نُهِلُّ؟ قَالَ: " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ". قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَالَ: " وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " (1).
5173 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ (2) مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ: أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتِ النِّسَاءَ، فَقَالَ: " تُرْخِي شِبْرًا "، قَالَتْ: إِذَنْ تَنْكَشِفَ (3). قَالَ " فَذِرَاعًا، لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن حبان (3761) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4455).
(2) في (ق): ثوباً، وفي هامشها: ثوبه. خ.
(3) في (ظ 14): تنكشف عنها.
(4) في الحديث إسنادان: أحدهما عن ابن عمر، والثاني عن أم سلمة، وكلاهما صحيح على شرط الشيخين، وحديث أم سلمة، وإن كان صورته صورة الإِرسال، سيأتي في مسندها متصلًا من رواية سليمان بن يسار، عنها، فهو فيه 6/ 293 عن ابن نمير، و 315 عن محمد بن عبيد، كلاهما عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن سليمان بن يسار، عن أم سلمة، وُيخرَّج هناك. =
৫১৭২ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি' আমাকে অবহিত করেছেন, ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি আমাদের কোথা থেকে ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "মদিনাবাসী যুল-হুলাইফা থেকে ইহরাম বাঁধবে, শামবাসী আল-জুহফাহ থেকে এবং নজদবাসী কারন থেকে।" আব্দুল্লাহ বলেন: আর তারা মনে করে যে তিনি বলেছেন: "এবং ইয়েমেনবাসী ইয়ালামলাম থেকে।" (১)।
৫১৭৩ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি' আমাকে অবহিত করেছেন, ইবনে উমর (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় টেনে হিঁচড়ে চলবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" (২)।
তিনি বলেন: এবং সুলাইমান বিন ইয়াসার আমাকে অবহিত করেছেন যে, উম্মে সালামাহ (রা.) নারীদের কথা উল্লেখ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তারা এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে দেবে", তিনি বললেন: তাহলে তো তা (পা) উন্মুক্ত হয়ে যাবে (৩)। তিনি বললেন: "তবে এক হাত পরিমাণ, তারা এর বেশি বাড়াবে না।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইবনে হিব্বান (৩৭৬১) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: একটি কাপড়, এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তার কাপড়। খ.
(৩) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার থেকে উন্মুক্ত হয়ে যাবে।
(৪) হাদিসটিতে দুটি সানাদ রয়েছে: একটি ইবনে উমর থেকে এবং দ্বিতীয়টি উম্মে সালামাহ থেকে; উভয়ই শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। উম্মে সালামাহ-র হাদিসটি যদিও মুরসাল আকৃতিতে রয়েছে, তবে তার মুসনাদে এটি সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে বর্ণিত তার সূত্রে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে আসবে। সুতরাং এটি সেখানে ৬/২৯৩ পৃষ্ঠায় ইবনে নুমাইর থেকে এবং ৩১৫ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ বিন উবাইদ থেকে বর্ণিত হয়েছে, তারা উভয়ই উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে তা উদ্ধৃত করা হবে। =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 158)