5167 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ (1)، وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ (2)، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُ، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " (3).
5168 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " (4).
5169 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ--------------------------------------------
(1) في هامش (ظ 1) و (س): وولدها. نسخة.
(2) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: على بيت سيده.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2554)، ومسلم (1829) من طريق يحيى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (1829) (20)، وابن الجارود في "المنتقى" (1094)، وأبو عوانة 4/ 415 من طرق، عن عبيد الله، به.
وقد سلف برقم (4495).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (4707).
5168 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " (4).
5169 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ--------------------------------------------
(1) في هامش (ظ 1) و (س): وولدها. نسخة.
(2) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: على بيت سيده.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2554)، ومسلم (1829) من طريق يحيى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (1829) (20)، وابن الجارود في "المنتقى" (1094)، وأبو عوانة 4/ 415 من طرق، عن عبيد الله، به.
وقد سلف برقم (4495).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (4707).
৫১৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, এবং তোমাদের প্রত্যেককেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। সুতরাং মানুষের ওপর নিযুক্ত আমির বা নেতা তাদের ওপর দায়িত্বশীল, এবং তাকে তাদের সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে। পুরুষ তার পরিবারের লোকদের ওপর দায়িত্বশীল এবং তাকে তাদের সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে। নারী তার স্বামীর ঘর ও সন্তানের (১) ওপর দায়িত্বশীলা, এবং তাকে তাদের সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে। আর ব্যক্তির গোলাম তার মালিকের সম্পদের (২) ওপর দায়িত্বশীল, এবং তাকে সে সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে। মনে রেখো, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে" (৩)।
৫১৬৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যারা এই সব ছবি (বা মূর্তি) তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ সঞ্চার করো" (৪)।
৫১৬৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ আসে...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১) এবং (স) এর টীকায় আছে: "এবং তার সন্তান"। এটি একটি পাঠান্তর।
(২) (ম) এবং শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: "তার মালিকের ঘরের ওপর"।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইমাম বুখারী (২৫৫৪) এবং মুসলিম (১৮২৯) ইয়াহইয়ার সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৮২৯) (২০), ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (১০৯৪) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানা ৪/৪১৫ বিভিন্ন সূত্রে ওবায়দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৪৭০৭)।
৫১৬৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যারা এই সব ছবি (বা মূর্তি) তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ সঞ্চার করো" (৪)।
৫১৬৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ আসে...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১) এবং (স) এর টীকায় আছে: "এবং তার সন্তান"। এটি একটি পাঠান্তর।
(২) (ম) এবং শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: "তার মালিকের ঘরের ওপর"।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইমাম বুখারী (২৫৫৪) এবং মুসলিম (১৮২৯) ইয়াহইয়ার সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৮২৯) (২০), ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (১০৯৪) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানা ৪/৪১৫ বিভিন্ন সূত্রে ওবায়দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৪৭০৭)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 156)