5146 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ -، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سَتَخْرُجُ نَارٌ قَبْلَ (1) يَوْمِ الْقِيَامَةِ مِنْ بَحْرِ حَضْرَمَوْتَ - أَوْ مِنْ حَضْرَمَوْتَ -، تَحْشُرُ النَّاسَ " قَالُوا: فَبِمَ (2) تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ " (3).
5147 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ (4)، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ "، قَالَ: وَهَِلَ، أَنَسٌ، خَرَجَ فَلَبَّى بِالْحَجِّ، وَلَبَّيْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ أَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً. قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ؟ فَقَالَ: مَا (5) تَعُدُّونَا إِلَّا صِبْيَانًا!! (6).--------------------------------------------
= ألهمه الحق، ووفقه للتكلم به.
(1) في (ظ 14): من قبل.
(2) في (ظ 14) و (ظ 1) و (ق): فما، وذكرت في هامش (س) و (ص).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الملك بن عمرو: هو أبو عامر العقدي، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 78 عن أبي عامر العقدي، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4536).
(4) في النسخ عدا (ظ 14): بن بكر، وهو خطأ.
(5) في (ظ 14): لا.
(6) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير =
5147 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ (4)، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ "، قَالَ: وَهَِلَ، أَنَسٌ، خَرَجَ فَلَبَّى بِالْحَجِّ، وَلَبَّيْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ أَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً. قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ؟ فَقَالَ: مَا (5) تَعُدُّونَا إِلَّا صِبْيَانًا!! (6).--------------------------------------------
= ألهمه الحق، ووفقه للتكلم به.
(1) في (ظ 14): من قبل.
(2) في (ظ 14) و (ظ 1) و (ق): فما، وذكرت في هامش (س) و (ص).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الملك بن عمرو: هو أبو عامر العقدي، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 78 عن أبي عامر العقدي، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4536).
(4) في النسخ عدا (ظ 14): بن بكر، وهو خطأ.
(5) في (ظ 14): لا.
(6) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير =
৫১৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী - অর্থাৎ ইবনে মুবারক - থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "কিয়ামত দিবসের পূর্বে হাজরামাউতের সমুদ্র থেকে - অথবা হাজরামাউত থেকে - একটি আগুন নির্গত হবে, যা মানুষকে একত্রিত করবে।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন?" তিনি বললেন: "তোমরা শাম দেশে অবস্থান করবে।"
৫১৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সহল ইবনে ইউসুফ, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি বাকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বললাম: আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "উমরা ও হজের জন্য লাব্বাইক"। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আনাস বিভ্রান্ত হয়েছেন; তিনি বের হয়ে হজের তালবিয়া পাঠ করেছিলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তালবিয়া পাঠ করেছিলাম। অতঃপর যখন তিনি পৌঁছালেন, তখন যাদের সাথে কোরবানির পশু ছিল না তাদেরকে তিনি তা উমরায় পরিণত করার নির্দেশ দিলেন। তিনি (বাকর) বললেন: আমি বিষয়টি আনাসের নিকট উল্লেখ করলাম? তিনি বললেন: "তোমরা তো আমাদের শিশু ছাড়া কিছুই মনে করছ না!!"--------------------------------------------
= তাকে সত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত করেছেন এবং তা বলার তাওফিক দিয়েছেন।
(১) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আগে থেকে।
(২) (জ ১৪), (জ ১) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কী, এবং (স) ও (সদ) এর পার্শ্বটীকায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আব্দুল মালিক ইবনে আমর হলেন আবু আমির আল-আকাদী, এবং আবু কিলাবাহ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদ আল-জারমী।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১৫/৭৮ গ্রন্থে আবু আমির আল-আকাদী থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (জ ১৪) ব্যতীত অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে বাকর, যা একটি ভুল।
(৫) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: না।
(৬) এর সনদ বুখারির শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, এছাড়া =
৫১৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সহল ইবনে ইউসুফ, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি বাকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বললাম: আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "উমরা ও হজের জন্য লাব্বাইক"। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আনাস বিভ্রান্ত হয়েছেন; তিনি বের হয়ে হজের তালবিয়া পাঠ করেছিলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তালবিয়া পাঠ করেছিলাম। অতঃপর যখন তিনি পৌঁছালেন, তখন যাদের সাথে কোরবানির পশু ছিল না তাদেরকে তিনি তা উমরায় পরিণত করার নির্দেশ দিলেন। তিনি (বাকর) বললেন: আমি বিষয়টি আনাসের নিকট উল্লেখ করলাম? তিনি বললেন: "তোমরা তো আমাদের শিশু ছাড়া কিছুই মনে করছ না!!"--------------------------------------------
= তাকে সত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত করেছেন এবং তা বলার তাওফিক দিয়েছেন।
(১) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আগে থেকে।
(২) (জ ১৪), (জ ১) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কী, এবং (স) ও (সদ) এর পার্শ্বটীকায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আব্দুল মালিক ইবনে আমর হলেন আবু আমির আল-আকাদী, এবং আবু কিলাবাহ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদ আল-জারমী।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১৫/৭৮ গ্রন্থে আবু আমির আল-আকাদী থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (জ ১৪) ব্যতীত অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে বাকর, যা একটি ভুল।
(৫) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: না।
(৬) এর সনদ বুখারির শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, এছাড়া =
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 145)