يَعْلَمُ نُزُولَ الْغَيْثِ إِلَّا اللهُ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ إِلَّا اللهُ، وَلَا يَعْلَمُ السَّاعَةَ إِلَّا اللهُ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا (1)، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ " (2).
5134 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا (3).
5135 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ - قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ: هُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ - يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَعْفُوا اللِّحَى، وَحُفُّوا (4) الشَّوَارِبَ " (5).--------------------------------------------
= الساعة وينزل الغيث … } الآية، وكذلك ورد في الروايتين (5226) و (5579).
(1) في هامش (س): إلا الله، خ. قال السندي: سقط هاهنا الاستثناء من بعض النسخ، ووجد في بعضها، والسقوط أقرب، لما في وجوده من إطلاق النفس على الله، ونسبة الكسب إليه، وأما بعد هذا فلا وجه للاستثناء.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري.
وقد سلف برقم (4766).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1534) (52) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وقد سلف بنحوه برقم (4493).
(4) في (ظ 14): واحفوا.
(5) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الرحمن بن علقمة، =
আল্লাহ ছাড়া আর কেউ বৃষ্টির বর্ষণ সম্পর্কে জানে না, আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জরায়ুতে যা আছে সে সম্পর্কে জানে না, আল্লাহ ছাড়া আর কেউ কিয়ামত সম্পর্কে জানে না, "আর কোনো প্রাণই জানে না যে সে আগামীকাল কী অর্জন করবে (১), এবং কোনো প্রাণই জানে না যে সে কোন ভূমিতে মৃত্যুবরণ করবে (২)।"
৫১৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফল পরিপক্ক হওয়া স্পষ্ট হওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন (৩)।
৫১৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, আমি আবদুর রহমানকে বলতে শুনেছি - ইবনে মাহদি বলেন: তিনি হলেন ইবনে আলকামা - আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা দাড়ি লম্বা করো এবং গোঁফ ছেঁটে ফেলো (৪)" (৫)।--------------------------------------------
= কিয়ামত এবং তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন … } আয়াত পর্যন্ত, আর এভাবেই বর্ণনা দুটি (৫২২৬) এবং (৫৫৭৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) (সীন) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: আল্লাহ ছাড়া, (খ)। আস-সিন্দি বলেছেন: কিছু পাণ্ডুলিপিতে এখানে ব্যতিক্রমবোধক বাক্যটি বাদ পড়েছে এবং কিছু পাণ্ডুলিপিতে তা পাওয়া গেছে। বাদ পড়াটিই অধিকতর সঠিক, কারণ এটি বিদ্যমান থাকলে আল্লাহর ক্ষেত্রে 'প্রাণ' শব্দের প্রয়োগ এবং তাঁর প্রতি 'উপার্জন' বা 'অর্জন' এর সম্বন্ধ করা হয়ে যায়; আর এরপর ব্যতিক্রমের কোনো অবকাশ থাকে না।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি। এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৭৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শাইখাইন-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। এবং ইমাম মুসলিম এটি (১৫৩৪) (৫২) আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং এর সমজাতীয় বর্ণনা ইতিপূর্বে ৪৪৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তোমরা ছেঁটে ফেলো।
(৫) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবদুর রহমান ইবনে আলকামা ব্যতীত, =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 137)