5131 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ. قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لَهُ: يَعْنِي الْمُحْرِمَ؟ قَالَ: نَعَمْ (1).
5132 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى حَرَامٍ جُنَاحٌ فِي قَتْلِهِنَّ: الْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحُدَيَّا (2)، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحَيَّةُ " (3).
5133 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ فِي (4) خَمْسٍ، لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ: لَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ (5)، وَلَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور. وقد سلف برقم (4482).
(2) انظر تعليقنا على هذه اللفظة في الحديث رقم (5091).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطيالسي (1889) عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي 2/ 166 من طريق وهب بن جرير، عن شعبة، به.
وقد سلف برقم (5107).
(4) لفظ: "في" من (س) و (ص) و (ظ 14).
(5) جاء الحديث في (ق) و (ظ 1) على نص الآية القرآنية: {إن الله عنده علم =
৫১৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, আমি ইবনে উমরকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওয়ারস এবং জাফরান ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। শু’বা বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: অর্থাৎ ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির জন্য? তিনি বললেন: হ্যাঁ (১)।
৫১৩২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, আমি ইবনে উমরকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যা হত্যা করলে ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির কোনো গুনাহ নেই: আক্রমণকারী কুকুর, কাক, চিল (২), ইঁদুর এবং সাপ" (৩)।
৫১৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, সুফিয়ান থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "গায়েবের (অদৃশ্যের) চাবিকাঠি পাঁচটি (৪), যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না: আগামীকাল কী ঘটবে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না (৫), এবং..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসী আল-আ’ওয়ার। এটি পূর্বে ৪৪৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এই শব্দটির বিষয়ে আমাদের মন্তব্য দেখুন হাদিস নম্বর ৫০৯১-এ।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
তায়ালিসি (১৮৮৯) শু’বা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তহাবী ২/১৬৬-তে ওয়াহাব ইবনে জারীরের সূত্র ধরে শু’বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৫১০৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) "ফি" (মধ্যে) শব্দটি (সিন), (সদ) এবং (জা ১৪) পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৫) হাদিসটি (কফ) এবং (জা ১) পাণ্ডুলিপিতে কুরআনের আয়াতের মূল পাঠ অনুযায়ী এসেছে: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট রয়েছে ইলম (জ্ঞান) =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 136)