5114 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ -، أَخْبَرَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " بُعِثْتُ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَجُعِلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي، وَجُعِلَ الذِّلَّةُ وَالصَّغَارُ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي، وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه البزار (1255) (زوائد)، والطبراني في "الأوسط" (2511) من طريق عبد العزيز بن الخطاب، عن أبي معشر، بهذا الإسناد. ورواية البزار مختصرة، وقال الطبراني: لم يرو الحديث عن نافع إلا أبو معشر.
وأخرجه بنحوه الدارمي 2/ 248، والدولابي في "الكنى والأسماء" 2/ 33، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 248 من طريق يحيى بن المتوكل، عن القاسم بن عبيد الله، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه. وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى بن المتوكل.
وله شاهد عن أبي هريرة، سيرد 2/ 242، وإسناده صحيح.
وعن أبي بردة، سيرد 3/ 466 و 4/ 45، وفي إسناده ضعف.
وعن قيس بن أبي غرزة عند أبي يعلى (933)، والطبراني 18/ (921)، وإسناده منقطع.
ويشهد لقوله: "من غشنا فليس منا" فقط حديث ابن مسعود عند ابن حبان (567).
وحديث عائشة عند البزار (1256) (زوائد).
وحديث ابن عباس عند الطبراني في "الكبير" (11553).
(1) إسناده ضعيف على نكارة في بعض ألفاظه. ابن ثوبان -وهو عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان- اختلفت فيه أقوالُ المجرحين والمعدلين، فمنهم من =
= وأخرجه البزار (1255) (زوائد)، والطبراني في "الأوسط" (2511) من طريق عبد العزيز بن الخطاب، عن أبي معشر، بهذا الإسناد. ورواية البزار مختصرة، وقال الطبراني: لم يرو الحديث عن نافع إلا أبو معشر.
وأخرجه بنحوه الدارمي 2/ 248، والدولابي في "الكنى والأسماء" 2/ 33، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 248 من طريق يحيى بن المتوكل، عن القاسم بن عبيد الله، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه. وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى بن المتوكل.
وله شاهد عن أبي هريرة، سيرد 2/ 242، وإسناده صحيح.
وعن أبي بردة، سيرد 3/ 466 و 4/ 45، وفي إسناده ضعف.
وعن قيس بن أبي غرزة عند أبي يعلى (933)، والطبراني 18/ (921)، وإسناده منقطع.
ويشهد لقوله: "من غشنا فليس منا" فقط حديث ابن مسعود عند ابن حبان (567).
وحديث عائشة عند البزار (1256) (زوائد).
وحديث ابن عباس عند الطبراني في "الكبير" (11553).
(1) إسناده ضعيف على نكارة في بعض ألفاظه. ابن ثوبان -وهو عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان- اختلفت فيه أقوالُ المجرحين والمعدلين، فمنهم من =
৫১১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ - অর্থাৎ আল-ওয়াসিতি -, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে সাওবান, হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু মুনীব আল-জুরাশি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তলোয়ারসহ প্রেরিত হয়েছি যতক্ষণ না অংশীদারহীনভাবে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা হয়, আর আমার রিজিক আমার বর্শার ছায়ার নিচে রাখা হয়েছে, এবং যে আমার আদেশের বিরোধিতা করবে তার ওপর লাঞ্ছনা ও অপমান নির্ধারিত করা হয়েছে, আর যে ব্যক্তি কোনো জাতির সাদৃশ্য অবলম্বন করবে সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি আল-বাজজার (১২৫৫) (জাওয়ায়েদ), এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (২৫১১) গ্রন্থে আব্দুল আজিজ ইবনে আল-খাত্তাবের সূত্রে আবু মা'শার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-বাজজারের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত, এবং তাবারানি বলেছেন: নাফে' থেকে আবু মা'শার ব্যতীত আর কেউ এই হাদিস বর্ণনা করেননি।
অনুরূপভাবে আদ-দারেমি ২/ ২৪৮, আদ-দুলাবি "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ২/ ৩৩, এবং আবু নুয়াইম "তারিখ আসবাহান" ১/ ২৪৮ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিলের সূত্রে আল-কাসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এবং আবু হুরায়রা থেকে এর একটি সাক্ষী হাদিস রয়েছে যা সামনে ২/ ২৪২ এ আসবে এবং এর সনদটি সহিহ।
এবং আবু বুর্দা থেকে যা সামনে ৩/ ৪৬৬ ও ৪/ ৪৫ এ আসবে এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে।
এবং আবু ইয়া'লা (৯৩৩) ও তাবারানি ১৮/ (৯২১) এর নিকট কাইস ইবনে আবি গারজাহ থেকে বর্ণিত, এর সনদটি বিচ্ছিন্ন।
আর শুধুমাত্র তাঁর এই বাণী: "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" এর স্বপক্ষে ইবনে হিব্বান (৫৬৭) এর নিকট ইবনে মাসউদের হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
এবং আল-বাজজার (১২৫৬) (জাওয়ায়েদ) এ আয়েশার হাদিসটি।
এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (১১৫৫৩) এ ইবনে আব্বাসের হাদিসটি।
(১) এর কিছু শব্দের আপত্তিকর বৈশিষ্ট্যের কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইবনে সাওবান - তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান - তাঁর ব্যাপারে সমালোচক ও সংশোধনকারীদের মতভেদ রয়েছে, তাঁদের মধ্যে কেউ =
= এবং এটি আল-বাজজার (১২৫৫) (জাওয়ায়েদ), এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (২৫১১) গ্রন্থে আব্দুল আজিজ ইবনে আল-খাত্তাবের সূত্রে আবু মা'শার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-বাজজারের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত, এবং তাবারানি বলেছেন: নাফে' থেকে আবু মা'শার ব্যতীত আর কেউ এই হাদিস বর্ণনা করেননি।
অনুরূপভাবে আদ-দারেমি ২/ ২৪৮, আদ-দুলাবি "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ২/ ৩৩, এবং আবু নুয়াইম "তারিখ আসবাহান" ১/ ২৪৮ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিলের সূত্রে আল-কাসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এবং আবু হুরায়রা থেকে এর একটি সাক্ষী হাদিস রয়েছে যা সামনে ২/ ২৪২ এ আসবে এবং এর সনদটি সহিহ।
এবং আবু বুর্দা থেকে যা সামনে ৩/ ৪৬৬ ও ৪/ ৪৫ এ আসবে এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে।
এবং আবু ইয়া'লা (৯৩৩) ও তাবারানি ১৮/ (৯২১) এর নিকট কাইস ইবনে আবি গারজাহ থেকে বর্ণিত, এর সনদটি বিচ্ছিন্ন।
আর শুধুমাত্র তাঁর এই বাণী: "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" এর স্বপক্ষে ইবনে হিব্বান (৫৬৭) এর নিকট ইবনে মাসউদের হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
এবং আল-বাজজার (১২৫৬) (জাওয়ায়েদ) এ আয়েশার হাদিসটি।
এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (১১৫৫৩) এ ইবনে আব্বাসের হাদিসটি।
(১) এর কিছু শব্দের আপত্তিকর বৈশিষ্ট্যের কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইবনে সাওবান - তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান - তাঁর ব্যাপারে সমালোচক ও সংশোধনকারীদের মতভেদ রয়েছে, তাঁদের মধ্যে কেউ =
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 123)