5094 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ (1) " فَذَكَرَهُ (2).
5095 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ -، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي سُوقٍ ثَوْبًا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ (3)، لَوِ ابْتَعْتَ هَذَا الثَّوْبَ لِلْوَفْدِ. قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ - أَوْ قَالَ: هَذَا - مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ "، قَالَ: أَحْسِبُهُ قَالَ: " فِي الْآخِرَةِ ". قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَاكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْهَا، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى عُمَرَ، فَكَرِهَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، بَعَثْتَ بِهِ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهِ مَا سَمِعْتُ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ - أَوْ قَالَ: هَذَا - مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ "؟! قَالَ: " إِنِّي--------------------------------------------
(1) كلمة: "أحدكم" لم ترد في (ظ 14).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أبي كامل -وهو مظفر بن مدرك الخراساني- فقد روى له النسائي وأبو داود في كتاب "التفرد"، وهو ثقة. حماد: هو ابن سلمة، وأيوب: هو السختياني، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه الدارمي 2/ 185، والبيهقي في "السنن" 7/ 361 و 10/ 46 من طرق، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4510).
(3) في (ظ 14): يا نبي الله.
৫০৯৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ শপথ করে (১)" অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন (২)।
৫০৯৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা ইবনে আব্দুল আলা, ইয়াহইয়া থেকে - অর্থাৎ ইবনে আবি ইসহাক -, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বাজারে একটি রেশমি বস্ত্র দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (৩), আপনি যদি প্রতিনিধিদলের সাথে সাক্ষাতের জন্য এই বস্ত্রটি ক্রয় করতেন! তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রেশম পরিধান করে - অথবা তিনি বলেছিলেন: এটি পরিধান করে - সে ব্যক্তি, যার (পরকালে) কোনো অংশ নেই।" বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: "পরকালে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর যখন কিছু সময় পার হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সেই ধরনের একটি বস্ত্র আনা হলো। তিনি সেটি উমরের নিকট পাঠালেন, কিন্তু তিনি (উমর) তা অপছন্দ করলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি এটি আমার নিকট পাঠিয়েছেন অথচ আপনি এর সম্পর্কে তা বলেছিলেন যা আমি শুনেছি: "নিশ্চয়ই রেশম পরিধান করে - অথবা বলেছিলেন: এটি পরিধান করে - সে ব্যক্তি যার কোনো অংশ নেই"?! তিনি (নবীজি) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি...--------------------------------------------
(১) 'তোমাদের কেউ' শব্দটি (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, আবু কামিল ব্যতীত - তিনি হলেন মুজাফফর ইবনে মুদরিক আল-খুরাসানি - নাসায়ি এবং আবু দাউদ 'কিতাবুত তাফাররুদ'-এ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ, আইয়ুব হলেন আস-সাখতিয়ানি এবং নাফি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এটি বর্ণনা করেছেন আদ-দারিমি ২/১৮৫ এবং আল-বায়হাকি 'আস-সুনান'-এ ৭/৩৬১ ও ১০/৪৬ এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে একাধিক পথে এই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হে আল্লাহর নবী।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 111)