لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ (1)، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ، وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ " (2).
5087 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مِنْ أَيْنَ نُهِلُّ؟ قَالَ: " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ".
قَالَ: وَيَقُولُونَ: وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ (3).
5088 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) في (م): لبيك اللهم لبيك، لا شريك لك لبيك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل بنُ إبراهيم: هو المعروف بابن عُلَيَّة، وأيوب: هو السختياني.
وأخرجه الترمذي (825)، وابن الجارود (433) من طريق إسماعيل، بهذا الإِسناد، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وقد سلف برقم (4457).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُلَيَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه الترمذي (831) من طريق ابن علية، بهذا الإِسناد، وقال: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح، والعملُ على هذا عند أهل العلم.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 5/ 26 من طريق إبراهيم بن طهمان، عن أيوب، به.
وقد سلف برقم (4455).
5087 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مِنْ أَيْنَ نُهِلُّ؟ قَالَ: " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ".
قَالَ: وَيَقُولُونَ: وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ (3).
5088 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) في (م): لبيك اللهم لبيك، لا شريك لك لبيك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل بنُ إبراهيم: هو المعروف بابن عُلَيَّة، وأيوب: هو السختياني.
وأخرجه الترمذي (825)، وابن الجارود (433) من طريق إسماعيل، بهذا الإِسناد، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وقد سلف برقم (4457).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُلَيَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه الترمذي (831) من طريق ابن علية، بهذا الإِسناد، وقال: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح، والعملُ على هذا عند أهل العلم.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 5/ 26 من طريق إبراهيم بن طهمان، عن أيوب، به.
وقد سلف برقم (4455).
আপনার কোনো শরীক নেই, আমি হাজির (১)। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা ও নেয়ামত আপনারই, এবং রাজত্বও আপনার; আপনার কোনো শরীক নেই (২)।
৫০৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব, নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কোথা থেকে ইহরামের তালবিয়া পাঠ শুরু করব? তিনি বললেন: "মদিনাবাসী যুল-হুলাইফা থেকে, শামবাসী জুহফা থেকে এবং নজদবাসী কারন থেকে ইহরামের তালবিয়া পাঠ করবে।"
তিনি বলেন: এবং তারা বলে থাকে: আর ইয়েমেনবাসী ইয়ালামলাম থেকে (৩)।
৫০৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাখর বিন জুওয়াইরিয়াহ, নাফে‘ থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি হাজির হে আল্লাহ আমি হাজির, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি হাজির।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইসমাঈল বিন ইব্রাহীম: তিনি ইবনুল উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং আইয়ুব: তিনি আস-সাখতিয়ানী।
তিরমিযী (৮২৫) এবং ইবনুল জারুদ (৪৩৩) ইসমাঈলের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইসমাঈল: তিনি ইবনে ইব্রাহীম যিনি ইবনুল উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং আইয়ুব: তিনি ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী।
তিরমিযী (৮৩১) ইবনুল উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ইবনে উমরের হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং আলেমগণের নিকট এর ওপরই আমল বিদ্যমান।
বায়হাকী তার "আস-সুনান" গ্রন্থে ৫/২৬ পৃষ্ঠায় ইব্রাহীম বিন তাহমান-এর সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫০৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব, নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কোথা থেকে ইহরামের তালবিয়া পাঠ শুরু করব? তিনি বললেন: "মদিনাবাসী যুল-হুলাইফা থেকে, শামবাসী জুহফা থেকে এবং নজদবাসী কারন থেকে ইহরামের তালবিয়া পাঠ করবে।"
তিনি বলেন: এবং তারা বলে থাকে: আর ইয়েমেনবাসী ইয়ালামলাম থেকে (৩)।
৫০৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাখর বিন জুওয়াইরিয়াহ, নাফে‘ থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি হাজির হে আল্লাহ আমি হাজির, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি হাজির।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইসমাঈল বিন ইব্রাহীম: তিনি ইবনুল উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং আইয়ুব: তিনি আস-সাখতিয়ানী।
তিরমিযী (৮২৫) এবং ইবনুল জারুদ (৪৩৩) ইসমাঈলের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইসমাঈল: তিনি ইবনে ইব্রাহীম যিনি ইবনুল উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং আইয়ুব: তিনি ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী।
তিরমিযী (৮৩১) ইবনুল উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ইবনে উমরের হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং আলেমগণের নিকট এর ওপরই আমল বিদ্যমান।
বায়হাকী তার "আস-সুনান" গ্রন্থে ৫/২৬ পৃষ্ঠায় ইব্রাহীম বিন তাহমান-এর সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 104)