الْعَصْرُ (1)، كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " (2).
5085 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تَأْمُرُنَا نُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ؟ قَالَ: " يُصَلِّي أَحَدُكُمْ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ يُصَلِّي (3) وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى (4) " (5).
5086 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ--------------------------------------------
= النبي صلى الله عليه وسلم. نسخة". وفي (ظ 14): عن ابن عمر، قال: قال. وفوق لفظ: "قال" الثاني علامة صح، لكن لم يرد فيها لفظ: "النبي صلى الله عليه وسلم".
(1) في (ظ 1): تفوته صلاة العصر.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن عُلَية، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (388)، والبغوي في "الجعديات" (3126) و (3127) من طرق، عن أيوب، بهذا الإِسناد. وسقط نافع من مطبوعة "الجعديات" في الموضع الأول.
وانظر ما سلف برقم (4621).
(3) في (ظ 14): صلى.
(4) في (ق) و (ظ 1) وهامش (س) و (ص) زيادة: من الليل.
(5) هو مكرر (4492) سنداً ومتناً.
আসর (১), তার অবস্থা যেন এমন যে তার পরিবার ও সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেছে (২)।
৫০৮৫ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের রাতের সালাত কিভাবে আদায় করার নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকে দুই দুই (রাকাত) করে সালাত আদায় করবে, এরপর যখন সে ভোরের আশঙ্কা করবে তখন যেন সে (৩) এক রাকাত আদায় করে, যা তার ইতিপূর্বে আদায়কৃত সালাতকে (৪) বিতর (বিজোড়) করে দেবে (৫)।"
৫০৮৬ - ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়াহ ছিল: "আমি উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আমি উপস্থিত...--------------------------------------------
= নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। একটি পাণ্ডুলিপি সংস্করণ। এবং (যো ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি বলেছেন। দ্বিতীয় 'বলেছেন' শব্দের ওপর একটি শুদ্ধির চিহ্ন রয়েছে, তবে সেখানে 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' শব্দবন্ধটি উল্লেখ নেই।
(১) (যো ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যার আসরের সালাত ছুটে যায়।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইসমাঈল হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামীমা আস-সাখতিয়ানী।
তাবারানী এটি 'আল-আওসাত' (৩৮৮) গ্রন্থে এবং বাগভী 'আল-জাদিয়াত' (৩১২৬) ও (৩১২৭) গ্রন্থে একাধিক সূত্রে আইয়ুব থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। 'আল-জাদিয়াত'-এর মুদ্রিত সংস্করণে প্রথম স্থানে 'নাফি'-এর নাম বাদ পড়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ৪৬২১ নম্বরটি দেখুন।
(৩) (যো ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সালাত আদায় করল।
(৪) (ক), (যো ১) এবং (স) ও (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: রাতের।
(৫) এটি সনদ ও মতন (মূলপাঠ) উভয় দিক থেকেই ৪৪৯২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 103)