° 5070 - قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ؟ قَالَ: " مُهَلُّ (1) أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ (1) أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَمُهَلُّ (1) أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ".
قَالَ لِي نَافِعٌ: وَقَالَ لِي (2) ابْنُ عُمَرَ: وَزَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " وَمُهَلُّ (3) أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ "، وَكَانَ يَقُولُ: لَا أَذْكُرُ ذَلِكَ (4).--------------------------------------------
= قوله: "اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يحج"، قال السندي: قد يقال: هذا إن ثبت أنَّ اعتماره قبل الحج كان بعد افتراض الحج عليه، وإلا فإن كان قبل افتراض الحج عليه، فلا يلزم منه جواز ذلك بعد الافتراض، وهو محل الكلام، والله تعالى أعلم.
(1) في هامش (س): "يهلُّ" في المواضع الثلاثة.
(2) لفظ: "لي" لم يرد في (ظ 14).
(3) في (ظ 14): ويُهِلُّ.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- صرَّح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه، محمد بن بكر: هو البُرْساني.
وأخرجه الشافعي في "المسند" 2/ 289، والبيهقي في "المعرفة" (9398) من طريق مسلم بن خالد الزنجي، عن ابن جريج، به.
وقد سلف برقم (4455).
قَالَ لِي نَافِعٌ: وَقَالَ لِي (2) ابْنُ عُمَرَ: وَزَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " وَمُهَلُّ (3) أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ "، وَكَانَ يَقُولُ: لَا أَذْكُرُ ذَلِكَ (4).--------------------------------------------
= قوله: "اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يحج"، قال السندي: قد يقال: هذا إن ثبت أنَّ اعتماره قبل الحج كان بعد افتراض الحج عليه، وإلا فإن كان قبل افتراض الحج عليه، فلا يلزم منه جواز ذلك بعد الافتراض، وهو محل الكلام، والله تعالى أعلم.
(1) في هامش (س): "يهلُّ" في المواضع الثلاثة.
(2) لفظ: "لي" لم يرد في (ظ 14).
(3) في (ظ 14): ويُهِلُّ.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- صرَّح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه، محمد بن بكر: هو البُرْساني.
وأخرجه الشافعي في "المسند" 2/ 289، والبيهقي في "المعرفة" (9398) من طريق مسلم بن خالد الزنجي، عن ابن جريج، به.
وقد سلف برقم (4455).
৫০৭০ - তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে পেয়েছি: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের ইবনে জুরাইজ সংবাদ দিয়েছেন, নাফি' আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদিনার মসজিদে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদেরকে কোথা থেকে ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "মদিনাবাসীর ইহরাম বাঁধার স্থান যুল-হুলাইফা, সিরিয়াবাসীদের জুহফা এবং নজদবাসীদের করন।"
নাফি' আমাকে বলেন: ইবনে ওমর আমাকে বলেছেন: লোকেরা ধারণা করে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আর ইয়েমেনবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান ইয়ালামলাম।" আর তিনি বলতেন: আমি এটি স্মরণ করতে পারছি না।--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হজ করার আগে ওমরাহ করেছেন", সিন্দি বলেন: বলা যেতে পারে যে, এটি যদি প্রমাণিত হয় যে হজ ফরয হওয়ার পর তিনি হজের আগে ওমরাহ করেছেন; অন্যথায় যদি হজ ফরয হওয়ার আগে হয়, তবে তা ফরয হওয়ার পর এর বৈধতা প্রমাণ করে না, যা আলোচনার বিষয়বস্তু। আর আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) (স) কপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনটি স্থানেই "সে ইহরাম বাঁধবে" শব্দটি রয়েছে।
(২) "আমার নিকট" শব্দটি (জা ১৪) কপিতে উল্লেখ নেই।
(৩) (জা ১৪) কপিতে রয়েছে: "এবং সে ইহরাম বাঁধবে"।
(৪) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইবনে জুরাইজ—তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ—এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন, তাই তাঁর তাদলীস করার সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। মুহাম্মাদ ইবনে বকর হলেন আল-বুরসানী।
শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" (২/২৮৯) গ্রন্থে এবং বায়হাকী "আল-মা'রিফাহ" (৯৩৯৮) গ্রন্থে মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জানজীর সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
নাফি' আমাকে বলেন: ইবনে ওমর আমাকে বলেছেন: লোকেরা ধারণা করে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আর ইয়েমেনবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান ইয়ালামলাম।" আর তিনি বলতেন: আমি এটি স্মরণ করতে পারছি না।--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হজ করার আগে ওমরাহ করেছেন", সিন্দি বলেন: বলা যেতে পারে যে, এটি যদি প্রমাণিত হয় যে হজ ফরয হওয়ার পর তিনি হজের আগে ওমরাহ করেছেন; অন্যথায় যদি হজ ফরয হওয়ার আগে হয়, তবে তা ফরয হওয়ার পর এর বৈধতা প্রমাণ করে না, যা আলোচনার বিষয়বস্তু। আর আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) (স) কপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনটি স্থানেই "সে ইহরাম বাঁধবে" শব্দটি রয়েছে।
(২) "আমার নিকট" শব্দটি (জা ১৪) কপিতে উল্লেখ নেই।
(৩) (জা ১৪) কপিতে রয়েছে: "এবং সে ইহরাম বাঁধবে"।
(৪) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইবনে জুরাইজ—তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ—এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন, তাই তাঁর তাদলীস করার সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। মুহাম্মাদ ইবনে বকর হলেন আল-বুরসানী।
শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" (২/২৮৯) গ্রন্থে এবং বায়হাকী "আল-মা'রিফাহ" (৯৩৯৮) গ্রন্থে মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জানজীর সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 94)