عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " (1).
5029 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلِ الْمِئَةِ (2)، لَا يُوجَدُ فِيهَا رَاحِلَةٌ " (3).
5030 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ بَهْزٌ (4): قَالَ حَدَّثَنَا (5) عُقْبَةُ بْنُ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ، وَهِيَ الدُّبَّاءُ، وَالْمُزَفَّتُ، وَقَالَ: " انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ " (6).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو مكرر (4515).
(2) في (ق) و (ظ 1): مئة، وفي هامشيهما: المئة.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو مكرر (4516).
(4) عبارة: قال بهز، لم ترد في (ظ 14).
(5) لفظ: "حدثنا" لم يرد في (ظ 1).
(6) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عقبة بن حريث التغلبي فمن رجال مسلم. بهز: هو ابن أسد العَمّي، وشعبة: هو ابن الحجاج.
وأخرجه مسلم (1997) (55) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد. =
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন ঘুমাতে যাও তখন তোমাদের ঘরসমূহে আগুন জ্বলন্ত অবস্থায় ছেড়ে দিও না" (১)।
৫০২৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "মানুষ হলো সেই একশটি উটের ন্যায় (২), যার মধ্যে একটিও সওয়ারিযোগ্য উট খুঁজে পাওয়া যায় না" (৩)।
৫০৩০ - বাহয এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বাহয বলেছেন (৪): তিনি বলেছেন, উকবা ইবনে হুরায়স আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (৫), আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘জার’ (মাটির পাত্র) থেকে নিষেধ করেছেন—আর তা হলো ‘দুব্বা’ ও ‘মুযাফফাত’—এবং তিনি বলেছেন: "তোমরা চামড়ার মশকে পানীয় প্রস্তুত করো" (৬)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বোক্ত ৪৫১৫ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) ‘ক্বাফ’ এবং ‘জো ১’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘মিআহ’ (একশ), আর তাদের পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘আল-মিআহ’।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বোক্ত ৪৫১৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) ‘বাহয বলেছেন’ বাক্যটি ‘জো ১৪’ পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই।
(৫) ‘হাদ্দাসানা’ শব্দটি ‘জো ১’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৬) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, শুধু উকবা ইবনে হুরায়স আত-তাগলিবি ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং শু’বাহ হলেন ইবনে হাজ্জাজ। আর মুসলিম (১৯৯৭) (৫৫) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের মাধ্যমে এই সনদেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 70)