4994 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ مَوْلَى مَيْمُونَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " (1).
4995 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ الشَّيْبَانِيُّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: عِنْدَ (2) مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: قَدِمَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ مَعَ الْأَشَجِّ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْأَشْرِبَةِ؟--------------------------------------------
= حدثنا صدقة بن يسار، عن الزهري، قال: سألوا ابن عمر: هل رأيت رسول اللُه صلى الله عليه وسلم رمل بين الصفا والمروة، فقال: كان في جماعة من الناس، فرملوا، فلا أراهم رملوا إلا برمله.
وسيأتي الحديث بالأرقام (5006) و (5143) و (5257) و (5265) و (6013) و (6393). وسيأتي في الحديث (5737) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سعى ببطن المسيل بين الصفا والمروة.
(1) إسناده حسن. سليمان مولى ميمونة: مو سليمان بن يسار.
وقد سلف برقم (4689).
(2) في النسخ وطبعة الشيخ أحمد شاكر و"أطراف المسند" 3/ 406: كنت عند منبر .. بزيادة لفظ: "كنت" وهو مقحم خطأ، فلم يرد من طريق يزيد في مصادر التخريج، ولا ورد في الرواية السالفة برقم (4629) وهي من طريق ابن علية، عن عبد الخالق بن سلمة الشيباني، بهذا الإسناد. وقد نقلنا عن الدارقطني في الحديث (4914) أن هذا الحديث لم يسمعه ابنُ عمر من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأنه مرسل صحابي.
৪৯৯৪ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন বিন যাকওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর বিন শুআইব থেকে, মায়মুনার মুক্তদাস সুলায়মান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আব্দুল্লাহ বিন উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "একই সালাত এক দিনে দুইবার পড়বে না।" (১)।
৪৯৯৫ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল খালিক বিন সালামাহ আশ-শায়বানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি, আব্দুল্লাহ বিন উমর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মিম্বরের কাছে বলছিলেন: আশাজ্জের সাথে আব্দুল কায়েসের প্রতিনিধিদল আগমন করল, এরপর তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পানীয়সমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল?--------------------------------------------
= সাদাকাহ বিন ইয়াসার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: তারা ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সাফা ও মারওয়ার মাঝে রমল (দ্রুত গতিতে হাঁটতে) করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: তিনি একদল মানুষের সাথে ছিলেন, তারা রমল করেছিলেন, আর আমি দেখছি না যে তারা তাঁর রমল করা অনুসরণ করা ছাড়া অন্য কোনো কারণে রমল করেছিলেন।
এবং অচিরেই হাদীসটি (৫০০৬), (৫১৪৩), (৫২৫৭), (৫২৬৫), (৬০১৩) এবং (৬৩৯৩) নম্বরে আসবে। আর হাদীস (৫৭৩৭)-এ আসবে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফা ও মারওয়ার মাঝের উপত্যকার নিচু অংশে দৌড়েছিলেন।
(১) এর সনদ হাসান। মায়মুনার মুক্তদাস সুলায়মান: তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার নন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৬৮৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপিসমূহ এবং শেখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণ ও "আতরাফুল মুসনাদ" ৩/৪০৬-এ রয়েছে: "আমি মিম্বরের কাছে ছিলাম..." এখানে অতিরিক্ত 'আমি ছিলাম' শব্দ যুক্ত হয়েছে যা ভুলবশত হয়েছে; কারণ তখরীজের উৎসগুলোতে ইয়াজিদের সূত্রে এটি বর্ণিত হয়নি, এবং ইতিপূর্বে ৪৬২৯ নম্বর হাদীসেও এটি বর্ণিত হয়নি যা ইবনে উলাইয়াহর সূত্রে আব্দুল খালিক বিন সালামাহ আশ-শায়বানী থেকে এই একই সনদে বর্ণিত হয়েছে। আর আমরা হাদীস (৪৯১৪)-এ আদ-দারাকুতনী থেকে বর্ণনা করেছি যে, এই হাদীসটি ইবনে উমর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সরাসরি শুনেননি, বরং এটি মুরসালে সাহাবী।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 44)