4990 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ - يَعْنِي الْحَدَّادَ -، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقُبُورِ، فَقُولُوا: بِسْمِ اللهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " (1).
4991 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ (2) عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ، مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ (3).
4992 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الواحد الحداد -وهو ابن واصل-، فقد روى له البخاري متابعة، وهو ثقة.
وقد سلف برقم (4812)، وذكرنا هناك أن المحفوظ وقفه من قول ابن عمر.
(2) في (ظ 14): لقد ظهرتُ يوماً.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون، ويحيى: هو ابن سعيد الأنصاري، ومحمد بن يحيى: هو ابن حَبَّان بن منقذ الأنصاري.
وأخرجه البخاري (149)، وابن ماجه (322)، والدارمي 1/ 171، والبيهقي 1/ 92 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 193 - 194، والشافعي 1/ 28، والبخاري (145)، ومسلم (266) (61)، وأبو داود (12)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 23 - 24، وفي "الكبرى" (22)، وابن ماجه (322)، وابن خزيمة (59)، وأبو عوانة 1/ 201، والطحاوي 4/ 233 و 234، وابن حبان (1421)، والدارقطني =
৪৯৯০ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল ওয়াহিদ - অর্থাৎ আল-হাদ্দাদ -, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আস-সিদ্দিক আন-নাজি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা তোমাদের মৃতদের কবরে রাখবে, তখন বলো: আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর রাসূলের মিল্লাতের (আদর্শের) ওপর।" (১)।
৪৯৯১ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তাকে তার চাচা ওয়াসি ইবনে হাব্বান সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: আমি একদিন (২) আমাদের ঘরের ছাদের ওপর উঠেছিলাম, তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দুটি ইটের ওপর বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে বসে থাকতে দেখলাম। (৩)।
৪৯৯২ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম, মুহাম্মদ থেকে--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, আবদুল ওয়াহিদ আল-হাদ্দাদ ব্যতীত - তিনি হলেন ইবনে ওয়াসিল -, ইমাম বুখারী তার থেকে মুতাবা'আত হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এটি পূর্বে ৪৮১২ নম্বরে গত হয়েছে, এবং সেখানে আমরা উল্লেখ করেছি যে সংরক্ষিত (মাহফুজ) মত হলো এটি ইবনে উমরের নিজস্ব উক্তি (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণিত।
(২) (য' ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি একদিন উঠেছিলাম।
(৩) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। ইয়াযীদ হলেন ইবনে হারুন, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনসারী এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া হলেন ইবনে হাব্বান ইবনে মুনকিয আল-আনসারী।
ইমাম বুখারী (১৪৯), ইবনে মাজাহ (৩২২), দারেমী ১/১৭১ এবং বায়হাকী ১/৯২-তে ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়াও ইমাম মালিক "মুয়াত্তা" ১/১৯৩ - ১৯৪, শাফেয়ী ১/২৮, বুখারী (১৪৫), মুসলিম (২৬৬) (৬১), আবু দাউদ (১২), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ১/২৩ - ২৪ এবং "আল-কুবরা" (২২), ইবনে মাজাহ (৩২২), ইবনে খুযাইমাহ (৫৯), আবু আওয়ানাহ ১/২০১, ত্বহাবী ৪/২৩৩ ও ২৩৪, ইবনে হিব্বান (১৪২১) এবং দারা কুতনী এটি বর্ণনা করেছেন...

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 42)