4971 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: وَمَنْ صَلَّى مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ (1) بِذَلِكَ (2).
4972 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُرِيتُ (3) فِي النَّوْمِ أَنِّي (4) أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَقَى، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ--------------------------------------------
= وعن نبيشة الهذلي، سيرد 5/ 75.
وعن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سيرد 5/ 224.
قوله: "أيام طعم"، قال السندي: الطُعم بالضم مصدر طَعِمَ كعَلِمَ: إذا ذاق، وبمعنى الطعام، والمراد هاهنا الأول، أي: أيام أكل.
(1) في (ق) و (ظ 1): يأمرنا.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن بشر: هو العبدي. وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وسلف برقم (4710)، وانظر (4492).
(3) في (س) و (ص): رأيت. نسخة.
(4) في (ظ 14): كأني.
4972 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُرِيتُ (3) فِي النَّوْمِ أَنِّي (4) أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَقَى، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ--------------------------------------------
= وعن نبيشة الهذلي، سيرد 5/ 75.
وعن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سيرد 5/ 224.
قوله: "أيام طعم"، قال السندي: الطُعم بالضم مصدر طَعِمَ كعَلِمَ: إذا ذاق، وبمعنى الطعام، والمراد هاهنا الأول، أي: أيام أكل.
(1) في (ق) و (ظ 1): يأمرنا.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن بشر: هو العبدي. وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وسلف برقم (4710)، وانظر (4492).
(3) في (س) و (ص): رأيت. نسخة.
(4) في (ظ 14): كأني.
৪৯৭১ - মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি রাতের প্রথম ভাগে সালাত আদায় করে, সে যেন তার সালাতের শেষ সালাতকে বিতর করে নেয়, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরই নির্দেশ দিতেন (১)।
৪৯৭২ - মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে সালিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একটি কূপের উপর চড়কির বালতি দিয়ে পানি তুলছি। এরপর আবু বকর আসলেন এবং তিনি এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, আর তাঁর পানি তোলায় কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব আসলেন এবং তিনি পানি তুললেন, তখন সেই ছোট বালতিটি একটি বিশাল বালতিতে পরিণত হলো। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো প্রতিভাবান বা কুশলী ব্যক্তি দেখিনি...--------------------------------------------
= এবং নুবাইশাহ আল-হুযালী থেকে বর্ণিত, সামনে আসবে ৫/৭৫।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, সামনে আসবে ৫/২২৪।
তাঁর উক্তি: "খাবারের দিনগুলো", আস-সিন্দি বলেন: 'তু'ম' শব্দটি পেশ যোগে 'তাহিমা' ক্রিয়া পদের মাসদার যেমন 'আলিমা'; এর অর্থ যখন সে স্বাদ গ্রহণ করে, এবং এটি খাবারের অর্থেও ব্যবহৃত হয়। এখানে প্রথমটিই উদ্দেশ্য, অর্থাৎ: খাওয়ার দিনগুলো।
(১) (ক্বাফ) ও (জা ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে বিশর: তিনি আল-আবদী। উবাইদুল্লাহ: তিনি ইবনে উমর আল-উমারী এবং নাফে': তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস।
পূর্বে ৪৭১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন ৪৪৯২।
(৩) (সিন) ও (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি দেখেছি। এটি একটি পাঠভেদ।
(৪) (জা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যেন আমি।
৪৯৭২ - মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে সালিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একটি কূপের উপর চড়কির বালতি দিয়ে পানি তুলছি। এরপর আবু বকর আসলেন এবং তিনি এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, আর তাঁর পানি তোলায় কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব আসলেন এবং তিনি পানি তুললেন, তখন সেই ছোট বালতিটি একটি বিশাল বালতিতে পরিণত হলো। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো প্রতিভাবান বা কুশলী ব্যক্তি দেখিনি...--------------------------------------------
= এবং নুবাইশাহ আল-হুযালী থেকে বর্ণিত, সামনে আসবে ৫/৭৫।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, সামনে আসবে ৫/২২৪।
তাঁর উক্তি: "খাবারের দিনগুলো", আস-সিন্দি বলেন: 'তু'ম' শব্দটি পেশ যোগে 'তাহিমা' ক্রিয়া পদের মাসদার যেমন 'আলিমা'; এর অর্থ যখন সে স্বাদ গ্রহণ করে, এবং এটি খাবারের অর্থেও ব্যবহৃত হয়। এখানে প্রথমটিই উদ্দেশ্য, অর্থাৎ: খাওয়ার দিনগুলো।
(১) (ক্বাফ) ও (জা ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে বিশর: তিনি আল-আবদী। উবাইদুল্লাহ: তিনি ইবনে উমর আল-উমারী এবং নাফে': তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস।
পূর্বে ৪৭১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন ৪৪৯২।
(৩) (সিন) ও (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি দেখেছি। এটি একটি পাঠভেদ।
(৪) (জা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যেন আমি।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 29)