عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " (1).
4953 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْحَقَ ابْنَ الْمُلَاعَنَةِ بِأُمِّهِ (2).
4954 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوَتْرِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر. ولم يرد هذا الحديث في نسخة (ق).
وأخرجه أبو عوانة 2/ 332 من طريق الإمام أحمد ابن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1436)، والترمذي (467)، وأبو عوانة 2/ 332، والحاكم في "المستدرك" 1/ 301، والبغوي في "شرح السنة" (966) من طريق يحيى بن زكريا، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وسيأتي من طريق آخر برقم (4954)، وانظر (4492).
قال السندي: قوله: بادروا الصبح بالوتر، أي: أوتروا قبل الصبح.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن زكريا: هو ابن أبي زائدة، ونافع: مو مولى ابن عمر.
وقد سلف من طريق مالك برقم (4527).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن شقيق، فمن رجال مسلم. عاصم الأحول: هو ابن سليمان البصري.
قال ابنُ أبي حاتم في "المراسيل" ص 125: كتب إليَّ عليُّ بن أبي طاهر القزويني: حدثنا أحمد بن محمد الأثرم، قال: قلت لأبي عبد الله: عاصم، عن =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সকাল হওয়ার আগেই তোমরা বিতর নামাজ পড়ে নাও" (১)।
৪৯৫৩ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লিআনকারী মহিলার সন্তানকে তার মায়ের সাথে যুক্ত করেছেন (২)।
৪৯৫৪ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম আল-আহওয়াল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সকাল হওয়ার আগেই তোমরা বিতর নামাজ পড়ে নাও" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরী, এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। আর এই হাদিসটি (ক) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
আবু আওয়ানা এটি ২/৩৩২ পৃষ্ঠায় ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৪৩৬), তিরমিযী (৪৬৭), আবু আওয়ানা ২/৩৩২, হাকেম তার "আল-মুস্তাদরাক" ১/৩০১ এবং বাগাবী তার "শারহুস সুন্নাহ" (৯৬৬)-তে ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এটি সামনে অন্য সূত্রে ৪৯৫৪ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন (৪৪৯২)।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "সকাল হওয়ার আগেই তোমরা বিতর নামাজ পড়ে নাও", অর্থাৎ: ফজরের আগে বিতর নামাজ পড়ে নাও।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া হলেন ইবনে আবি যায়দাহ, এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এটি ইতিপূর্বে মালিকের সূত্রে ৪৫২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক হলেন মুসলিমের বর্ণনাকারী। আসিম আল-আহওয়াল হলেন ইবনে সুলাইমান আল-বাসরী।
ইবনে আবি হাতেম "আল-মারাসিল" গ্রন্থের ১২৫ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আলী ইবনে আবু তাহির আল-কাযভিনী আমার কাছে লিখেছেন: আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আশরাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে বললাম: আসিম, সূত্রে... =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 18)