عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَرَأَى فِي الْقِبْلَةِ نُخَامَةً، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَإِنَّ اللهَ تبارك وتعالى يَسْتَقْبِلُهُ بِوَجْهِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْقِبْلَةِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ "، ثُمَّ دَعَا بِعُودٍ فَحَكَّهُ، ثُمَّ دَعَا بِخَلُوقٍ فَخَضَبَهُ (1).
4909 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مَرَّةً، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَنَا أَشُكُّ - يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، وَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} (2).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، ابن أبي رواد -وهو عبد العزيز- صدوق لا بأس به، استشهد به البخاري في "الصحيح" وروى له في "الأدب المفرد"، وروى له أصحاب السنن الأربعة، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (1682).
وأخرجه ابن حجر في "تغليق التعليق" 2/ 309 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وانظر (945).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرزاق: هو ابنُ همام الصنعاني، والثوري: هو سفيان، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، ومجاهد: هو ابن جبر المكي. =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে সালাত আদায় করে, তখন সে তার রবের সাথে একান্তে কথা বলে। আর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা তাঁর চেহারা দিয়ে তাঁর দিকে অভিমুখ করেন। সুতরাং তোমাদের কেউ যেন কিবলার দিকে শ্লেষ্মা না ফেলে এবং নিজের ডান দিকেও না।" এরপর তিনি একটি কাঠি আনালেন এবং তা দিয়ে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি সুগন্ধি আনালেন এবং তা সেখানে লেপন করলেন (১)।
৪৯০৯ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সওরী, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পঁচিশ বারেরও বেশি, অথবা বিশ বারেরও বেশি -আব্দুর রাজ্জাক বলেন: আমার সন্দেহ হচ্ছে- ফজরের দুই রাকাতে: {বলুন: হে কাফিররা} এবং {বলুন: তিনিই আল্লাহ এক} পড়তে দেখেছি (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী। ইবনে আবি রাওয়াদ -যিনি আব্দুল আজিজ- সত্যবাদী, এতে কোনো সমস্যা নেই। ইমাম বুখারী "সহীহ" গ্রন্থে তাঁর থেকে সাক্ষ্য হিসেবে হাদিস গ্রহণ করেছেন এবং "আল-আদাবুল মুফরাদ" গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। চার সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (১৬৮২) গ্রন্থে রয়েছে।
ইবনে হাজার এটি "তাগলিকুত তায়লিক" ২/৩০৯ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (৯৪৫)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আব্দুর রাজ্জাক: তিনি ইবনে হুমাম আস-সানআনী। সওরী: তিনি সুফিয়ান। আবু ইসহাক: তিনি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুবাইয়ি। মুজাহিদ: তিনি ইবনে জাবর আল-মক্কী। =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 509)