৪৯০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তাঁর পিতা থেকে এবং আল-আ’মাশ ও মানসুর থেকে, তাঁরা সা’দ (১) ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (২) কসম করতেন: ‘আমার পিতার কসম’, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তা করতে নিষেধ করলেন। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর কসম করল, সে শিরক করল।" অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: "তা শিরক।" (৩)।--------------------------------------------
= এটি তিরমিযী (৬৬৮) এবং নাসাঈ ৫/ ১০৯ সূত্রে হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি থেকে, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বহন করেছেন …
ইমাম তিরমিযী বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫২১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (স), (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘সাঈদ’ হয়ে গিয়েছে।
(২) ‘উমর’ শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সা’দ ইবনে উবায়দাহ এই হাদীসটি সরাসরি ইবনে উমর থেকে শুনেননি। বরং তিনি কিন্দাহ গোত্রের এক ব্যক্তির সাথে এক মজলিসে ছিলেন, অতঃপর সা’দ সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িবের নিকট চলে যান। তখন সেই কিন্দী ব্যক্তি ইবনে উমর থেকে হাদীসটি শুনেন এবং পরবর্তীতে এসে সা’দ ইবনে উবায়দাহর নিকট তা বর্ণনা করেন। মানসুর ইবনে আল-মুতামির সামনে ৫৩৭৫ ও ৫৫৯৩ নম্বরে বিষয়টি এভাবেই স্পষ্ট করেছেন। সম্ভবত আল-আ’মাশ ও অন্যদের কৃত কর্মের চেয়ে এটিই অধিক সঠিক, যেখানে তাঁরা হাদীসটিকে সংক্ষিপ্ত করেছেন এবং এমন ধারণা দিয়েছেন যে এটি সা’দ ইবনে উবায়দাহর সরাসরি ইবনে উমর থেকে শোনা। সুতরাং মানসুরের বর্ণনা অনুযায়ী হাদীসটির সনদে একজন অস্পষ্ট বর্ণনাকারী রয়েছেন, আর তিনি হলেন সেই কিন্দী ব্যক্তি। তবে সামনে আসা ৫৩৭৫ নম্বর বর্ণনায় তাঁর নাম মুহাম্মদ আল-কিন্দী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। ইবনে আবী হাতিম তাঁর "আল-জারহ ওয়াত-তাদিল" ৮/১৩২ গ্রন্থে এই স্তরে মুহাম্মদ আল-কিন্দী নামক একজন বর্ণনাকারীর উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে মুরসাল বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আত-তাওআম বর্ণনা করেছেন। আমি আমার পিতাকে এটি বলতে শুনেছি এবং তাঁকে বলতে শুনেছি যে, তিনি হলেন =