عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ (1).
4897 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ "، فَقَالَ رَجُلٌ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ "، فَقَالَ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، أَوْ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَالَ: " وَلِلْمُقَصِّرِينَ " (2).
4898 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَجَعَ--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين، والذي يقول: ومالك عن نافع، هو عبد الرزاق.
وأخرجه الحميدي (660)، وابنُ خزيمة (2621)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 124 و 125 من طرق، عن أيوب، به.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 331، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "مسنده" 1/ 303 (ترتيب السندي)، والبخاري (1549)، ومسلم (1184) (19)، وأبو داود (1812)، والنسائي 5/ 160، وأبو يعلى (5804) و (5815)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 124، وابن حبان (3799)، والبيهقي 5/ 44، والبغوي (1865)، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4457).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وقد سلف برقم (4657).
4897 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ "، فَقَالَ رَجُلٌ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ "، فَقَالَ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، أَوْ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَالَ: " وَلِلْمُقَصِّرِينَ " (2).
4898 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَجَعَ--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين، والذي يقول: ومالك عن نافع، هو عبد الرزاق.
وأخرجه الحميدي (660)، وابنُ خزيمة (2621)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 124 و 125 من طرق، عن أيوب، به.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 331، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "مسنده" 1/ 303 (ترتيب السندي)، والبخاري (1549)، ومسلم (1184) (19)، وأبو داود (1812)، والنسائي 5/ 160، وأبو يعلى (5804) و (5815)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 124، وابن حبان (3799)، والبيهقي 5/ 44، والبغوي (1865)، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4457).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وقد سلف برقم (4657).
ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (১)।
৪৮৯৭ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার দিনে বলেছিলেন: "হে আল্লাহ, মাথা মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন।" তখন এক ব্যক্তি বলল: এবং চুল কর্তনকারীদেরও? তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, মাথা মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন।" সে বলল: এবং চুল কর্তনকারীদেরও? এমনকি তিনি তিন বা চারবার এমনটি বললেন, অতঃপর বললেন: "এবং চুল কর্তনকারীদেরও" (২)।
৪৮৯৮ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির দিন তাওয়াফে ইফাযাহ সম্পন্ন করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদদ্বয় শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহিহ; আর যিনি বলেন: "মালিক নাফে থেকে", তিনি হলেন আব্দুর রাজ্জাক।
এটি হুমাইদি (৬৬০), ইবনে খুজাইমা (২৬২১), এবং তাহাবি "শরহু মাআনিল আসার" ২/১২৪ ও ১২৫-এ বিভিন্ন সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৩৩১-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" ১/৩০৩ (সিন্দি বিন্যাস), বুখারি (১৫৪৯), মুসলিম (১১৮৪) (১৯), আবু দাউদ (১৮১২), নাসায়ী ৫/১৬০, আবু ইয়া'লা (৫৮০৪) ও (৫৮১৫), তাহাবি "শরহু মাআনিল আসার" ২/১২৪, ইবনে হিব্বান (৩৭৯৯), বায়হাকি ৫/৪৪ এবং বাগাউয়ী (১৮৬৫)-এ এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিমি আল-সাখতিয়ানি।
এটি ইতিপূর্বে ৪৬৫৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
৪৮৯৭ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার দিনে বলেছিলেন: "হে আল্লাহ, মাথা মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন।" তখন এক ব্যক্তি বলল: এবং চুল কর্তনকারীদেরও? তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, মাথা মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন।" সে বলল: এবং চুল কর্তনকারীদেরও? এমনকি তিনি তিন বা চারবার এমনটি বললেন, অতঃপর বললেন: "এবং চুল কর্তনকারীদেরও" (২)।
৪৮৯৮ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির দিন তাওয়াফে ইফাযাহ সম্পন্ন করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদদ্বয় শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহিহ; আর যিনি বলেন: "মালিক নাফে থেকে", তিনি হলেন আব্দুর রাজ্জাক।
এটি হুমাইদি (৬৬০), ইবনে খুজাইমা (২৬২১), এবং তাহাবি "শরহু মাআনিল আসার" ২/১২৪ ও ১২৫-এ বিভিন্ন সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৩৩১-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" ১/৩০৩ (সিন্দি বিন্যাস), বুখারি (১৫৪৯), মুসলিম (১১৮৪) (১৯), আবু দাউদ (১৮১২), নাসায়ী ৫/১৬০, আবু ইয়া'লা (৫৮০৪) ও (৫৮১৫), তাহাবি "শরহু মাআনিল আসার" ২/১২৪, ইবনে হিব্বান (৩৭৯৯), বায়হাকি ৫/৪৪ এবং বাগাউয়ী (১৮৬৫)-এ এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিমি আল-সাখতিয়ানি।
এটি ইতিপূর্বে ৪৬৫৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 498)