4895 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ (1)، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ، وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ " (2).
4896 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. وَمَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 212، والبيهقي في "السنن" 5/ 121 أيضاً من طريق أبي نعيم الفضل بن دكين، عن سفيان الثوري، عن سلمة بن كهيل، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة ص 277 (الجزء الذي نشره العمروي)، والنسائي فى "المجتبى" 2/ 16 من طريق شريك، عن سلمة، به.
وطريق سفيان، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن مالك سلف برقم (4676) و (4893).
وانظر (4452).
(1) في (ظ 1) زيادة: عن أبيه، وذكرت في هامش (س) و (ص).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، ومعمر: هو ابن راشد الأزدي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
وأخرجه مسلم (1184) (20)، والبيهقي 5/ 44، من طريق موسى بن عقبة، عن سالم، به.
وقد سلف برقم (4457).
৪৮৯৫ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি: "আমি আপনার দরবারে উপস্থিত হে আল্লাহ, আমি আপনার দরবারে উপস্থিত। আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি আপনার দরবারে উপস্থিত। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা ও নিয়ামত আপনারই, এবং রাজত্বও আপনারই, আপনার কোনো শরীক নেই" (২)।
৪৮৯৬ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। এবং মালিক বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে...--------------------------------------------
এবং ত্বহাবী "শারহু মা’আনিল আসার" ২/ ২১২-এ, এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/ ১২১-এ আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন এর সূত্রে, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ এটি পৃষ্ঠা ২৭৭-এ (আল-আমরুয়ী কর্তৃক প্রকাশিত খণ্ড), এবং নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ২/ ১৬-তে শারীক এর সূত্রে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ানের সূত্রটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মালিক থেকে—যা পূর্বে (৪৬৭৬) এবং (৪৮৯৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং দেখুন (৪৪৫২)।
(১) (জিম ১) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: "তাঁর পিতা থেকে", এবং এটি (সীন) ও (সাদ) এর টীকায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আব্দুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনী, মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-আযদী, যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে উবাইদুল্লাহ, এবং সালিম: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর।
এবং মুসলিম (১১৮৪) (২০), এবং বায়হাকী ৫/ ৪৪-এ মূসা ইবনে উকবা এর সূত্রে সালিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 497)