4881 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ، وَيَقُولُ: أَمَا حَسْبُكُمْ بِسُنَّةِ (1) نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم؟ إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ (2).--------------------------------------------
(1) في هامش (س): سنة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، ومعمر: هو ابن راشد الأزدي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
وأخرجه النسائي مطولاً في "المجتبى" 5/ 169 من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1810) مطولاً، والترمذي (942)، والبيهقي 5/ 223 من طريق ابن المبارك، عن معمر، به، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه البخاري (1810)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 169 مطولاً، والبيهقي 5/ 223 من طريق يونس، عن الزهري، به، ولفظه عند الجميع: كان ينكر، بدل: يكره.
وجواز الاشتراط ثابت من حديث ابن عباس في قصة ضباعة بنت الزبير عند مسلم (1208)، وقد سلف (3117).
وعن حديث عائشة عند البخاري (5089)، ومسلم (1207) (104)، وسيرد 6/ 164.
ومن حديث ضباعة بنت الزبير، سيرد 6/ 360.
قال الترمذي عقب حديث رقم (941): حديث ابن عباس حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم، يرون الاشتراط في الحج، ويقولون: إن اشترط، فعرض له مرض أو عذر، فله أن يَحِلَّ ويخرج من إحرامه، وهو قول الشافعي وأحمد وإسحاق.
(1) في هامش (س): سنة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، ومعمر: هو ابن راشد الأزدي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
وأخرجه النسائي مطولاً في "المجتبى" 5/ 169 من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1810) مطولاً، والترمذي (942)، والبيهقي 5/ 223 من طريق ابن المبارك، عن معمر، به، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه البخاري (1810)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 169 مطولاً، والبيهقي 5/ 223 من طريق يونس، عن الزهري، به، ولفظه عند الجميع: كان ينكر، بدل: يكره.
وجواز الاشتراط ثابت من حديث ابن عباس في قصة ضباعة بنت الزبير عند مسلم (1208)، وقد سلف (3117).
وعن حديث عائشة عند البخاري (5089)، ومسلم (1207) (104)، وسيرد 6/ 164.
ومن حديث ضباعة بنت الزبير، سيرد 6/ 360.
قال الترمذي عقب حديث رقم (941): حديث ابن عباس حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم، يرون الاشتراط في الحج، ويقولون: إن اشترط، فعرض له مرض أو عذر، فله أن يَحِلَّ ويخرج من إحرامه، وهو قول الشافعي وأحمد وإسحاق.
৪৮৮১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, আয-যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হজ্জে শর্তারোপ করা অপছন্দ করতেন এবং বলতেন: তোমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুন্নাহ কি তোমাদের জন্য যথেষ্ট নয়? নিশ্চয়ই তিনি শর্তারোপ করেননি।--------------------------------------------
(১) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সুন্নাহ।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনী; মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-আযদী; যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে উবাইদুল্লাহ; এবং সালিম: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর।
নাসাঈ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন 'আল-মুজতাবা' ৫/১৬৯-এ আবদুর রাজ্জাকের সূত্র ধরে এই সনদে।
বুখারী (১৮১০) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, তিরমিযী (৯৪২) এবং বায়হাকী ৫/২২৩-এ ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে মা’মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
বুখারী (১৮১০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৫/১৬৯-এ বিস্তারিতভাবে এবং বায়হাকী ৫/২২৩-এ ইউনুসের সূত্র ধরে আয-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; সকলের নিকট এর শব্দ হলো: তিনি 'প্রত্যাখ্যান করতেন', 'অপছন্দ করতেন' শব্দের পরিবর্তে।
আর শর্তারোপের বৈধতা ইবনে আব্বাসের হাদীস দ্বারা সাব্যস্ত হয়েছে যা মুসলিম (১২০৮)-এ দুবাআ বিনতে যুবাইরের ঘটনায় বর্ণিত হয়েছে, এবং তা পূর্বেও (৩১১৭) অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আয়েশার হাদীস হতে বুখারী (৫০৮৯) ও মুসলিম (১২০৭) (১০৪)-এ বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে আসবে ৬/১৬৪ পৃষ্ঠায়।
এবং দুবাআ বিনতে যুবাইরের হাদীস থেকে যা সামনে আসবে ৬/৩৬০ পৃষ্ঠায়।
তিরমিযী হাদীস নম্বর (৯৪১)-এর পরে বলেছেন: ইবনে আব্বাসের হাদীসটি হাসান সহীহ। কিছু আলিমের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে, তারা হজ্জে শর্তারোপের বৈধতা দেখেন এবং তারা বলেন: যদি কেউ শর্তারোপ করে এবং তার কোনো রোগ বা ওজর উপস্থিত হয়, তবে তার জন্য হালাল হওয়া এবং ইহরাম থেকে বের হয়ে আসার সুযোগ রয়েছে। এটি শাফেয়ী, আহমদ ও ইসহাকের অভিমত।
(১) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সুন্নাহ।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনী; মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-আযদী; যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে উবাইদুল্লাহ; এবং সালিম: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর।
নাসাঈ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন 'আল-মুজতাবা' ৫/১৬৯-এ আবদুর রাজ্জাকের সূত্র ধরে এই সনদে।
বুখারী (১৮১০) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, তিরমিযী (৯৪২) এবং বায়হাকী ৫/২২৩-এ ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে মা’মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
বুখারী (১৮১০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৫/১৬৯-এ বিস্তারিতভাবে এবং বায়হাকী ৫/২২৩-এ ইউনুসের সূত্র ধরে আয-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; সকলের নিকট এর শব্দ হলো: তিনি 'প্রত্যাখ্যান করতেন', 'অপছন্দ করতেন' শব্দের পরিবর্তে।
আর শর্তারোপের বৈধতা ইবনে আব্বাসের হাদীস দ্বারা সাব্যস্ত হয়েছে যা মুসলিম (১২০৮)-এ দুবাআ বিনতে যুবাইরের ঘটনায় বর্ণিত হয়েছে, এবং তা পূর্বেও (৩১১৭) অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আয়েশার হাদীস হতে বুখারী (৫০৮৯) ও মুসলিম (১২০৭) (১০৪)-এ বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে আসবে ৬/১৬৪ পৃষ্ঠায়।
এবং দুবাআ বিনতে যুবাইরের হাদীস থেকে যা সামনে আসবে ৬/৩৬০ পৃষ্ঠায়।
তিরমিযী হাদীস নম্বর (৯৪১)-এর পরে বলেছেন: ইবনে আব্বাসের হাদীসটি হাসান সহীহ। কিছু আলিমের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে, তারা হজ্জে শর্তারোপের বৈধতা দেখেন এবং তারা বলেন: যদি কেউ শর্তারোপ করে এবং তার কোনো রোগ বা ওজর উপস্থিত হয়, তবে তার জন্য হালাল হওয়া এবং ইহরাম থেকে বের হয়ে আসার সুযোগ রয়েছে। এটি শাফেয়ী, আহমদ ও ইসহাকের অভিমত।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 487)