323 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ: أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمُ الْعَوْمَ، وَمُقَاتِلَتَكُمُ الرَّمْيَ. فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ، فَجَاءَ سَهْم غَرْبٌ إِلَى غُلامٍ فَقَتَلَهُ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ، وَكَانَ فِي حِجْرِ خَالٍ لَهُ، فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ [[إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ؟]] (*)، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: "اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ" (1).
324 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ وَرِثَ (2) الْمَالَ مِنْ وَالِدٍ، أَوْ وَلَدٍ " (3).
325 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
= روى له أصحاب السنن، وهو ثقة. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه ابن سعد 3/ 353 عن عفان بن مسلم، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (26)، وعنه ابن شبة في "أخبار المدينة" 3/ 914 و 923 عن أبي عوانة، به.
(1) إسناده حسن. سفيان: هو الثوري، وعبد الرحمن بن عياش: هو عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة. وانظر (189).
(2) في (ق): يرث.
(3) إسناده حسن، فإن حديث عبد الله بن يزيد المقرئ عن عبد الله بن لهيعة من صالح حديثه. وانظر (147).
(*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: ليست في المطبوع ط الرسالة
324 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ وَرِثَ (2) الْمَالَ مِنْ وَالِدٍ، أَوْ وَلَدٍ " (3).
325 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
= روى له أصحاب السنن، وهو ثقة. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه ابن سعد 3/ 353 عن عفان بن مسلم، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (26)، وعنه ابن شبة في "أخبار المدينة" 3/ 914 و 923 عن أبي عوانة، به.
(1) إسناده حسن. سفيان: هو الثوري، وعبد الرحمن بن عياش: هو عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة. وانظر (189).
(2) في (ق): يرث.
(3) إسناده حسن، فإن حديث عبد الله بن يزيد المقرئ عن عبد الله بن لهيعة من صالح حديثه. وانظر (147).
(*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: ليست في المطبوع ط الرسالة
৩২৩ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি হাকীম ইবনে হাকীম থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবনে সাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর নিকট লিখে পাঠান যে: তোমরা তোমাদের বালকদের সাঁতার শেখাও এবং তোমাদের যোদ্ধাদের তীরন্দাজি শেখাও। ফলে তারা নিশানার দিকে যাওয়া-আসা করত। এমতাবস্থায় একটি লক্ষ্যভ্রষ্ট তীর এক বালকের গায়ে লাগে এবং তাকে হত্যা করে। তার কোনো মূল (উত্তরাধিকারী) পাওয়া গেল না, সে তার এক মামার তত্ত্বাবধানে ছিল। তখন আবু উবাইদাহ এ বিষয়ে উমরের নিকট লিখলেন: [[আমি কার নিকট তার রক্তপণ প্রদান করব?]] (*), জবাবে উমর তাকে লিখে পাঠালেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ওই ব্যক্তির অভিভাবক যার কোনো অভিভাবক নেই, আর মামা ওই ব্যক্তির উত্তরাধিকারী যার কোনো উত্তরাধিকারী নেই" (১)।
৩২৪ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ওয়ালা (মুক্ত দাসের উত্তরাধিকার) সে-ই লাভ করবে, যে পিতা বা সন্তানের পক্ষ থেকে সম্পদ উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করে" (৩)।
৩২৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবিস ইবনে রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি নির্ভরযোগ্য। আবু আওয়ানাহ হলেন: আল-ওয়াদ্দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারি।
এটি ইবনে সাদ ৩/৩৫৩-এ আফফান ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আত-তায়ালিসি (২৬) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে ইবনে শাব্বাহ "আখবারুল মদিনাহ" ৩/৯১৪ ও ৯২৩-এ আবু আওয়ানাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ হাসান। সুফিয়ান হলেন: আস-সাওরি এবং আবদুর রহমান ইবনে আইয়াশ হলেন: আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আইয়াশ ইবনে আবি রাবিয়াহ। দেখুন (১৮৯)।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে: উত্তরাধিকারী হবে।
(৩) এর সনদ হাসান, কেননা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-মুকরি-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ থেকে বর্ণিত হাদীসসমূহ তাঁর উত্তম হাদীসের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (১৪৭)।
(*) শামিলা লাইব্রেরির জন্য কিতাব প্রস্তুতকারী বলেছেন: এটি আর-রিসালাহ-এর মুদ্রিত সংস্করণে নেই।
৩২৪ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ওয়ালা (মুক্ত দাসের উত্তরাধিকার) সে-ই লাভ করবে, যে পিতা বা সন্তানের পক্ষ থেকে সম্পদ উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করে" (৩)।
৩২৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবিস ইবনে রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি নির্ভরযোগ্য। আবু আওয়ানাহ হলেন: আল-ওয়াদ্দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারি।
এটি ইবনে সাদ ৩/৩৫৩-এ আফফান ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আত-তায়ালিসি (২৬) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে ইবনে শাব্বাহ "আখবারুল মদিনাহ" ৩/৯১৪ ও ৯২৩-এ আবু আওয়ানাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ হাসান। সুফিয়ান হলেন: আস-সাওরি এবং আবদুর রহমান ইবনে আইয়াশ হলেন: আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আইয়াশ ইবনে আবি রাবিয়াহ। দেখুন (১৮৯)।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে: উত্তরাধিকারী হবে।
(৩) এর সনদ হাসান, কেননা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-মুকরি-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ থেকে বর্ণিত হাদীসসমূহ তাঁর উত্তম হাদীসের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (১৪৭)।
(*) শামিলা লাইব্রেরির জন্য কিতাব প্রস্তুতকারী বলেছেন: এটি আর-রিসালাহ-এর মুদ্রিত সংস্করণে নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 409)