وَهَاتِ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاتِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاتِ " (1).
315 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " (2).
316 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي، فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي، قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ، ثُمَّ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ، آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، وأبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العقدي. وهو في "الموطأ" 2/ 636.
ومن طريق مالك أخرجه الشافعي 2/ 155، وعبد الرزاق (14541)، والبخاري (2174)، وأبو داود (3348)، وأبو يعلى (234)، وابن حبان (5013)، والبغوي (2057). وانظر (162).
(2) صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه ابن سعد 3/ 208 - 209 عن عثمان بن عمر، بهذا الإِسناد. وسيأتي برقم (334). وانظر ما تقدم برقم (180).
315 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " (2).
316 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي، فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي، قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ، ثُمَّ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ، آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، وأبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العقدي. وهو في "الموطأ" 2/ 636.
ومن طريق مالك أخرجه الشافعي 2/ 155، وعبد الرزاق (14541)، والبخاري (2174)، وأبو داود (3348)، وأبو يعلى (234)، وابن حبان (5013)، والبغوي (2057). وانظر (162).
(2) صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه ابن سعد 3/ 208 - 209 عن عثمان بن عمر، بهذا الإِسناد. وسيأتي برقم (334). وانظر ما تقدم برقم (180).
এবং নাও দাও। আর যবের বিনিময়ে যব সুদ, তবে যদি হাতে হাতে (নগদ) আদান-প্রদান না হয়। আর খেজুরের বিনিময়ে খেজুর সুদ, তবে যদি হাতে হাতে (নগদ) আদান-প্রদান না হয়।" (১)।
৩১৫ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের বিলাপের কারণে আজাব দেওয়া হয়।" (২)।
৩১৬ - বকর ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরা থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার গোত্রের কিছু লোকের সাথে উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট আসলাম। তিনি তায়ি গোত্রের একেকজন লোকের জন্য দুই হাজার (দিরহাম) করে ভাতা বরাদ্দ করতে লাগলেন এবং আমার দিক থেকে বিমুখতা প্রদর্শন করতে লাগলেন। আদী বলেন: আমি তাঁর মুখোমুখি হলাম, তিনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর আমি পুনরায় তাঁর চেহারার দিক থেকে সামনে আসলাম, তিনি আবারও বিমুখতা দেখালেন। আদী বলেন: তখন আমি বললাম, হে আমিরুল মুমিনীন! আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি এমনভাবে হাসলেন যে তিনি পিঠের ওপর চিৎ হয়ে পড়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাকে চিনি। তুমি ঈমান এনেছিলে যখন তারা কুফরি করেছিল, আর তুমি (ইসলামের পথে) অগ্রসর হয়েছিলে যখন তারা পশ্চাদপসরণ করেছিল,--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী, এবং আবু আমির হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর আল-আকাদী। এটি 'মুওয়াত্তা' ২/৬৩৬-এ রয়েছে। মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী ২/১৫৫, আব্দুর রাজ্জাক (১৪৫৪১), বুখারী (২১৭৪), আবু দাউদ (৩৩৪৮), আবু ইয়ালা (২৩৪), ইবনে হিব্বান (৫০১৩) এবং বাগাভী (২০৫৭)। দেখুন (১৬২)।
(২) সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী। ইবনে সাদ ৩/২০৮-২০৯ পৃষ্ঠায় উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৩৩৪ নম্বরে আসবে। ইতিপূর্বে বর্ণিত ১৮০ নম্বরটি দেখুন।
৩১৫ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের বিলাপের কারণে আজাব দেওয়া হয়।" (২)।
৩১৬ - বকর ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরা থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার গোত্রের কিছু লোকের সাথে উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট আসলাম। তিনি তায়ি গোত্রের একেকজন লোকের জন্য দুই হাজার (দিরহাম) করে ভাতা বরাদ্দ করতে লাগলেন এবং আমার দিক থেকে বিমুখতা প্রদর্শন করতে লাগলেন। আদী বলেন: আমি তাঁর মুখোমুখি হলাম, তিনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর আমি পুনরায় তাঁর চেহারার দিক থেকে সামনে আসলাম, তিনি আবারও বিমুখতা দেখালেন। আদী বলেন: তখন আমি বললাম, হে আমিরুল মুমিনীন! আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি এমনভাবে হাসলেন যে তিনি পিঠের ওপর চিৎ হয়ে পড়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাকে চিনি। তুমি ঈমান এনেছিলে যখন তারা কুফরি করেছিল, আর তুমি (ইসলামের পথে) অগ্রসর হয়েছিলে যখন তারা পশ্চাদপসরণ করেছিল,--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী, এবং আবু আমির হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর আল-আকাদী। এটি 'মুওয়াত্তা' ২/৬৩৬-এ রয়েছে। মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী ২/১৫৫, আব্দুর রাজ্জাক (১৪৫৪১), বুখারী (২১৭৪), আবু দাউদ (৩৩৪৮), আবু ইয়ালা (২৩৪), ইবনে হিব্বান (৫০১৩) এবং বাগাভী (২০৫৭)। দেখুন (১৬২)।
(২) সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী। ইবনে সাদ ৩/২০৮-২০৯ পৃষ্ঠায় উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৩৩৪ নম্বরে আসবে। ইতিপূর্বে বর্ণিত ১৮০ নম্বরটি দেখুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 404)