4783 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدَّهِنُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ بِالزَّيْتِ غَيْرَ الْمُقَتَّتِ (1).--------------------------------------------
= إن كنت تريد السنة، فقال: أهذه الساعة؟ قال: نعم. قال: فأنظرني حتى أفيض علىَّ ماءً، ثم أخرج. فنزل عبدُ الله حتى خرج الحجاج، فسار بيني وبين أبي، فقلت له: إن كنت تريد أن تصيب السنة اليوم، فأقصر الخطبة، وعجّل الصلاة. قال: فجعل ينظر إلى عبد الله بن عمر كيما يسمع ذلك منه، فلما رأى ذلك عبد الله، قال: صدق سالم.
وعلق البخاري نحوه (1662) بصيغة الجزم عن الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن سالم.
وسيأتي نحوه برقم (6130)، وانظر (6131).
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند مسلم (1218).
قال السندي: قوله إذا كان ذاك: أي: ذلك الوقت.
(1) إسناده ضعيف لضعف فرقد السَّبَخي، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. وقد روي موقوفاً، وهو الصحيح.
وأخرجه الترمذي (962)، وابنُ ماجه (3083) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
قال الترمذي: هذا حديث غريب، لا نعرفه إلا من طريق فرقد السَّبَخي، عن سعيد بن جبير، وقد تكلم يحيى بنُ سعيد في فرقد السَّبَخي، وروى عنه الناس.
وأخرجه ابنُ خزيمة (2652) من طريقين، عن حماد بن سلمة، به.
وأخرج البخاري (1537)، وابن خزيمة (2653) من طريق سفيان الثوري، =
= إن كنت تريد السنة، فقال: أهذه الساعة؟ قال: نعم. قال: فأنظرني حتى أفيض علىَّ ماءً، ثم أخرج. فنزل عبدُ الله حتى خرج الحجاج، فسار بيني وبين أبي، فقلت له: إن كنت تريد أن تصيب السنة اليوم، فأقصر الخطبة، وعجّل الصلاة. قال: فجعل ينظر إلى عبد الله بن عمر كيما يسمع ذلك منه، فلما رأى ذلك عبد الله، قال: صدق سالم.
وعلق البخاري نحوه (1662) بصيغة الجزم عن الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن سالم.
وسيأتي نحوه برقم (6130)، وانظر (6131).
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند مسلم (1218).
قال السندي: قوله إذا كان ذاك: أي: ذلك الوقت.
(1) إسناده ضعيف لضعف فرقد السَّبَخي، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. وقد روي موقوفاً، وهو الصحيح.
وأخرجه الترمذي (962)، وابنُ ماجه (3083) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
قال الترمذي: هذا حديث غريب، لا نعرفه إلا من طريق فرقد السَّبَخي، عن سعيد بن جبير، وقد تكلم يحيى بنُ سعيد في فرقد السَّبَخي، وروى عنه الناس.
وأخرجه ابنُ خزيمة (2652) من طريقين، عن حماد بن سلمة، به.
وأخرج البخاري (1537)، وابن خزيمة (2653) من طريق سفيان الثوري، =
৪৭৮৩ - আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি ফারকাদ আস-সাবাসি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহরামের সময় সুগন্ধিহীন তেল ব্যবহার করতেন। (১)।--------------------------------------------
= যদি আপনি সুন্নাহর অনুসরণ করতে চান, তখন তিনি বললেন: এই সময়ে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে আমাকে অবকাশ দিন যেন আমি নিজের ওপর পানি ঢালতে পারি (গোসল করতে পারি), তারপর বের হই। অতঃপর আবদুল্লাহ নিচে নামলেন যতক্ষণ না হাজ্জাজ বের হলেন, এরপর তিনি আমার এবং আমার পিতার মাঝখানে চললেন। আমি তাকে বললাম: আপনি যদি আজ সুন্নাহর অনুসরণ করতে চান, তবে খুতবা সংক্ষিপ্ত করুন এবং সালাত দ্রুত আদায় করুন। তিনি বলেন: তখন তিনি (হাজ্জাজ) আবদুল্লাহ ইবনে উমরের দিকে তাকাতে লাগলেন যেন তার থেকে বিষয়টি শুনতে পান, যখন আবদুল্লাহ তা দেখলেন, তিনি বললেন: সালিম সত্য বলেছে।
ইমাম বুখারী (১৬৬২) লাইস, উকাইল, যুহরী ও সালিমের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা দৃঢ়তার সাথে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা সামনে ৬১৩০ নম্বরে আসবে, আরও দেখুন ৬১৩১।
এই অধ্যায়ে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে মুসলিমে (১২১৮) বর্ণনা রয়েছে।
সিন্দী বলেছেন: তার কথা "যখন তা হবে" এর অর্থ: সেই সময়।
(১) ফারকাদ আস-সাবাসি দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এটি মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, আর সেটিই সঠিক।
তিরমিযী (৯৬২) এবং ইবনে মাজাহ (৩০৮৩) ওয়াকির সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি গরীব, ফারকাদ আস-সাবাসি ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই, যিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ফারকাদ আস-সাবাসি সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন, তবে মানুষ তার থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন।
ইবনে খুযায়মা (২৬৫২) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে দুই দিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৫৩৭) ও ইবনে খুযায়মা (২৬৫৩) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন...
= যদি আপনি সুন্নাহর অনুসরণ করতে চান, তখন তিনি বললেন: এই সময়ে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে আমাকে অবকাশ দিন যেন আমি নিজের ওপর পানি ঢালতে পারি (গোসল করতে পারি), তারপর বের হই। অতঃপর আবদুল্লাহ নিচে নামলেন যতক্ষণ না হাজ্জাজ বের হলেন, এরপর তিনি আমার এবং আমার পিতার মাঝখানে চললেন। আমি তাকে বললাম: আপনি যদি আজ সুন্নাহর অনুসরণ করতে চান, তবে খুতবা সংক্ষিপ্ত করুন এবং সালাত দ্রুত আদায় করুন। তিনি বলেন: তখন তিনি (হাজ্জাজ) আবদুল্লাহ ইবনে উমরের দিকে তাকাতে লাগলেন যেন তার থেকে বিষয়টি শুনতে পান, যখন আবদুল্লাহ তা দেখলেন, তিনি বললেন: সালিম সত্য বলেছে।
ইমাম বুখারী (১৬৬২) লাইস, উকাইল, যুহরী ও সালিমের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা দৃঢ়তার সাথে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা সামনে ৬১৩০ নম্বরে আসবে, আরও দেখুন ৬১৩১।
এই অধ্যায়ে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে মুসলিমে (১২১৮) বর্ণনা রয়েছে।
সিন্দী বলেছেন: তার কথা "যখন তা হবে" এর অর্থ: সেই সময়।
(১) ফারকাদ আস-সাবাসি দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এটি মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, আর সেটিই সঠিক।
তিরমিযী (৯৬২) এবং ইবনে মাজাহ (৩০৮৩) ওয়াকির সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি গরীব, ফারকাদ আস-সাবাসি ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই, যিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ফারকাদ আস-সাবাসি সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন, তবে মানুষ তার থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন।
ইবনে খুযায়মা (২৬৫২) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে দুই দিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৫৩৭) ও ইবনে খুযায়মা (২৬৫৩) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 400)