فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا " (1).
4771 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ، يَعْنِي الشَّمْسَ (2).
4772 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عاصم بن محمد: هو ابن زيد بن عبد الله بن عمر.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 38 و 12/ 521، وعنه ابن ماجه (3768)، وأخرجه ابن حبان (2704) من طريق إسحاق بن إبراهيم، كلاهما (ابن أبي شيبة وإسحاق) عن وكيع، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4748)، وسيتكرر برقم (5252).
(2) إسناده قوي، ثابت بن عمارة -وهو الحنفي أبو مالك البصري-، روى له أصحابُ السنن غيرَ ابن ماجه، ووثقه ابنُ معين والدارقطني، وقال أحمد والنسائي: لا بأس به، وقال البزار: مشهور، وقال أبو حاتم: ليس عندي بالمتين، وذكره ابنُ حبان في "الثقات"، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وأبو تميمة الهُجَيْمي: هو طريف بن مجالد البصري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 350 عن وكيع، بهذا الإسناد.
وسيتكرر برقم (5837). وانظر (4612).
4771 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ، يَعْنِي الشَّمْسَ (2).
4772 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عاصم بن محمد: هو ابن زيد بن عبد الله بن عمر.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 38 و 12/ 521، وعنه ابن ماجه (3768)، وأخرجه ابن حبان (2704) من طريق إسحاق بن إبراهيم، كلاهما (ابن أبي شيبة وإسحاق) عن وكيع، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4748)، وسيتكرر برقم (5252).
(2) إسناده قوي، ثابت بن عمارة -وهو الحنفي أبو مالك البصري-، روى له أصحابُ السنن غيرَ ابن ماجه، ووثقه ابنُ معين والدارقطني، وقال أحمد والنسائي: لا بأس به، وقال البزار: مشهور، وقال أبو حاتم: ليس عندي بالمتين، وذكره ابنُ حبان في "الثقات"، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وأبو تميمة الهُجَيْمي: هو طريف بن مجالد البصري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 350 عن وكيع، بهذا الإسناد.
وسيتكرر برقم (5837). وانظر (4612).
একাকীত্ব প্রসঙ্গে, কোনো আরোহী যেন কখনোই রাতে একা সফর না করে (১)।
৪৭৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকি‘, তিনি বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে উমারা থেকে, তিনি আবু তামিমি আল-হুজাইমি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমানের সাথে সালাত আদায় করেছি। সুতরাং ভোরের (ফজরের) পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই (২)।
৪৭৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকি‘, তিনি বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য অন্বেষণ করো না--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। আসিম ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর।
ইবনে আবি শাইবা এটি ৯/৩৮ এবং ১২/৫২১ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (৩৭৬৮)। ইবনে হিব্বান (২৭০৪) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই (ইবনে আবি শাইবা ও ইসহাক) ওকি‘র মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে এটি ৪৭৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ৫২৫২ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(২) এর সনদ শক্তিশালী। সাবিত ইবনে উমারা—যিনি আল-হানাফি আবু মালিক আল-বাসরি—ইবনে মাজাহ ব্যতীত সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাঈন এবং দারা কুতনি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আহমাদ এবং নাসাঈ বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। বাজ্জার বলেছেন: তিনি প্রসিদ্ধ। আবু হাতিম বলেছেন: আমার নিকট তিনি সুদৃঢ় নন। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ওকি‘: তিনি হলেন ইবনে জাররাহ আল-রুয়াসি। আবু তামিমি আল-হুজাইমি: তিনি হলেন তুরিফ ইবনে মুজালিদ আল-বাসরি।
ইবনে আবি শাইবা এটি ২/৩৫০ পৃষ্ঠায় ওকি‘র মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৫৮৩৭ নম্বরে পুনরায় আসবে। দেখুন (৪৬১২)।
৪৭৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকি‘, তিনি বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে উমারা থেকে, তিনি আবু তামিমি আল-হুজাইমি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমানের সাথে সালাত আদায় করেছি। সুতরাং ভোরের (ফজরের) পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই (২)।
৪৭৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকি‘, তিনি বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য অন্বেষণ করো না--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। আসিম ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর।
ইবনে আবি শাইবা এটি ৯/৩৮ এবং ১২/৫২১ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (৩৭৬৮)। ইবনে হিব্বান (২৭০৪) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই (ইবনে আবি শাইবা ও ইসহাক) ওকি‘র মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে এটি ৪৭৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ৫২৫২ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(২) এর সনদ শক্তিশালী। সাবিত ইবনে উমারা—যিনি আল-হানাফি আবু মালিক আল-বাসরি—ইবনে মাজাহ ব্যতীত সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাঈন এবং দারা কুতনি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আহমাদ এবং নাসাঈ বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। বাজ্জার বলেছেন: তিনি প্রসিদ্ধ। আবু হাতিম বলেছেন: আমার নিকট তিনি সুদৃঢ় নন। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ওকি‘: তিনি হলেন ইবনে জাররাহ আল-রুয়াসি। আবু তামিমি আল-হুজাইমি: তিনি হলেন তুরিফ ইবনে মুজালিদ আল-বাসরি।
ইবনে আবি শাইবা এটি ২/৩৫০ পৃষ্ঠায় ওকি‘র মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৫৮৩৭ নম্বরে পুনরায় আসবে। দেখুন (৪৬১২)।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 390)