بِمُحَمَّدٍ (1) صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَآمَنْتُ (2) فَاهْتَدَيْتُ بِهِ، قَالَ: فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ (3).
4761 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ، فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فِي السَّفَرِ، فَلَمْ يُصَلُّوا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَلَوْ تَطَوَّعْتُ، لَأَتْمَمْتُ (4).--------------------------------------------
(1) في (م): محمداً.
(2) لفظ: "وآمنت" لم يرد في (ظ 14).
(3) إسناده صحيح، سعيد بن السائب: هو ابن يسار الثقفي.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 10/ 26 من طريق أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 450 - 451 عن وكيع، به.
وأخرجه أبو يعلى (5780) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن داود بن أبي عاصم، به. ولفظه: قلتُ لعبد الله بن عمر -وهو بمنى-: كم تُصلِّي هاهنا؟ قال: صلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، وأبو بكر ركعتين، وعمر ركعتين، وصلاَّها عثمان ستّ سنين ركعتين، ثم صَلَّوها أربعاً، فكنا إذا صَلَّينا معهم صَلَّينا أربعاً، وإذا صلَّينا على حدة صلَّينا ركعتين.
ويزيد بن أبي زياد ضعيف.
وسيكرر برقم (5240) سنداً ومتناً، وقد سلف برقم (4533).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 380 عن وكيع، بهذا الإسناد. =
4761 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ، فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فِي السَّفَرِ، فَلَمْ يُصَلُّوا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَلَوْ تَطَوَّعْتُ، لَأَتْمَمْتُ (4).--------------------------------------------
(1) في (م): محمداً.
(2) لفظ: "وآمنت" لم يرد في (ظ 14).
(3) إسناده صحيح، سعيد بن السائب: هو ابن يسار الثقفي.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 10/ 26 من طريق أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 450 - 451 عن وكيع، به.
وأخرجه أبو يعلى (5780) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن داود بن أبي عاصم، به. ولفظه: قلتُ لعبد الله بن عمر -وهو بمنى-: كم تُصلِّي هاهنا؟ قال: صلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، وأبو بكر ركعتين، وعمر ركعتين، وصلاَّها عثمان ستّ سنين ركعتين، ثم صَلَّوها أربعاً، فكنا إذا صَلَّينا معهم صَلَّينا أربعاً، وإذا صلَّينا على حدة صلَّينا ركعتين.
ويزيد بن أبي زياد ضعيف.
وسيكرر برقم (5240) سنداً ومتناً، وقد سلف برقم (4533).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 380 عن وكيع، بهذا الإسناد. =
মুহাম্মদ (১) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর প্রতি? আমি বললাম: হ্যাঁ, এবং আমি ঈমান এনেছি (২), ফলে তাঁর মাধ্যমে আমি হিদায়াত পেয়েছি। তিনি বললেন: তবে নিশ্চয়ই তিনি মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন (৩)।
৪৭৬১ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে হাফস ইবনে আসিম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে উমরের সাথে বের হলাম, এরপর আমরা ফরজ সালাত আদায় করলাম। তিনি তাঁর সন্তানদের একজনকে নফল সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন ইবনে উমর বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, উমর এবং উসমানের সাথে সফরে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা সালাতের আগে বা পরে কোনো (নফল) সালাত আদায় করতেন না। ইবনে উমর বললেন: আমি যদি নফল সালাত আদায় করতাম, তবে আমি পূর্ণ (চার রাকাত) সালাতই আদায় করতাম (৪)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুহাম্মাদান।
(২) "ওয়ামানতু" (এবং আমি ঈমান এনেছি) শব্দগুচ্ছটি 'জা' ১৪ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৩) এর সনদ সহিহ। সাঈদ ইবনে আস-সাইব: তিনি হলেন ইবনে ইয়াসার আস-সাকাফি।
আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থের ১০/২৬ পৃষ্ঠায় আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বা ২/৪৫০-৪৫১ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৫৭৮০) ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদের সূত্রে দাউদ ইবনে আবি আসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পাঠ হলো: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বললাম—যখন তিনি মিনায় ছিলেন—আপনি এখানে কত রাকাত সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন, আবু বকর দুই রাকাত, উমর দুই রাকাত, এবং উসমান ছয় বছর পর্যন্ত দুই রাকাত আদায় করেছেন, এরপর তাঁরা চার রাকাত আদায় করেছেন। তাই আমরা যখন তাঁদের সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন চার রাকাত পড়তাম, আর যখন একা সালাত আদায় করতাম, তখন দুই রাকাত পড়তাম।
ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ যয়িফ।
এটি সামনে ৫২৪০ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে এবং ইতোপূর্বে ৪৫৩৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহিহ।
ইবনে আবি শায়বা ১/৩৮০ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৪৭৬১ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে হাফস ইবনে আসিম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে উমরের সাথে বের হলাম, এরপর আমরা ফরজ সালাত আদায় করলাম। তিনি তাঁর সন্তানদের একজনকে নফল সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন ইবনে উমর বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, উমর এবং উসমানের সাথে সফরে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা সালাতের আগে বা পরে কোনো (নফল) সালাত আদায় করতেন না। ইবনে উমর বললেন: আমি যদি নফল সালাত আদায় করতাম, তবে আমি পূর্ণ (চার রাকাত) সালাতই আদায় করতাম (৪)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুহাম্মাদান।
(২) "ওয়ামানতু" (এবং আমি ঈমান এনেছি) শব্দগুচ্ছটি 'জা' ১৪ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৩) এর সনদ সহিহ। সাঈদ ইবনে আস-সাইব: তিনি হলেন ইবনে ইয়াসার আস-সাকাফি।
আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থের ১০/২৬ পৃষ্ঠায় আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বা ২/৪৫০-৪৫১ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৫৭৮০) ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদের সূত্রে দাউদ ইবনে আবি আসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পাঠ হলো: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বললাম—যখন তিনি মিনায় ছিলেন—আপনি এখানে কত রাকাত সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন, আবু বকর দুই রাকাত, উমর দুই রাকাত, এবং উসমান ছয় বছর পর্যন্ত দুই রাকাত আদায় করেছেন, এরপর তাঁরা চার রাকাত আদায় করেছেন। তাই আমরা যখন তাঁদের সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন চার রাকাত পড়তাম, আর যখন একা সালাত আদায় করতাম, তখন দুই রাকাত পড়তাম।
ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ যয়িফ।
এটি সামনে ৫২৪০ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে এবং ইতোপূর্বে ৪৫৩৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহিহ।
ইবনে আবি শায়বা ১/৩৮০ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 379)