306 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ، كَيْفَ يَصْنَعُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَ: " يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ (1) ثُمَّ يَنَامُ " (2).
307 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ. وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلالِ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ، فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ فَقَالَ: مِنَ المَغْرِبِ (3). قَالَ: أَهْلَلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عُمَرُ: اللهُ أَكْبَرُ، إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ. ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَتَوَضَّأَ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ.
قَالَ أَبُو النَّضْرِ: وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ (4).--------------------------------------------
= وقال الدارقطني في "العلل" 2/ 138 بعد أن علَّل طرقه: والحديثُ غيرُ ثابت.
(1) في (ص): وضوء الصلاة.
(2) إسناده حسن، وقد صرح محمد بن إسحاق بالسماع من نافع فيما تقدم برقم (94).
(3) في (م): الغرب.
(4) إسناده ضعيف، لضعف عبد الأعلى الثعلبي، وعبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع من عمر، وقد تقدم برقم (193).
وأخرجه البيهقي 4/ 248 - 249 من طريق يزيد بن هارون، عن ورقاء، بهذا الإِسناد.
৩০৬ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের কেউ যদি জুনুবি (নাপাকি) অবস্থায় ঘুমানোর ইচ্ছা করে, তবে গোসল করার আগে সে কী করবে? তিনি বললেন: "সে সালাতের ন্যায় অজু করবে (১) তারপর ঘুমাবে" (২)।
৩০৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু নাদর বলেন: ওয়ারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা আস-সা’লাবি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিব এবং উমর ইবনুল খাত্তাব-এর সাথে বাক্বী’ কবরস্থানে ছিলাম, তিনি চাঁদের দিকে তাকাচ্ছিলেন। এমন সময় একজন আরোহী আসলেন। উমর তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: তুমি কোথা থেকে এসেছো? তিনি বললেন: পশ্চিম দিক থেকে (৩)। উমর বললেন: তুমি কি চাঁদ দেখেছো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমর বললেন: আল্লাহু আকবার, মুসলমানদের জন্য একজন লোকই যথেষ্ট। অতঃপর উমর দাঁড়ালেন এবং অজু করলেন, এরপর তাঁর মোজাদ্বয়ের ওপর মাসাহ করলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তারপর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি।
আবু নাদর বলেন: তাঁর পরিধানে সংকীর্ণ আস্তিন বিশিষ্ট একটি জুব্বা ছিল, তাই তিনি সেটির নিচ থেকে তাঁর হাত বের করলেন এবং মাসাহ করলেন (৪)।--------------------------------------------
= এবং আদ-দারাকুতনি 'আল-ইলাল' ২/১৩৮ গ্রন্থে এর সূত্রগুলোর ত্রুটি বর্ণনার পর বলেছেন: হাদিসটি প্রমাণিত নয়।
(১) 'সোয়াদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সালাতের অজু।
(২) এর সনদ হাসান, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইতিপূর্বে ৯৪ নম্বর হাদিসে নাফি থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-গারব।
(৪) এর সনদ দুর্বল, আব্দুল আ’লা আস-সা’লাবি দুর্বল হওয়ার কারণে এবং আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা উমর থেকে হাদিস শোনেননি, যা ইতিপূর্বে ১৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আল-বায়হাকি ৪/২৪৮ - ২৪৯ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে ওয়ারকা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 397)