عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ مِثْلَهُ (1).
4700 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ نَاسًا دَخَلُوا عَلَى ابْنِ عَامَرٍ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَا إِنِّي لَسْتُ بِأَغَشِّهِمْ لَكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ تبارك وتعالى لَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، يحيى: هو ابن سعيد القطان، ومالك: هو ابن أنس.
وأخرجه البخاري (6928) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 960، ومن طريقه أخرجه البخاري (6257)، وفي "الأدب المفرد" (1106)، والدارمي 2/ 276، وابن السُّنّي في "عمل اليوم والليلة" (241)، والبيهقي في "السنن" 9/ 203، والخطيب في "تاريخه" 2/ 405، والبغوي في "شرح السنة" (3311).
وقد سلف برقم (4563).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الطيالسي (1874)، وابن ماجه (272)، وابن خزيمة (8)، وأبو عوانة 1/ 234، من طرق، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسيأتي الحديث بالأرقام (4969) و (5123) و (5205) و (5419).
وفي الباب عن أسامة بن عمير الهذلي، سيرد 5/ 74، وإسناده صحيح. =
4700 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ نَاسًا دَخَلُوا عَلَى ابْنِ عَامَرٍ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَا إِنِّي لَسْتُ بِأَغَشِّهِمْ لَكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ تبارك وتعالى لَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، يحيى: هو ابن سعيد القطان، ومالك: هو ابن أنس.
وأخرجه البخاري (6928) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 960، ومن طريقه أخرجه البخاري (6257)، وفي "الأدب المفرد" (1106)، والدارمي 2/ 276، وابن السُّنّي في "عمل اليوم والليلة" (241)، والبيهقي في "السنن" 9/ 203، والخطيب في "تاريخه" 2/ 405، والبغوي في "شرح السنة" (3311).
وقد سلف برقم (4563).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الطيالسي (1874)، وابن ماجه (272)، وابن خزيمة (8)، وأبو عوانة 1/ 234، من طرق، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسيأتي الحديث بالأرقام (4969) و (5123) و (5205) و (5419).
وفي الباب عن أسامة بن عمير الهذلي، سيرد 5/ 74، وإسناده صحيح. =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, অনুরূপ। (১)।
৪৭০০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, শুবা থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব, মুসআব ইবনে সাদ থেকে: একদল লোক ইবনে আমিরের অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করতে লাগলেন। তখন ইবনে উমর বললেন: শোনো, আমি তাদের তুলনায় তোমার প্রতি কম হিতাকাঙ্ক্ষী নই; আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা আত্মসাৎকৃত সম্পদের সদকা গ্রহণ করেন না এবং পবিত্রতা ব্যতীত সালাত কবুল করেন না।" (২)।--------------------------------------------
(১) শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং মালেক হলেন ইবনে আনাস।
বুখারী (৬৯২৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালেকের 'মুওয়াত্তা' ২/৯৬০-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (৬২৫৭), 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১১০৬), দারেমী ২/২৭৬, ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (২৪১), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৯/২০৩, খতিব তাঁর 'তারীখ' ২/৪০৫ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৩১১)-তে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৫৬৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) লিগাইরিহি সহীহ, এবং সিমাক ইবনে হারবের কারণে এই সনদটি হাসান, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী।
তায়ালিসী (১৮৭৪), ইবনে মাজাহ (২৭২), ইবনে খুজায়মাহ (৮), আবু আওয়ানাহ ১/২৩৪ বিভিন্ন সূত্রে শুবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি সামনে ৪৯৬৯, ৫১২৩, ৫২০৫ এবং ৫৪১৯ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে উসামা ইবনে উমাইর আল-হুযালী থেকেও বর্ণিত আছে, যা ৫/৭৪-এ আসবে এবং এর সনদ সহীহ। =
৪৭০০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, শুবা থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব, মুসআব ইবনে সাদ থেকে: একদল লোক ইবনে আমিরের অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করতে লাগলেন। তখন ইবনে উমর বললেন: শোনো, আমি তাদের তুলনায় তোমার প্রতি কম হিতাকাঙ্ক্ষী নই; আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা আত্মসাৎকৃত সম্পদের সদকা গ্রহণ করেন না এবং পবিত্রতা ব্যতীত সালাত কবুল করেন না।" (২)।--------------------------------------------
(১) শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং মালেক হলেন ইবনে আনাস।
বুখারী (৬৯২৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালেকের 'মুওয়াত্তা' ২/৯৬০-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (৬২৫৭), 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১১০৬), দারেমী ২/২৭৬, ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (২৪১), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৯/২০৩, খতিব তাঁর 'তারীখ' ২/৪০৫ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৩১১)-তে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৫৬৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) লিগাইরিহি সহীহ, এবং সিমাক ইবনে হারবের কারণে এই সনদটি হাসান, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী।
তায়ালিসী (১৮৭৪), ইবনে মাজাহ (২৭২), ইবনে খুজায়মাহ (৮), আবু আওয়ানাহ ১/২৩৪ বিভিন্ন সূত্রে শুবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি সামনে ৪৯৬৯, ৫১২৩, ৫২০৫ এবং ৫৪১৯ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে উসামা ইবনে উমাইর আল-হুযালী থেকেও বর্ণিত আছে, যা ৫/৭৪-এ আসবে এবং এর সনদ সহীহ। =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 323)