4697 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: 6]، قَالَ: " يَقُومُ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " (1).
4698 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا، فَإِنَّمَا تَقُولُ (2): السَّامُ عَلَيْكَ، فَقُلْ: عَلَيْكَ (3) " (4).
4699 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو مكرر (4613).
وقوله: "في رشحه"، أي: عرقه.
(2) في (ق): يقولون. وكتبت في هامش (س) و (ص) و (ظ 1).
(3) في (ظ 14): وعليك.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه البخاري (6928) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 9/ 203، وفي "الآداب" (263) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، والبغوي في "شرح السنة" (3312) من طريق عبيد الله بن موسى، كلاهما عن سفيان الثوري.
وقد سلف برقم (4563).
4698 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا، فَإِنَّمَا تَقُولُ (2): السَّامُ عَلَيْكَ، فَقُلْ: عَلَيْكَ (3) " (4).
4699 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو مكرر (4613).
وقوله: "في رشحه"، أي: عرقه.
(2) في (ق): يقولون. وكتبت في هامش (س) و (ص) و (ظ 1).
(3) في (ظ 14): وعليك.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه البخاري (6928) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 9/ 203، وفي "الآداب" (263) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، والبغوي في "شرح السنة" (3312) من طريق عبيد الله بن موسى، كلاهما عن سفيان الثوري.
وقد سلف برقم (4563).
৪৬৯৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে: {যেদিন মানুষ বিশ্বজগতের রবের সামনে দাঁড়াবে} [আল-মুতাফফিফীন: ৬] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "সে তার ঘামের মধ্যে নিজের দুই কানের অর্ধেক পর্যন্ত উচ্চতায় দাঁড়াবে" (১)।
৪৬৯৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, আব্দুল্লাহ বিন দীনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইয়াহুদীরা যখন তোমাদের সালাম দেয়, তখন তারা মূলত বলে (২): আস-সামু আলাইকা (তোমার মৃত্যু হোক), তাই তুমি বলবে: আলাইকা (তোমার উপরও) (৩)" (৪)।
৪৬৯৯ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের (শাইখাইন) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে (৪৬১৩)।
আর তাঁর উক্তি: "ফি রাশহিহি", অর্থাৎ: তার ঘামে।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা বলে। এটি (স) ও (সদ) এবং (জা ১) এর পার্শ্বটীকায় লিখিত হয়েছে।
(৩) (জা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তোমার উপরও।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
ইমাম বুখারী (৬৯২৮) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ-এর সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বায়হাকী 'আল-সুনান' ৯/২০৩ গ্রন্থে এবং 'আল-আদাব' (২৬৩) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী-র সূত্রে এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৩১২) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ বিন মূসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫৬৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৪৬৯৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, আব্দুল্লাহ বিন দীনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইয়াহুদীরা যখন তোমাদের সালাম দেয়, তখন তারা মূলত বলে (২): আস-সামু আলাইকা (তোমার মৃত্যু হোক), তাই তুমি বলবে: আলাইকা (তোমার উপরও) (৩)" (৪)।
৪৬৯৯ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের (শাইখাইন) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে (৪৬১৩)।
আর তাঁর উক্তি: "ফি রাশহিহি", অর্থাৎ: তার ঘামে।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা বলে। এটি (স) ও (সদ) এবং (জা ১) এর পার্শ্বটীকায় লিখিত হয়েছে।
(৩) (জা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তোমার উপরও।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
ইমাম বুখারী (৬৯২৮) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ-এর সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বায়হাকী 'আল-সুনান' ৯/২০৩ গ্রন্থে এবং 'আল-আদাব' (২৬৩) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী-র সূত্রে এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৩১২) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ বিন মূসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫৬৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 322)