4674 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ (1) مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، قَالَ: " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ "، وَلَا يَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ (2).--------------------------------------------
= وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (2548) و (2549)، ومسلم (1665) و (1666) و (1667)، وسيرد 2/ 252.
وعن أبي موسى الأشعري عند البخاري (97)، ومسلم (154)، وسيرد 4/ 395.
(1) في (ظ 1) وهامش (ص): بحذو.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 2/ 194 - 195، وفي "الكبرى" (644) عن عمرو بن علي، عن يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد. ولم يذكر فيه الرفع عند الانحطاط إلى الركوع.
وهو كذلك عند مالك في "الموطأ" 1/ 75 برواية يحيى الليثي، و (204) برواية أبي مصعب الزهري.
وأخرجه أيضاً الشافعي في "المسند" 1/ 72 (ترتيب السندي)، ومن طريقه أبو عوانة 2/ 91، والبيهقي في "السنن" 2/ 69، عن مالك، به.
وتابعه عبد الله بن المبارك عن مالك، عند البيهقي 2/ 69.
وهو في "الموطأ" (99) برواية محمد بن الحسن الشيباني، بذكر الرفع عند الانحطاط إلى الركوع.
وأخرجه كذلك الدارمي (1250) و (1309) عن عثمان بن عمر، و (1308) =
= وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (2548) و (2549)، ومسلم (1665) و (1666) و (1667)، وسيرد 2/ 252.
وعن أبي موسى الأشعري عند البخاري (97)، ومسلم (154)، وسيرد 4/ 395.
(1) في (ظ 1) وهامش (ص): بحذو.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 2/ 194 - 195، وفي "الكبرى" (644) عن عمرو بن علي، عن يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد. ولم يذكر فيه الرفع عند الانحطاط إلى الركوع.
وهو كذلك عند مالك في "الموطأ" 1/ 75 برواية يحيى الليثي، و (204) برواية أبي مصعب الزهري.
وأخرجه أيضاً الشافعي في "المسند" 1/ 72 (ترتيب السندي)، ومن طريقه أبو عوانة 2/ 91، والبيهقي في "السنن" 2/ 69، عن مالك، به.
وتابعه عبد الله بن المبارك عن مالك، عند البيهقي 2/ 69.
وهو في "الموطأ" (99) برواية محمد بن الحسن الشيباني، بذكر الرفع عند الانحطاط إلى الركوع.
وأخرجه كذلك الدارمي (1250) و (1309) عن عثمان بن عمر، و (1308) =
4674 - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী আমার নিকট সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, এবং যখন রুকু করতেন তখনও অনুরূপ করতেন, এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন তখনও অনুরূপ করতেন, এবং যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন বলতেন: ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’, এবং সিজদাহ করার সময় তিনি অনুরূপ করতেন না।--------------------------------------------
= এবং এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যা বুখারী (২৫৪৮) ও (২৫৪৯), মুসলিম (১৬৬৫), (১৬৬৬) ও (১৬৬৭)-এ রয়েছে এবং সামনে ২/২৫২-এ আসবে।
এবং আবু মুসা আল-আশ’আরী থেকে বর্ণিত যা বুখারী (৯৭), মুসলিম (১৫৪)-এ রয়েছে এবং সামনে ৪/৩৯৫-এ আসবে।
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১) এবং (সোয়াদ)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'বিহাযওয়ি' (কাঁধ বরাবর)।
(২) এর সনদ শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি নাসাঈ তাঁর ‘আল-মুজতাবা’ ২/১৯৪-১৯৫ এবং ‘আল-কুবরা’ (৬৪৪)-তে আমর ইবনে আলী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি এতে রুকুতে অবনত হওয়ার সময় হাত উঠানোর কথা উল্লেখ করেননি।
এবং এটি মালিকের ‘মুওয়াত্ত্বা’-তে ইয়াহইয়া আল-লাইসীর বর্ণনায় ১/৭৫-এ এবং আবু মুসআব আল-যুহরীর বর্ণনায় (২০৪)-এ একইভাবে রয়েছে।
এবং শাফেঈও এটি ‘আল-মুসনাদ’ ১/৭২ (সিন্দীর বিন্যাস অনুযায়ী) এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানা ২/৯১ এবং বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ২/৬৯-এ মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক মালিক থেকে বর্ণনা করে বায়হাকী ২/৬৯-এ তাঁর অনুসরণ করেছেন।
এবং এটি মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানীর বর্ণনায় ‘মুওয়াত্ত্বা’ (৯৯)-তে রুকুতে অবনত হওয়ার সময় হাত উঠানোর উল্লেখসহ বর্ণিত।
এবং দারেমীও (১২৫০) ও (১৩০৯)-এ উসমান ইবনে ওমর থেকে এবং (১৩০৮)-এ এটি বর্ণনা করেছেন =
= এবং এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যা বুখারী (২৫৪৮) ও (২৫৪৯), মুসলিম (১৬৬৫), (১৬৬৬) ও (১৬৬৭)-এ রয়েছে এবং সামনে ২/২৫২-এ আসবে।
এবং আবু মুসা আল-আশ’আরী থেকে বর্ণিত যা বুখারী (৯৭), মুসলিম (১৫৪)-এ রয়েছে এবং সামনে ৪/৩৯৫-এ আসবে।
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১) এবং (সোয়াদ)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'বিহাযওয়ি' (কাঁধ বরাবর)।
(২) এর সনদ শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি নাসাঈ তাঁর ‘আল-মুজতাবা’ ২/১৯৪-১৯৫ এবং ‘আল-কুবরা’ (৬৪৪)-তে আমর ইবনে আলী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি এতে রুকুতে অবনত হওয়ার সময় হাত উঠানোর কথা উল্লেখ করেননি।
এবং এটি মালিকের ‘মুওয়াত্ত্বা’-তে ইয়াহইয়া আল-লাইসীর বর্ণনায় ১/৭৫-এ এবং আবু মুসআব আল-যুহরীর বর্ণনায় (২০৪)-এ একইভাবে রয়েছে।
এবং শাফেঈও এটি ‘আল-মুসনাদ’ ১/৭২ (সিন্দীর বিন্যাস অনুযায়ী) এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানা ২/৯১ এবং বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ২/৬৯-এ মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক মালিক থেকে বর্ণনা করে বায়হাকী ২/৬৯-এ তাঁর অনুসরণ করেছেন।
এবং এটি মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানীর বর্ণনায় ‘মুওয়াত্ত্বা’ (৯৯)-তে রুকুতে অবনত হওয়ার সময় হাত উঠানোর উল্লেখসহ বর্ণিত।
এবং দারেমীও (১২৫০) ও (১৩০৯)-এ উসমান ইবনে ওমর থেকে এবং (১৩০৮)-এ এটি বর্ণনা করেছেন =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 301)