4670 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " صَّلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الدارمي 1/ 292 - 293، ومسلم (650) (250)، وابن ماجه (789)، وابن خزيمة (1471) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (2005)، وابن أبي شيبة 2/ 480، ومسلم (650) (250)، والترمذي (215)، وابن خزيمة (1471)، وأبو عوانة 2/ 3 من طرق، عن عبيد الله، به. وقال الترمذي: حسن صحيح. ووقع عند مسلم في رواية رواها عن محمد بن عبد الله بن نمير، عن أبيه، عن عبيد الله: "بضعاً وعشرين". ووقع في رواية لأبي عوانة من طريق حماد بن أسامة عن عبيد الله: "خمساً وعشرين"، وهو كذلك في رواية عبد الرزاق. قال الحافظ في "الفتح" 2/ 132: لم يختلف على ابن عمر في ذلك إلا ما وقع عند عبد الرزاق عن عبد الله العمري، عن نافع، فقال فيه: "خمس وعشرون"، لكن العمري ضعيف، ووقع عند أبي عوانة في "مستخرجه" من طريق أبي أسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، فإنه قال فيه: "بخمس وعشرين"، وهي شاذة مخالفة لرواية الحفاظ من أصحاب عبيد الله وأصحاب نافع، وإن كان راويها ثقة. قلنا: ذكر الحافظ أن رواية عبد الرزاق من طريق عبد الله المكبر، لكن الذي رأيناه في المطبوع من "مصنف عبد الرزاق": عبيد الله، وكتب محققه الشيخ حبيب الرحمن الأعظمي لهامشه: كذا في الأصل.
وأخرجه ابن طهمان في "مشيخته" (128)، والبيهقي في "السنن" 3/ 59 من طريق أيوب، والبخاري (649) من طريق شعيب بن أبي حمزة، ومسلم (650) (250) من طريق الضحاك بن عثمان، ثلاثتهم عن نافع، به. ورواية مسلم: "بضعاً وعشرين". وقال الحافظ عن هذه الرواية: ليست مغايرة لرواية الحفاظ =
৪৬৭০ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ্ থেকে, নাফে’ আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জামাতে সালাত আদায় করা একাকী ব্যক্তির সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
আর এটি বর্ণনা করেছেন দারেমী ১/২৯২-২৯৩, মুসলিম (৬৫০) (২৫০), ইবনে মাজাহ (৭৮৯), এবং ইবনে খুজাইমাহ (১৪৭১) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (২০০৫), ইবনে আবী শাইবা ২/৪৮০, মুসলিম (৬৫০) (২৫০), তিরমিযী (২১৫), ইবনে খুজাইমাহ (১৪৭১), এবং আবু আওয়ানাহ ২/৩ বিভিন্ন সূত্রে উবাইদুল্লাহ্ থেকে। তিরমিযী বলেছেন: হাসান সহীহ। মুসলিমের একটি বর্ণনায় যা তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ্ ইবনে নুমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ্ থেকে বর্ণনা করেছেন, সেখানে শব্দ এসেছে: "বিশ-এর অধিক"। আবু আওয়ানাহর একটি বর্ণনায় যা হাম্মাদ ইবনে উসামাহর সূত্রে উবাইদুল্লাহ্ থেকে বর্ণিত, তাতে আছে: "পঁচিশ গুণ", আর আবদুর রাজ্জাকের বর্ণনায়ও অনুরূপ রয়েছে। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারী' ২/১৩২-এ বলেছেন: ইবনে উমর থেকে এই বিষয়ে কোনো ভিন্নমত বর্ণিত হয়নি কেবল আবদুর রাজ্জাকের সেই বর্ণনাটি ছাড়া যা আবদুল্লাহ্ আল-উমারী থেকে, তিনি নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে তিনি বলেছেন: "পঁচিশ গুণ", কিন্তু এই উমারী হচ্ছেন যয়ীফ (দুর্বল)। আবু আওয়ানাহর 'মুস্তাখরাজ'-এ আবু উসামাহর সূত্রে, উবাইদুল্লাহ্ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে' থেকে যে বর্ণনা করেছেন তাতে আছে: "পঁচিশ গুণ", যা উবাইদুল্লাহ্ এবং নাফে'র নির্ভরযোগ্য শাগরিদদের বর্ণনার বিপরীতে শায (বিচ্ছিন্ন), যদিও এর বর্ণনাকারী সিকাহ্ (নির্ভরযোগ্য)। আমরা বলছি: হাফেজ উল্লেখ করেছেন যে আবদুর রাজ্জাকের বর্ণনাটি আবদুল্লাহ্ আল-মুকাব্বিরের সূত্রে, কিন্তু 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক'-এর মুদ্রিত কপিতে আমরা যা দেখেছি তা হলো: উবাইদুল্লাহ্; এবং এর মুহাক্কিক শেখ হাবিবুর রহমান আল-আজমী এর টীকায় লিখেছেন: মূলে এভাবেই আছে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে তাহমান তাঁর 'মাশইয়াখাহ' (১২৮) গ্রন্থে, বায়হাকী 'সুনান' ৩/৫৯ গ্রন্থে আইয়ুবের সূত্রে, বুখারী (৬৪৯) শুআইব ইবনে আবী হামযাহর সূত্রে এবং মুসলিম (৬৫০) (২৫০) দাহ্হাক ইবনে উসমানের সূত্রে; তাঁরা তিনজনই নাফে' থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের বর্ণনায় আছে: "বিশ-এর অধিক"। হাফেজ এই বর্ণনা সম্পর্কে বলেছেন: এটি হাফেজদের বর্ণনার বিপরীত নয় =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 296)