4669 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ، فَيَقْرَأُ السَّجْدَةَ، فَيَسْجُدُ، وَنَسْجُدُ مَعَهُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان. وعبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه أبو داود (1412)، وأبو عوانة 2/ 207 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1075) و (1079)، ومسلم (575) (103)، وابن خزيمة (557)، وأبو عوانة 2/ 207، والبيهقي 2/ 312 من طريق يحيى بن سعيد القطان، به.
وأخرجه البخاري (1076)، ومسلم (575) (104)، وابن خزيمة (558)، وأبو عوانة 2/ 206 - 207، وابن حبان (2760)، والحاكم 1/ 222، والبيهقي 2/ 323 و 323 - 324، والبغوي (867) من طرق، عن عبيد الله بن عمر، به. وقال الحاكم: حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وسجود الصحابة بسجود رسول الله صلى الله عليه وسلم خارج الصلاة سنة عزيزة، ووافقه الذهبي.
وسيأتي برقم (6285) و (6461).
قلنا: سجود الصحابة رضي الله عنهم في هذا الحديث كان في غير الصلاة كما جاء مصرحاً به في الرواية الآتية برقم (6285).
وقوله: "حتى ما يجد أحدنا". قال السندي: من الزحام، أي: فيسجد على ظهر صاحبه كما جاء في بعض الروايات.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان. وعبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه أبو داود (1412)، وأبو عوانة 2/ 207 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1075) و (1079)، ومسلم (575) (103)، وابن خزيمة (557)، وأبو عوانة 2/ 207، والبيهقي 2/ 312 من طريق يحيى بن سعيد القطان، به.
وأخرجه البخاري (1076)، ومسلم (575) (104)، وابن خزيمة (558)، وأبو عوانة 2/ 206 - 207، وابن حبان (2760)، والحاكم 1/ 222، والبيهقي 2/ 323 و 323 - 324، والبغوي (867) من طرق، عن عبيد الله بن عمر، به. وقال الحاكم: حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وسجود الصحابة بسجود رسول الله صلى الله عليه وسلم خارج الصلاة سنة عزيزة، ووافقه الذهبي.
وسيأتي برقم (6285) و (6461).
قلنا: سجود الصحابة رضي الله عنهم في هذا الحديث كان في غير الصلاة كما جاء مصرحاً به في الرواية الآتية برقم (6285).
وقوله: "حتى ما يجد أحدنا". قال السندي: من الزحام، أي: فيسجد على ظهر صاحبه كما جاء في بعض الروايات.
৪৬৬৯ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট সূরা তিলাওয়াত করতেন, যাতে সিজদাহ (এর আয়াত) থাকত। অতঃপর তিনি সিজদাহ করতেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সিজদাহ করতাম, এমনকি আমাদের কেউ তার কপাল রাখার জন্য কোনো স্থান পেত না। (১)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। আর উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরী।
ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে আবু দাউদ (১৪১২) এবং আবু আওয়ানা ২/২০৭ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে বুখারী (১০৭৫) ও (১০৭৯), মুসলিম (৫৭৫) (১০৩), ইবনে খুযায়মা (৫৫৭), আবু আওয়ানা ২/২০৭ এবং বায়হাকী ২/৩১২ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
বিভিন্ন সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বুখারী (১০৭৬), মুসলিম (৫৭৫) (১০৪), ইবনে খুযায়মা (৫৫৮), আবু আওয়ানা ২/২০৬-২০৭, ইবনে হিব্বান (২৭৬০), হাকেম ১/২২২, বায়হাকী ২/৩২৩ ও ৩২৩-৩২৪ এবং বাগাভী (৮৬৭) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেন: হাদীসটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, যদিও তারা এটি (এই সনদে) বর্ণনা করেননি। সালাতের বাইরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সিজদাহ করার প্রেক্ষিতে সাহাবায়ে কেরামের সিজদাহ করা একটি বিরল সুন্নাহ। যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
সামনে এটি ৬২৮৫ এবং ৬৪৬১ নম্বরে আসবে।
আমরা বলি: এই হাদীসে সাহাবায়ে কেরাম রাদিয়াল্লাহু আনহুম-এর সিজদাহ করা সালাতের বাইরে ছিল, যেমনটি সামনে ৬২৮৫ নম্বর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।
আর তাঁর কথা: "এমনকি আমাদের কেউ (জায়গা) পেত না"। সিন্ধী বলেন: ভিড়ের কারণে, অর্থাৎ সে তার সাথীর পিঠের ওপর সিজদাহ করত, যেমনটি কিছু বর্ণনায় এসেছে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। আর উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরী।
ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে আবু দাউদ (১৪১২) এবং আবু আওয়ানা ২/২০৭ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে বুখারী (১০৭৫) ও (১০৭৯), মুসলিম (৫৭৫) (১০৩), ইবনে খুযায়মা (৫৫৭), আবু আওয়ানা ২/২০৭ এবং বায়হাকী ২/৩১২ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
বিভিন্ন সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বুখারী (১০৭৬), মুসলিম (৫৭৫) (১০৪), ইবনে খুযায়মা (৫৫৮), আবু আওয়ানা ২/২০৬-২০৭, ইবনে হিব্বান (২৭৬০), হাকেম ১/২২২, বায়হাকী ২/৩২৩ ও ৩২৩-৩২৪ এবং বাগাভী (৮৬৭) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেন: হাদীসটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, যদিও তারা এটি (এই সনদে) বর্ণনা করেননি। সালাতের বাইরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সিজদাহ করার প্রেক্ষিতে সাহাবায়ে কেরামের সিজদাহ করা একটি বিরল সুন্নাহ। যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
সামনে এটি ৬২৮৫ এবং ৬৪৬১ নম্বরে আসবে।
আমরা বলি: এই হাদীসে সাহাবায়ে কেরাম রাদিয়াল্লাহু আনহুম-এর সিজদাহ করা সালাতের বাইরে ছিল, যেমনটি সামনে ৬২৮৫ নম্বর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।
আর তাঁর কথা: "এমনকি আমাদের কেউ (জায়গা) পেত না"। সিন্ধী বলেন: ভিড়ের কারণে, অর্থাৎ সে তার সাথীর পিঠের ওপর সিজদাহ করত, যেমনটি কিছু বর্ণনায় এসেছে।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 295)