4654 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (1043) عند الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (432)، ومسلم (777) (208)، وأبو داود (1448)، وابن ماجه (1377)، وابن خزيمة (1205)، والبيهقي 2/ 189 من طريق يحيى، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 255، والبخاري (1187)، والترمذي (451)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 5/ 51 و 9/ 397، من طرق عن عبيد الله، به، وقال الترمذي: حسن صحيح.
وقد سلف برقم (4511).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه مسلم (259) (52)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 16 و 8/ 181 - 182، وفي "الكبرى" (9294)، والبيهقي في "السنن" 1/ 149 - 150، وفي "الشعب" (6431) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 564، والبخاري (5893)، والبيهقي في "الشعب" (6432) من طريق عبدة بن سليمان ومسلم (259) (52)، والترمذي (2763)، وأبو عوانة 1/ 189، والطحاوي 4/ 230 من طريق عبد الله بن نمير، وأبو عوانة 1/ 189، من طريق محمد بن بشر العبدي، ثلاثتهم عن عبد الله بن عمر، به.
وأخرجه البخاري (5892)، ومسلم (259) (54)، وأبو عوانة 1/ 189، والبيهقي في "السنن" 1/ 150، وفي "الشعب" (6433)، والبغوي (3194) من طريق عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن نافع، به.
وفي أوله زيادة: خالفوا المشركين، ولفظها عند أبي عوانة: خالفوا المجوس، =
= وأخرجه أبو داود (1043) عند الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (432)، ومسلم (777) (208)، وأبو داود (1448)، وابن ماجه (1377)، وابن خزيمة (1205)، والبيهقي 2/ 189 من طريق يحيى، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 255، والبخاري (1187)، والترمذي (451)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 5/ 51 و 9/ 397، من طرق عن عبيد الله، به، وقال الترمذي: حسن صحيح.
وقد سلف برقم (4511).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه مسلم (259) (52)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 16 و 8/ 181 - 182، وفي "الكبرى" (9294)، والبيهقي في "السنن" 1/ 149 - 150، وفي "الشعب" (6431) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 564، والبخاري (5893)، والبيهقي في "الشعب" (6432) من طريق عبدة بن سليمان ومسلم (259) (52)، والترمذي (2763)، وأبو عوانة 1/ 189، والطحاوي 4/ 230 من طريق عبد الله بن نمير، وأبو عوانة 1/ 189، من طريق محمد بن بشر العبدي، ثلاثتهم عن عبد الله بن عمر، به.
وأخرجه البخاري (5892)، ومسلم (259) (54)، وأبو عوانة 1/ 189، والبيهقي في "السنن" 1/ 150، وفي "الشعب" (6433)، والبغوي (3194) من طريق عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن نافع، به.
وفي أوله زيادة: خالفوا المشركين، ولفظها عند أبي عوانة: خالفوا المجوس، =
৪৬৫৪ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা গোঁফ ছেঁটে ফেল এবং দাড়ি লম্বা করো (ছেড়ে দাও)।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইমাম আহমদের নিকট আবু দাউদ (১০৪৩) এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৪৩২), মুসলিম (৭৭৭) (২০৮), আবু দাউদ (১৪৪৮), ইবনে মাজাহ (১৩৭৭), ইবনে খুযাইমাহ (১২০৫), এবং বাইহাকী ২/১৮৯ ইয়াহইয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ২/২৫৫, বুখারী (১১৮৭), তিরমিযী (৪৫১), এবং খতিব "তারিখে বাগদাদ" ৫/৫১ ও ৯/৩৯৭-এ উবাইদুল্লাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৫১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং উবাইদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে ওমর আল-উমারী।
এবং মুসলিম (২৫৯) (৫২), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ১/১৬ ও ৮/১৮১-১৮২ এবং "আল-কুবরা" (৯২৯৪)-এ, এবং বাইহাকী "আস-সুনান" ১/১৪৯-১৫০ ও "আশ-শুআব" (৬৪৩১)-এ ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ৮/৫৬৪, বুখারী (৫৮৯৩), বাইহাকী "আশ-শুআব" (৬৪৩২)-এ আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে; এবং মুসলিম (২৫৯) (৫২), তিরমিযী (২৭৬৩), আবু আওয়ানাহ ১/১৮৯, তহাবী ৪/২৩০ আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে; এবং আবু আওয়ানাহ ১/১৮৯ মুহাম্মদ ইবনে বিশর আল-আবদীর সূত্রে—তাঁরা তিনজনই আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৫৮৯২), মুসলিম (২৫৯) (৫৪), আবু আওয়ানাহ ১/১৮৯, বাইহাকী "আস-সুনান" ১/১৫০ ও "আশ-শুআব" (৬৪৩৩), এবং বাগভী (৩১৯৪) ওমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের সূত্রে নাফে’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এর শুরুতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "তোমরা মুশরিকদের বিরোধিতা করো", এবং আবু আওয়ানাহর নিকট এর শব্দাবলী হলো: "তোমরা অগ্নিপূজকদের (মজুসীদের) বিরোধিতা করো।"
= এবং এটি ইমাম আহমদের নিকট আবু দাউদ (১০৪৩) এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৪৩২), মুসলিম (৭৭৭) (২০৮), আবু দাউদ (১৪৪৮), ইবনে মাজাহ (১৩৭৭), ইবনে খুযাইমাহ (১২০৫), এবং বাইহাকী ২/১৮৯ ইয়াহইয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ২/২৫৫, বুখারী (১১৮৭), তিরমিযী (৪৫১), এবং খতিব "তারিখে বাগদাদ" ৫/৫১ ও ৯/৩৯৭-এ উবাইদুল্লাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৫১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং উবাইদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে ওমর আল-উমারী।
এবং মুসলিম (২৫৯) (৫২), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ১/১৬ ও ৮/১৮১-১৮২ এবং "আল-কুবরা" (৯২৯৪)-এ, এবং বাইহাকী "আস-সুনান" ১/১৪৯-১৫০ ও "আশ-শুআব" (৬৪৩১)-এ ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ৮/৫৬৪, বুখারী (৫৮৯৩), বাইহাকী "আশ-শুআব" (৬৪৩২)-এ আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে; এবং মুসলিম (২৫৯) (৫২), তিরমিযী (২৭৬৩), আবু আওয়ানাহ ১/১৮৯, তহাবী ৪/২৩০ আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে; এবং আবু আওয়ানাহ ১/১৮৯ মুহাম্মদ ইবনে বিশর আল-আবদীর সূত্রে—তাঁরা তিনজনই আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৫৮৯২), মুসলিম (২৫৯) (৫৪), আবু আওয়ানাহ ১/১৮৯, বাইহাকী "আস-সুনান" ১/১৫০ ও "আশ-শুআব" (৬৪৩৩), এবং বাগভী (৩১৯৪) ওমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের সূত্রে নাফে’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এর শুরুতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "তোমরা মুশরিকদের বিরোধিতা করো", এবং আবু আওয়ানাহর নিকট এর শব্দাবলী হলো: "তোমরা অগ্নিপূজকদের (মজুসীদের) বিরোধিতা করো।"
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 279)