289 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ … فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَهُوَ مُوَاجِهُهُ: أَلا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " (1).
290 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ، فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ: أَلا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " (2) … فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ.
291 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَحَلَفْتُ، فَقُلْتُ: لَا وَأَبِي، فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي: " لَا تَحْلِفُوا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (6675) بهذا الإِسناد.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه مسلم 2/ 641 - 642، والبيهقي 4/ 73.
وأخرجه الشافعي 1/ 200، والبخاري (1287)، والبيهقي 4/ 73، والبغوي (1537) من طريقين عن ابن جريج، به. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر ما قبله.
290 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ، فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ: أَلا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " (2) … فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ.
291 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَحَلَفْتُ، فَقُلْتُ: لَا وَأَبِي، فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي: " لَا تَحْلِفُوا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (6675) بهذا الإِسناد.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه مسلم 2/ 641 - 642، والبيهقي 4/ 73.
وأخرجه الشافعي 1/ 200، والبخاري (1287)، والبيهقي 4/ 73، والبغوي (1537) من طريقين عن ابن جريج، به. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر ما قبله.
২৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের অবহিত করেছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে অবহিত করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ … অতঃপর তিনি আইয়ুবের হাদিসের মর্ম উল্লেখ করেন, তবে তিনি বলেন: ইবনে উমর আমর ইবনে উসমানকে লক্ষ্য করে বললেন—যখন তিনি তার মুখোমুখি ছিলেন—: আপনি কি ক্রন্দন করা থেকে বারণ করবেন না? কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তি তার পরিবারের ক্রন্দনের কারণে শাস্তিপ্রাপ্ত হয়" (১)।
২৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের অবহিত করেছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে অবহিত করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ, তিনি বলেন: মক্কায় উসমান ইবনে আফফানের এক কন্যা ইন্তেকাল করলেন, তখন সেখানে ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস উপস্থিত হলেন। আর আমি তাদের দুইজনের মাঝে বসা ছিলাম। তখন ইবনে উমর আমর ইবনে উসমানকে লক্ষ্য করে বললেন—যখন তিনি তার মুখোমুখি ছিলেন—: আপনি কি ক্রন্দন করা থেকে বারণ করবেন না? কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তি তার পরিবারের ক্রন্দনের কারণে শাস্তিপ্রাপ্ত হয়" (২) … অতঃপর ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে আইয়ুবের বর্ণনায় ইসমাইলের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
২৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, সিমাক থেকে, ইকরামা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক যুদ্ধে একটি কাফেলার সাথে সফর করছিলাম। তখন আমি শপথ করে বললাম: না, আমার পিতার কসম। তখন আমার পিছন থেকে এক ব্যক্তি চিৎকার করে বললেন: "তোমরা শপথ করো না...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। এটি এই সনদেই "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৬৬৭৫)-এ রয়েছে।
আর আবদুর রাজ্জাকের মাধ্যম থেকে এটি মুসলিম ২/৬৪১ - ৬৪২ এবং বায়হাকী ৪/৭৩ বের করেছেন।
ইবনে জুরাইজ থেকে দুইটি সূত্রে শাফিঈ ১/২০০, বুখারী (১২৮৭), বায়হাকী ৪/৭৩ এবং বাগাভী (১৫৩৭) এটি বের করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের অবহিত করেছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে অবহিত করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ, তিনি বলেন: মক্কায় উসমান ইবনে আফফানের এক কন্যা ইন্তেকাল করলেন, তখন সেখানে ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস উপস্থিত হলেন। আর আমি তাদের দুইজনের মাঝে বসা ছিলাম। তখন ইবনে উমর আমর ইবনে উসমানকে লক্ষ্য করে বললেন—যখন তিনি তার মুখোমুখি ছিলেন—: আপনি কি ক্রন্দন করা থেকে বারণ করবেন না? কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তি তার পরিবারের ক্রন্দনের কারণে শাস্তিপ্রাপ্ত হয়" (২) … অতঃপর ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে আইয়ুবের বর্ণনায় ইসমাইলের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
২৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, সিমাক থেকে, ইকরামা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক যুদ্ধে একটি কাফেলার সাথে সফর করছিলাম। তখন আমি শপথ করে বললাম: না, আমার পিতার কসম। তখন আমার পিছন থেকে এক ব্যক্তি চিৎকার করে বললেন: "তোমরা শপথ করো না...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। এটি এই সনদেই "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৬৬৭৫)-এ রয়েছে।
আর আবদুর রাজ্জাকের মাধ্যম থেকে এটি মুসলিম ২/৬৪১ - ৬৪২ এবং বায়হাকী ৪/৭৩ বের করেছেন।
ইবনে জুরাইজ থেকে দুইটি সূত্রে শাফিঈ ১/২০০, বুখারী (১২৮৭), বায়হাকী ৪/৭৩ এবং বাগাভী (১৫৩৭) এটি বের করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 388)