4648 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (6177)، ومسلم (1735) (9) من طريق يحيى بن سعيد، بهذ الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 459 - 460، ومسلم (1735) (9)، والنسائي في "الكبرى" (8737)، والبغوي (2482) من طرق، عن عبيد الله، به.
وأخرجه أبو عوانة 4/ 72، وابن حبان (7343) من طريق جويرية بن أسماء، عن نافع، به.
وأخرجه مسلم (1735) (11)، وأبو عوانة 4/ 73 من طريق يونس بن يزيد، عن الزهري، عن حمزة وسالم ابني عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (5546) من طريق عبد الوهَّاب بن عطاء، عن ابن عون، عن أنس بن سيرين، قال: قلت لعبد الله بن عمر: الرجل الذي يشتري بالدين، وهو لا يريد الأداء، فيموت وليس عنده وفاء، فقال: قال النبي صلى الله عليه وسلم … فذكره.
وأخرجه الخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 11/ 384 من طريق مطرف بن طريف، عن عطية العوفي، عن عبد الله بن عمر، وأبي سعيد الخدري.
وستأتي برقم (4839) و (5192) و (5378) و (5457) و (5804) و (5915) و (5968) و (6053) و (6093) و (6281) و (6447)، وسيأتي مطولاً برقم (5088) و (5709).
وفي الباب عن ابن مسعود، سلف برقم (3900). =
৪৬৪৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি ঝাণ্ডা উত্তোলন করা হবে এবং বলা হবে: এটি অমুকের পুত্র অমুকের বিশ্বাসঘাতকতা।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইমাম বুখারি (৬১৭৭) এবং ইমাম মুসলিম (১৭৩৫) (৯) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ১২/ ৪৫৯ - ৪৬০, মুসলিম (১৭৩৫) (৯), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৭৩৭) এবং বাগভী (২৪৮২) বিভিন্ন সূত্রে উবাইদুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু আওয়ানা ৪/ ৭২ এবং ইবনে হিব্বান (৭৩৪৩) জুওয়াইরিয়াহ বিন আসমার সূত্র ধরে নাফি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৭৩৫) (১১) এবং আবু আওয়ানা ৪/ ৭৩ ইউনুস বিন ইয়াজিদের সূত্র ধরে যুহরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের দুই পুত্র হামযা ও সালিম থেকে এবং তারা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে (৫৫৪৬) আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতার সূত্র ধরে ইবনে আউন থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে বললাম: যে ব্যক্তি ধারে পণ্য ক্রয় করে অথচ তা পরিশোধ করার ইচ্ছা রাখে না, এরপর সে মারা গেল এবং তার কাছে পরিশোধের কোনো ব্যবস্থা নেই (তার ব্যাপারে কী)? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
খতিব বাগদাদী 'তারিখ বাগদাদ' ১১/ ৩৮৪ গ্রন্থে মুতাররিফ বিন তরীফের সূত্র ধরে আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ও আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৪৮৩৯, ৫১৯২, ৫৩৭৮, ৫৪৫৭, ৫৮০৪, ৫৯১৫, ৫৯৬৮, ৬০৫৩, ৬০৯৩, ৬২৮১ ও ৬৪৪৭ নম্বরে আসবে এবং বিস্তারিতভাবে ৫০৮৮ ও ৫৭০৯ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণিত আছে, যা ইতিপূর্বে ৩৯০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 272)