4640 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَبِيعُونَ (1) لَحْمَ الْجَزُورِ بِحَبَلِ حَبَلَةٍ، وَحَبَلُ حَبَلَةٍ: تُنْتَجُ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي تُنْتَجُهُ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (2167)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 287 من طريق يحيى بن سعيد القطان، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 6/ 394، -ومن طريقه الطحاوي في "المشكل" (3158) - عن علي بن مسهر، عن عبيد الله بن عمر، به.
وأخرجه ابن طهمان (185)، وابن أبي شيبة 6/ 366، ومسلم (1526) (34)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 37 - 38، وفي "شرح مشكل الآثار" (3164)، وابن حبان (4986) من طرق، عن عبيد الله بن عمر، به، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من اشترى طعاماً فلا يبعه حتى يستوفيه".
وأخرجه ابن طهمان (178)، والبخاري (2123) و (2166)، ومسلم (1526) (35)، والنسائي 7/ 287، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 37، وفي "شرح المشكل" (3159) و (3160) و (3164) من طرق، عن نافع، به. ولفظ بعضهم: "من اشترى طعاما فلا يبعه حتى يستوفيَه ويقبضه". وانظر (4517).
(1) في (س) و (ص) وهامش (س) و (ظ 1) و (ق): يبتاعون.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود (3381) عن الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3843)، ومسلم (1514) (6)، والبيهقي في "السنن" 5/ 341 من طريق يحيى بن سعيد القطان، به. =
= وأخرجه البخاري (2167)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 287 من طريق يحيى بن سعيد القطان، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 6/ 394، -ومن طريقه الطحاوي في "المشكل" (3158) - عن علي بن مسهر، عن عبيد الله بن عمر، به.
وأخرجه ابن طهمان (185)، وابن أبي شيبة 6/ 366، ومسلم (1526) (34)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 37 - 38، وفي "شرح مشكل الآثار" (3164)، وابن حبان (4986) من طرق، عن عبيد الله بن عمر، به، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من اشترى طعاماً فلا يبعه حتى يستوفيه".
وأخرجه ابن طهمان (178)، والبخاري (2123) و (2166)، ومسلم (1526) (35)، والنسائي 7/ 287، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 37، وفي "شرح المشكل" (3159) و (3160) و (3164) من طرق، عن نافع، به. ولفظ بعضهم: "من اشترى طعاما فلا يبعه حتى يستوفيَه ويقبضه". وانظر (4517).
(1) في (س) و (ص) وهامش (س) و (ظ 1) و (ق): يبتاعون.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود (3381) عن الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3843)، ومسلم (1514) (6)، والبيهقي في "السنن" 5/ 341 من طريق يحيى بن سعيد القطان، به. =
৪৬৪০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি' আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি বলেন: জাহিলিয়াতের যুগের লোকেরা 'হাবালিল হাবালাহ' (উটের পেটের বাচ্চার পেটের বাচ্চা) এর বিনিময়ে উটের গোশত ক্রয়-বিক্রয় করত। আর 'হাবালিল হাবালাহ' হলো: উটনী তার গর্ভের সন্তান প্রসব করবে, অতঃপর সেই সন্তান গর্ভধারণ করবে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে তা থেকে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
= এটি বুখারী (২১৬৭) এবং নাসায়ী তার "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৭/২৮৭ পৃষ্ঠায় ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ৬/৩৯৪ এবং তার সূত্রে তহাবী "আল-মুশকিল" (৩১৫৮) গ্রন্থে আলী বিন মুশহির-এর মাধ্যমে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে তাহমান (১৮৫), ইবনে আবি শাইবাহ ৬/৩৬৬, মুসলিম (১৫২৬) (৩৪), তহাবী "শারহু মা'আনিল আসার" ৪/৩৭-৩৮ এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩১৬৪) ও ইবনে হিব্বান (৪৯৮৬) বিভিন্ন সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যশস্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণরূপে হস্তগত করার আগে বিক্রি না করে।"
ইবনে তাহমান (১৭৮), বুখারী (২১২৩) ও (২১৬৬), মুসলিম (১৫২৬) (৩৫), নাসায়ী ৭/২৮৭ এবং তহাবী "শারহুল মা'আনি" ৪/৩৭ ও "শারহুল মুশকিল" (৩১৫৯), (৩১৬০) ও (৩১৬৪) বিভিন্ন সূত্রে নাফি' থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কারও কারও শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি খাদ্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণরূপে গ্রহণ ও কবজা করার আগে বিক্রি না করে।" আর দেখুন (৪৫১৭)।
(১) পাণ্ডুলিপি (সিন), (সদ), (সিন)-এর পার্শ্বটীকা, (জা ১) এবং (কাফ)-এ রয়েছে: 'তারা ক্রয় করত'।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু দাউদ (৩৩৮১) ইমাম আহমাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩৮৪৩), মুসলিম (১৫১৪) (৬) এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/৩৪১ পৃষ্ঠায় ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। =
= এটি বুখারী (২১৬৭) এবং নাসায়ী তার "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৭/২৮৭ পৃষ্ঠায় ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ৬/৩৯৪ এবং তার সূত্রে তহাবী "আল-মুশকিল" (৩১৫৮) গ্রন্থে আলী বিন মুশহির-এর মাধ্যমে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে তাহমান (১৮৫), ইবনে আবি শাইবাহ ৬/৩৬৬, মুসলিম (১৫২৬) (৩৪), তহাবী "শারহু মা'আনিল আসার" ৪/৩৭-৩৮ এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩১৬৪) ও ইবনে হিব্বান (৪৯৮৬) বিভিন্ন সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যশস্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণরূপে হস্তগত করার আগে বিক্রি না করে।"
ইবনে তাহমান (১৭৮), বুখারী (২১২৩) ও (২১৬৬), মুসলিম (১৫২৬) (৩৫), নাসায়ী ৭/২৮৭ এবং তহাবী "শারহুল মা'আনি" ৪/৩৭ ও "শারহুল মুশকিল" (৩১৫৯), (৩১৬০) ও (৩১৬৪) বিভিন্ন সূত্রে নাফি' থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কারও কারও শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি খাদ্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণরূপে গ্রহণ ও কবজা করার আগে বিক্রি না করে।" আর দেখুন (৪৫১৭)।
(১) পাণ্ডুলিপি (সিন), (সদ), (সিন)-এর পার্শ্বটীকা, (জা ১) এবং (কাফ)-এ রয়েছে: 'তারা ক্রয় করত'।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু দাউদ (৩৩৮১) ইমাম আহমাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩৮৪৩), মুসলিম (১৫১৪) (৬) এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/৩৪১ পৃষ্ঠায় ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 264)