عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَتَبَ الصَّدَقَةَ وَلَمْ يُخْرِجْهَا إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ، قَالَ: فَأَخْرَجَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ، فَعَمِلَ بِهَا حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ أَخْرَجَهَا عُمَرُ مِنْ بَعْدِهِ، فَعَمِلَ بِهَا، قَالَ: فَلَقَدْ هَلَكَ عُمَرُ يَوْمَ هَلَكَ وَإِنَّ ذَلِكَ لَمَقْرُونٌ بِوَصِيَّتِهِ، فَقَالَ: كَانَ فِيهَا:
" فِي الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ، إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ، إِلَى خَمْسٍ (1) وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ، فَفِيهَا حِقَّةٌ، إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا (2) زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ، إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا حِقَّتَانِ، إِلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ، فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَفِي الْغَنَمِ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ (3) إِلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ (4) فَفِيهَا شَاتَانِ، إِلَى مِئَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا ثَلَاثٌ إِلَى ثَلَاثِ مِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ بَعْدُ، فَلَيْسَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): خمسة.
(2) في (ظ 14): فإن.
(3) في هامش (س) زيادة كلمة شاة. نسخة، أي: فتصبح العبارة: من أربعين شاة شاة.
(4) في (ظ 14): فإذا زادت شاة.
" فِي الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ، إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ، إِلَى خَمْسٍ (1) وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ، فَفِيهَا حِقَّةٌ، إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا (2) زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ، إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا حِقَّتَانِ، إِلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ، فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَفِي الْغَنَمِ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ (3) إِلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ (4) فَفِيهَا شَاتَانِ، إِلَى مِئَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا ثَلَاثٌ إِلَى ثَلَاثِ مِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ بَعْدُ، فَلَيْسَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): خمسة.
(2) في (ظ 14): فإن.
(3) في هامش (س) زيادة كلمة شاة. نسخة، أي: فتصبح العبارة: من أربعين شاة شاة.
(4) في (ظ 14): فإذا زادت شاة.
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যাকাতের বিধান লিখে রেখেছিলেন কিন্তু ইন্তেকালের আগে তা তাঁর কর্মচারীদের নিকট পাঠাননি। তিনি বলেন: অতঃপর তাঁর ইন্তেকালের পর আবু বকর তা বের করেন এবং তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত সে অনুযায়ী আমল করেন। এরপর উমর তাঁর পরবর্তী সময়ে তা বের করেন এবং সে অনুযায়ী আমল করেন। তিনি বলেন: উমর যেদিন ইন্তেকাল করেন, সেদিন সেটি তাঁর ওসিয়তনামা বা দলিলের সাথেই সংরক্ষিত ছিল। তাতে লিপিবদ্ধ ছিল:
"উটের ক্ষেত্রে প্রতি পাঁচটির জন্য একটি ছাগল, যতক্ষণ না চব্বিশ পর্যন্ত পৌঁছে। যখন পঁচিশে পৌঁছাবে, তখন পঁয়ত্রিশ পর্যন্ত একটি বিনতে মাখায (এক বছর বয়সী মাদী উট)। যদি বিনতে মাখায না থাকে, তবে একটি ইবনে লাবুন (দুই বছর বয়সী নর উট)। যখন পঁয়ত্রিশের অধিক হবে, তখন পঁয়তাল্লিশ (১) পর্যন্ত একটি বিনতে লাবুন (দুই বছর বয়সী মাদী উট)। যখন একটি বৃদ্ধি পাবে, তখন ষাট পর্যন্ত একটি হিক্কাহ (তিন বছর বয়সী মাদী উট)। যখন (২) বৃদ্ধি পাবে, তখন পঁচাত্তর পর্যন্ত একটি জাযাআহ (চার বছর বয়সী মাদী উট)। যখন বৃদ্ধি পাবে, তখন নব্বই পর্যন্ত দুটি বিনতে লাবুন। যখন বৃদ্ধি পাবে, তখন একশত বিশ পর্যন্ত দুটি হিক্কাহ। এরপর উটের সংখ্যা যখন আরও বৃদ্ধি পাবে, তখন প্রতি পঞ্চাশটিতে একটি হিক্কাহ এবং প্রতি চল্লিশটিতে একটি বিনতে লাবুন। আর ছাগলের ক্ষেত্রে চল্লিশটি ছাগল (৩) থেকে একশত বিশটি পর্যন্ত একটি ছাগল। যখন বৃদ্ধি পাবে (৪), তখন দুইশত পর্যন্ত দুটি ছাগল। যখন বৃদ্ধি পাবে, তখন তিনশত পর্যন্ত তিনটি ছাগল। এরপর যখন আরও বৃদ্ধি পাবে, তখন..."--------------------------------------------
(১) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পাঁচ।
(২) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর যদি।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় 'ছাগল' শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে। অর্থাৎ পাঠান্তর অনুযায়ী বাক্যটি হবে: চল্লিশটি ছাগলে একটি ছাগল।
(৪) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যখন একটি ছাগল বৃদ্ধি পাবে।
"উটের ক্ষেত্রে প্রতি পাঁচটির জন্য একটি ছাগল, যতক্ষণ না চব্বিশ পর্যন্ত পৌঁছে। যখন পঁচিশে পৌঁছাবে, তখন পঁয়ত্রিশ পর্যন্ত একটি বিনতে মাখায (এক বছর বয়সী মাদী উট)। যদি বিনতে মাখায না থাকে, তবে একটি ইবনে লাবুন (দুই বছর বয়সী নর উট)। যখন পঁয়ত্রিশের অধিক হবে, তখন পঁয়তাল্লিশ (১) পর্যন্ত একটি বিনতে লাবুন (দুই বছর বয়সী মাদী উট)। যখন একটি বৃদ্ধি পাবে, তখন ষাট পর্যন্ত একটি হিক্কাহ (তিন বছর বয়সী মাদী উট)। যখন (২) বৃদ্ধি পাবে, তখন পঁচাত্তর পর্যন্ত একটি জাযাআহ (চার বছর বয়সী মাদী উট)। যখন বৃদ্ধি পাবে, তখন নব্বই পর্যন্ত দুটি বিনতে লাবুন। যখন বৃদ্ধি পাবে, তখন একশত বিশ পর্যন্ত দুটি হিক্কাহ। এরপর উটের সংখ্যা যখন আরও বৃদ্ধি পাবে, তখন প্রতি পঞ্চাশটিতে একটি হিক্কাহ এবং প্রতি চল্লিশটিতে একটি বিনতে লাবুন। আর ছাগলের ক্ষেত্রে চল্লিশটি ছাগল (৩) থেকে একশত বিশটি পর্যন্ত একটি ছাগল। যখন বৃদ্ধি পাবে (৪), তখন দুইশত পর্যন্ত দুটি ছাগল। যখন বৃদ্ধি পাবে, তখন তিনশত পর্যন্ত তিনটি ছাগল। এরপর যখন আরও বৃদ্ধি পাবে, তখন..."--------------------------------------------
(১) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পাঁচ।
(২) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর যদি।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় 'ছাগল' শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে। অর্থাৎ পাঠান্তর অনুযায়ী বাক্যটি হবে: চল্লিশটি ছাগলে একটি ছাগল।
(৪) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যখন একটি ছাগল বৃদ্ধি পাবে।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 257)