سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: أَلا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).
قَالَ إِسْمَاعِيلُ: وَذَكَرَ أَيُّوبُ وَهِشَامٌ وَابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، عَنْ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ، إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا: لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ: نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ.
288 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ ابْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدُهُ، قَالَ: فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا، فَإِذَا صَوْتٌ مِنَ الدَّارِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللهِ مُرْسَلَةً، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ فَاعْلَمْ مَنْ ذَاكَ. فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ (2)، وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ. فَقَالَ: مُرُوهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا. فَقُلْتُ: إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ. قَالَ: وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ - وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ: مَرَّةً فَلْيَلْحَقْ بِنَا - فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ، فَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ: وَا أَخَاهُ، وَا صَاحِبَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ: أَلَمْ تَعْلَمْ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ - أَوْ قَالَ: أَوَلَمْ تَعْلَمْ، أَوَلَمْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح وهو مكرر (285).
(2) في (ق): ذلك.
আমি উমরকে বলতে শুনেছি: তোমরা নারীদের মোহরানা নিয়ে বাড়াবাড়ি করো না … এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (১)।
ইসমাঈল বলেন: আইয়ুব, হিশাম এবং ইবনে আউন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবুল আজফা থেকে, তিনি উমর থেকে সালামাহ বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন; তবে তাঁরা বলেছেন: মুহাম্মাদ ‘আমি আবুল আজফা থেকে সংবাদ পেয়েছি’ কথাটি বলেননি।
২৮৮ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আইয়ুব আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আবু মুলাইকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন উমরের নিকট ছিলাম, যখন আমরা উসমান বিন আফফানের কন্যা উম্মে আবানের জানাজার অপেক্ষা করছিলাম। তাঁর নিকট আমর বিন উসমানও উপস্থিত ছিলেন। তখন ইবনে আব্বাস এলেন, তাঁর চালক তাঁকে পথ দেখিয়ে আনছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা চালক তাঁকে ইবনে উমরের অবস্থান সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন। তিনি এসে আমার পাশে বসলেন এবং আমি তাঁদের দুজনের মাঝখানে ছিলাম। হঠাৎ ঘর থেকে কান্নার শব্দ ভেসে এলো। তখন ইবনে উমর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আজাব দেওয়া হয়।" আবদুল্লাহ এই কথাটি স্পষ্টভাবে প্রকাশ করলেন। ইবনে আব্বাস বললেন: আমরা আমিরুল মুমিনীন উমরের সাথে ছিলাম। যখন আমরা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে গাছের ছায়ায় অবস্থানরত দেখতে পেলেন। তিনি আমাকে বললেন: যাও, দেখে এসো ওটি কে। আমি গেলাম এবং দেখলাম তিনি সুহাইব। আমি তাঁর নিকট ফিরে এলাম এবং বললাম: আপনি আমাকে আদেশ করেছিলেন ওটি কে তা জানতে (২), তিনি সুহাইব। তিনি বললেন: তাকে আমাদের সাথে মিলিত হতে বলো। আমি বললাম: তাঁর সাথে তাঁর পরিবারও রয়েছে। তিনি বললেন: যদিও তাঁর সাথে তাঁর পরিবার থাকে — আইয়ুব সম্ভবত একবার বলেছিলেন: সে যেন আমাদের সাথে মিলিত হয় —। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম, তার অল্প সময় পরই আমিরুল মুমিনীন আক্রান্ত হলেন। তখন সুহাইব এসে বলতে লাগলেন: হায় আমার ভাই! হায় আমার সাথী! তখন উমর বললেন: তুমি কি জানো না, অথবা তুমি কি শোনোনি — অথবা তিনি বলেছিলেন: তুমি কি জানো না, অথবা...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এটি ২৮৫ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যালিকা'।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 386)