4617 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَاجَتِهِ، مُسْتَدْبِرَ الْبَيْتِ (1) مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ (2).
4618 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَرْمُلُ ثَلَاثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا، وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ، وَكَانَ يَمْشِي مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي مَا بَيْنَهُمَا لِيَكُونَ (3) أَيْسَرَ لِاسْتِلَامِهِ (4)--------------------------------------------
= الجهاد إلى يوم القيامة.
(1) في (ظ 1) وهامش (س) و (ص): القبلة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان. وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ومحمد بن يحيى: هو ابن حَبّان بن منقذ الأنصاري. وعمه: هو واسع بن حَبَّان الأنصاري.
وأخرجه ابن خزيمة (59)، والبغوي (177) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4606).
(3) في (ظ 14): يكون.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
أما قوله: "كان يرمل ثلاثاً، ويمشي أربعاً … ".
فأخرجه النسائي في "المجتبى" 5/ 229، وفي "الكبرى" (3938) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه الشافعي 1/ 342، والبخاري (1617)، ومسلم (1261) =
৪৬১৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, (তিনি বলেন) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর চাচার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আমি হাফসার (রা.) ঘরের ছাদে উঠলাম, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর প্রয়োজনে (শৌচকার্যে) উপবিষ্ট অবস্থায় দেখলাম, তিনি বাইতুল্লাহর দিকে পিঠ দিয়ে (১) এবং শামের দিকে মুখ করে ছিলেন (২)।
৪৬১৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন নাফে’ আমাকে ইবনে উমর (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি (তাওয়াফের সময়) তিন চক্করে রমল (দ্রুত পদচারণা) করতেন এবং চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন। তিনি বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনটিই করতেন। আর তিনি দুই রুকনের মধ্যবর্তী স্থানে হাঁটতেন। তিনি বলেন: তিনি কেবল তাদের মাঝে হাঁটতেন যাতে এটি (৩) স্পর্শ করা (৪) সহজ হয়।--------------------------------------------
= কিয়ামত পর্যন্ত জিহাদ চলবে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১) এবং (স) ও (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: কিবলা।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি। মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া হলেন ইবনে হাব্বান বিন মুনকিজ আল-আনসারি। এবং তাঁর চাচা হলেন ওয়াসি' বিন হাব্বান আল-আনসারি।
ইবনে খুজাইমা (৫৯) এবং বাগাভি (১৭৭) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ৪৬০৬ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-তে রয়েছে: ‘হবে’ (লি-ইয়াকুনু এর পরিবর্তে শুধু ইয়াকুনু)।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আর তাঁর উক্তি: "তিনি তিন চক্করে রমল করতেন এবং চার চক্করে হাঁটতেন … "।
নাসায়ি এটি 'আল-মুজতাবা' ৫/২২৯ এবং 'আল-কুবরা' (৩৯৩৮) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম শাফিঈ ১/৩৪২, বুখারি (১৬১৭) এবং মুসলিম (১২৬১) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 234)