. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= محمد الدراوردي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، به مختصراً.
وأخرجه مسلم (1633)، والنسائي في "المجتبى" 6/ 230، وفي "الكبرى" (6424)، والدارقطني 4/ 190، والبيهقي 6/ 159 من طريق سفيان الثوري، والنسائي في "المجتبى" 6/ 230، وفي "الكبرى" (6425)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 263 من طريق أبي إسحاق الفزاري، والنسائي في "المجتبى" 6/ 230، وفي "الكبرى" (6426) من طريق يزيد بن زريع، ثلاثتهم عن عبد الله بن عون، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر. وقع في مطبوع النسائي: عن أبي إسحاق الفزاري، عن أيوب بن عون، وهو تحريف.
وأخرجه الدارقطني 4/ 187 من طريق بقية، عن سعد بن سالم المكي، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر.
قلنا: يعني جعلوه من "مسند عمر بن الخطاب" رضي الله عنه، وقال الحافظ في "الفتح" 5/ 400: والمشهور الأول. يعني من مسند ابن عمر.
وأخرجه الدارقطني 4/ 187 من طريق مسلم بن خالد الزنجي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: أن عمر رضي الله عنه، قال: يا رسول الله إني نذرتُ أن أتصدق بمالي. قال: "احبس أصلها وسبل ثمرتها".
قال الحافظ في "الفتح" 5/ 400: إسنادها ضعيف … ولم يثبت هذا، وإنما كان صدقة تطوع.
وأخرجه ابن ماجه (2397) عن محمد بن أبي عمر العدني، عن سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال عمر بن الخطاب: يا رسول الله، إن المئة سهم التي بخيبر لم أُصب مالاً قط هو أحبّ إلي منها، وقد أردت أن أتصدق بها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "احبس أصلها، وسبل ثمرتها".
قال ابن أبي عمر: فوجدت هذا الحديث في موضع آخر في كتابي عن =
= محمد الدراوردي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، به مختصراً.
وأخرجه مسلم (1633)، والنسائي في "المجتبى" 6/ 230، وفي "الكبرى" (6424)، والدارقطني 4/ 190، والبيهقي 6/ 159 من طريق سفيان الثوري، والنسائي في "المجتبى" 6/ 230، وفي "الكبرى" (6425)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 263 من طريق أبي إسحاق الفزاري، والنسائي في "المجتبى" 6/ 230، وفي "الكبرى" (6426) من طريق يزيد بن زريع، ثلاثتهم عن عبد الله بن عون، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر. وقع في مطبوع النسائي: عن أبي إسحاق الفزاري، عن أيوب بن عون، وهو تحريف.
وأخرجه الدارقطني 4/ 187 من طريق بقية، عن سعد بن سالم المكي، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر.
قلنا: يعني جعلوه من "مسند عمر بن الخطاب" رضي الله عنه، وقال الحافظ في "الفتح" 5/ 400: والمشهور الأول. يعني من مسند ابن عمر.
وأخرجه الدارقطني 4/ 187 من طريق مسلم بن خالد الزنجي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: أن عمر رضي الله عنه، قال: يا رسول الله إني نذرتُ أن أتصدق بمالي. قال: "احبس أصلها وسبل ثمرتها".
قال الحافظ في "الفتح" 5/ 400: إسنادها ضعيف … ولم يثبت هذا، وإنما كان صدقة تطوع.
وأخرجه ابن ماجه (2397) عن محمد بن أبي عمر العدني، عن سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال عمر بن الخطاب: يا رسول الله، إن المئة سهم التي بخيبر لم أُصب مالاً قط هو أحبّ إلي منها، وقد أردت أن أتصدق بها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "احبس أصلها، وسبل ثمرتها".
قال ابن أبي عمر: فوجدت هذا الحديث في موضع آخر في كتابي عن =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, এই সূত্রে সংক্ষেপে (বর্ণিত)।
এবং এটি মুসলিম (১৬৩৩), 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে নাসায়ি ৬/২৩০, 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪২৪), দারা কুতনি ৪/১৯০ এবং বায়হাকি ৬/১৫৯ গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে নাসায়ি ৬/২৩০, 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪২৫), এবং 'আল-হিলইয়াহ' গ্রন্থে আবু নুআইম ৮/২৬৩ আবু ইসহাক আল-ফাজারির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে নাসায়ি ৬/২৩০, 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪২৬) ইয়াজিদ বিন জুরাই'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আবদুল্লাহ বিন আওন থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ির মুদ্রিত সংস্করণে এসেছে: আবু ইসহাক আল-ফাজারি থেকে, তিনি আইয়ুব বিন আওন থেকে, যা একটি বিকৃতি বা বর্ণনাক্রমের ভুল।
এবং এটি দারা কুতনি ৪/১৮৭ বাকিয়্যাহর সূত্রে, তিনি সাদ বিন সালিম আল-মাক্কি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলছি: অর্থাৎ তাঁরা একে 'উমর বিন আল-খাত্তাব (রা.)-এর মুসনাদ' থেকে গণ্য করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে ৫/৪০০-এ বলেছেন: প্রথমটিই অধিক প্রসিদ্ধ। অর্থাৎ ইবনে উমরের মুসনাদ থেকে।
এবং এটি দারা কুতনি ৪/১৮৭ মুসলিম বিন খালিদ আজ-জানজির সূত্রে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার সম্পদ সদকা করার মানত করেছি। তিনি বললেন: "এর মূল অংশটি (আসল) আটকে রাখো এবং এর উৎপন্ন ফল বা লভ্যাংশ আল্লাহর পথে বিলিয়ে দাও।"
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে ৫/৪০০-এ বলেছেন: এর সনদ দুর্বল... এবং এটি প্রমাণিত নয়, বরং এটি ছিল সাধারণ ঐচ্ছিক সদকা।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (২৩৯৭) মুহাম্মদ বিন আবু উমর আল-আদানি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বিন আল-খাত্তাব বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! খায়বারে প্রাপ্ত সেই একশ অংশ, যার চেয়ে প্রিয় সম্পদ আমি কখনোই পাইনি, আমি তা সদকা করতে চেয়েছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এর মূল অংশটি আটকে রাখো এবং এর উৎপন্ন ফল বা লভ্যাংশ আল্লাহর পথে বিলিয়ে দাও।"
ইবনে আবু উমর বলেন: আমি এই হাদিসটি আমার কিতাবের অন্য এক স্থানে থেকে পেয়েছি...=
= মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, এই সূত্রে সংক্ষেপে (বর্ণিত)।
এবং এটি মুসলিম (১৬৩৩), 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে নাসায়ি ৬/২৩০, 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪২৪), দারা কুতনি ৪/১৯০ এবং বায়হাকি ৬/১৫৯ গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে নাসায়ি ৬/২৩০, 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪২৫), এবং 'আল-হিলইয়াহ' গ্রন্থে আবু নুআইম ৮/২৬৩ আবু ইসহাক আল-ফাজারির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে নাসায়ি ৬/২৩০, 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪২৬) ইয়াজিদ বিন জুরাই'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আবদুল্লাহ বিন আওন থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ির মুদ্রিত সংস্করণে এসেছে: আবু ইসহাক আল-ফাজারি থেকে, তিনি আইয়ুব বিন আওন থেকে, যা একটি বিকৃতি বা বর্ণনাক্রমের ভুল।
এবং এটি দারা কুতনি ৪/১৮৭ বাকিয়্যাহর সূত্রে, তিনি সাদ বিন সালিম আল-মাক্কি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলছি: অর্থাৎ তাঁরা একে 'উমর বিন আল-খাত্তাব (রা.)-এর মুসনাদ' থেকে গণ্য করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে ৫/৪০০-এ বলেছেন: প্রথমটিই অধিক প্রসিদ্ধ। অর্থাৎ ইবনে উমরের মুসনাদ থেকে।
এবং এটি দারা কুতনি ৪/১৮৭ মুসলিম বিন খালিদ আজ-জানজির সূত্রে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার সম্পদ সদকা করার মানত করেছি। তিনি বললেন: "এর মূল অংশটি (আসল) আটকে রাখো এবং এর উৎপন্ন ফল বা লভ্যাংশ আল্লাহর পথে বিলিয়ে দাও।"
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে ৫/৪০০-এ বলেছেন: এর সনদ দুর্বল... এবং এটি প্রমাণিত নয়, বরং এটি ছিল সাধারণ ঐচ্ছিক সদকা।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (২৩৯৭) মুহাম্মদ বিন আবু উমর আল-আদানি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বিন আল-খাত্তাব বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! খায়বারে প্রাপ্ত সেই একশ অংশ, যার চেয়ে প্রিয় সম্পদ আমি কখনোই পাইনি, আমি তা সদকা করতে চেয়েছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এর মূল অংশটি আটকে রাখো এবং এর উৎপন্ন ফল বা লভ্যাংশ আল্লাহর পথে বিলিয়ে দাও।"
ইবনে আবু উমর বলেন: আমি এই হাদিসটি আমার কিতাবের অন্য এক স্থানে থেকে পেয়েছি...=
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 219)