উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হিশাম ইবনে হাকিমকে সালাতে সূরা আল-ফুরকান এমনভাবে পাঠ করতে শুনেছি যা আমি যেভাবে পাঠ করি তার থেকে ভিন্ন, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এটি শিখিয়েছিলেন। তাই আমি তাঁর কাপড় ধরে টেনে তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তাঁকে সূরা আল-ফুরকান এমনভাবে পাঠ করতে শুনেছি যা আপনি আমাকে যেভাবে শিখিয়েছেন তার থেকে ভিন্ন। তিনি বললেন: "পাঠ করো।" অতঃপর তিনি সেভাবেই পাঠ করলেন যেভাবে আমি তাঁর থেকে শুনেছিলাম। তিনি বললেন: "এভাবেই অবতীর্ণ হয়েছে।" তারপর তিনি আমাকে বললেন: "পাঠ করো।" আমি পাঠ করলাম। তিনি বললেন: "এভাবেই অবতীর্ণ হয়েছে। নিশ্চয়ই এই কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে (হরফ) অবতীর্ণ হয়েছে, অতএব তোমাদের জন্য যা সহজ হয় সেভাবেই পাঠ করো" (১)।
২৭৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ ও আবদুর রহমান ইবনে আবদ আল-ক্বারী থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে উমরকে বলতে শুনেছেন: আমি হিশাম ইবনে হাকিম ইবনে হিযামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যখন তিনি সূরা আল-ফুরকান পাঠ করছিলেন ... অতঃপর তিনি একই অর্থ বর্ণনা করেছেন (২)।
২৭৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাইব ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সা’দী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর আমাকে বললেন: আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি জনগণের কাজসমূহের দায়িত্ব পালন করছ, কিন্তু যখন তোমাকে পারিশ্রমিক দেওয়া হয় তখন তুমি তা গ্রহণ করো না? তিনি বললেন: হ্যাঁ।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুর রহমান ইবনে আবদ হলেন আল-ক্বারী। এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/২০১ গ্রন্থে রয়েছে।
এবং মালিকের সূত্রে এটি ইমাম শাফিঈ ২/১৮৩, বুখারী (২৪১৯), মুসলিম (৮১৮), আবু দাউদ (১৪৭৫), নাসাঈ ২/১৫০, ইবনে হিব্বান (৭৪১) এবং বাগাভী তাঁর "শারহুস সুন্নাহ" (১২২৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৭৮, ২৯৬ এবং ২৯৭ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন ১৫৮।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।