4580 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِضَجْنَانَ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ نَادَى: أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ مُنَادِيًا فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ الْبَارِدَةِ: " أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ " (1).--------------------------------------------
= (2741) و (274) و (2743) و (442)، وابنُ الجارود (1074)، وأبو يعلى (5826)، وأبو عوانة 4/ 106 و 107 والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 241، وابن حبان (4832) و (4834)، والطبراني في "الكبير" (13426)، والبيهقي في "السنن" 6/ 312، وابن عبد البر في "التمهيد" 14/ 37، 39 من طرق، عن نافع، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 455 من طريق محمد بن إسحاق، وأبو عوانة 4/ 108 من طريق سالم، كلاهما عن ابن عمر، به.
قلنا: محمد بن إسحاق لم يدرك ابن عمر.
وسيأتي برقم (5180) و (5288) و (5519) و (5919) و (6386) و (6454).
قال السندي: قوله: ونَفَّلَنا بالتشديد، أي: أعطانا زائداً على السهام.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الشافعي في "مسنده" 1/ 110 (بترتيب السندي)، وعبد الرزاق (1902)، والحميدي (700)، وابنُ ماجه (937)، وابنُ خزيمة (1655)، والبغوي في "شرح السنة" (799) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4478).
قال السندي: قوله: في الليلة المطيرة أو الباردة، أي: فالمطر والبرد من الأعذار المسقطة للجماعة. والله تعالى أعلم.
= (2741) و (274) و (2743) و (442)، وابنُ الجارود (1074)، وأبو يعلى (5826)، وأبو عوانة 4/ 106 و 107 والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 241، وابن حبان (4832) و (4834)، والطبراني في "الكبير" (13426)، والبيهقي في "السنن" 6/ 312، وابن عبد البر في "التمهيد" 14/ 37، 39 من طرق، عن نافع، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 455 من طريق محمد بن إسحاق، وأبو عوانة 4/ 108 من طريق سالم، كلاهما عن ابن عمر، به.
قلنا: محمد بن إسحاق لم يدرك ابن عمر.
وسيأتي برقم (5180) و (5288) و (5519) و (5919) و (6386) و (6454).
قال السندي: قوله: ونَفَّلَنا بالتشديد، أي: أعطانا زائداً على السهام.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الشافعي في "مسنده" 1/ 110 (بترتيب السندي)، وعبد الرزاق (1902)، والحميدي (700)، وابنُ ماجه (937)، وابنُ خزيمة (1655)، والبغوي في "شرح السنة" (799) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4478).
قال السندي: قوله: في الليلة المطيرة أو الباردة، أي: فالمطر والبرد من الأعذار المسقطة للجماعة. والله تعالى أعلم.
৪৫৮০ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা দাজনান নামক স্থানে ইবনে উমরের সাথে ছিলাম। তিনি সালাতের ইকামাহ দিলেন, তারপর ঘোষণা করলেন: জেনে রেখো, তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করে নাও। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টিমুখর অথবা প্রচণ্ড শীতের রাতে জনৈক ঘোষণাকারীকে আদেশ দিতেন (এভাবে ঘোষণা করতে): "জেনে রেখো, তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করে নাও।" (১)।--------------------------------------------
= (২৭৪১) ও (২৭৪) ও (২৭৪৩) ও (৪৪২), এবং ইবনুল জারুদ (১০৭৪), আবু ইয়ালা (৫৮২৬), আবু আওয়ানাহ ৪/১০৬ ও ১০৭ এবং তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৩/২৪১-এ, ইবনে হিব্বান (৪৮৩২) ও (৪৮৩৪), তাবারানি "আল-কাবীর"-এ (১৩৪২৬), বাইহাকী "আস-সুনান"-এ ৬/৩১২, ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ"-এ ১৪/৩৭, ৩৯ বিভিন্ন সূত্রে, নাফি থেকে, এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ১৪/৪৫৫-এ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, এবং আবু আওয়ানাহ ৪/১০৮-এ সালিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই ইবনে উমর থেকে, এটি বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে উমরকে পাননি।
আর এটি সামনে আসবে ৫১৮০, ৫২৮৮, ৫৫১৯, ৫৯১৯, ৬৩৮৬ এবং ৬৪৫৪ নম্বর অধীনে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "ওয়া নাফ্ফালানা" তাশদীদ সহকারে, অর্থাৎ: তিনি আমাদের নির্ধারিত অংশ অপেক্ষা অতিরিক্ত প্রদান করেছেন।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইমাম শাফিঈ তাঁর "মুসনাদ" ১/১১০-এ (সিন্ধির বিন্যাস অনুযায়ী), এবং আব্দুর রাজ্জাক (১৯০২), হুমায়দী (৭০০), ইবনে মাজাহ (৯৩৭), ইবনে খুজাইমাহ (১৬৫৫), এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ"-য় (৭৯৯) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ৪৪৭৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "বৃষ্টিমুখর অথবা শীতের রাতে", অর্থাৎ: বৃষ্টি ও শীত হলো জামায়াতের আবশ্যকতা মওকুফ হওয়ার ওজরসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
= (২৭৪১) ও (২৭৪) ও (২৭৪৩) ও (৪৪২), এবং ইবনুল জারুদ (১০৭৪), আবু ইয়ালা (৫৮২৬), আবু আওয়ানাহ ৪/১০৬ ও ১০৭ এবং তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৩/২৪১-এ, ইবনে হিব্বান (৪৮৩২) ও (৪৮৩৪), তাবারানি "আল-কাবীর"-এ (১৩৪২৬), বাইহাকী "আস-সুনান"-এ ৬/৩১২, ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ"-এ ১৪/৩৭, ৩৯ বিভিন্ন সূত্রে, নাফি থেকে, এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ১৪/৪৫৫-এ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, এবং আবু আওয়ানাহ ৪/১০৮-এ সালিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই ইবনে উমর থেকে, এটি বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে উমরকে পাননি।
আর এটি সামনে আসবে ৫১৮০, ৫২৮৮, ৫৫১৯, ৫৯১৯, ৬৩৮৬ এবং ৬৪৫৪ নম্বর অধীনে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "ওয়া নাফ্ফালানা" তাশদীদ সহকারে, অর্থাৎ: তিনি আমাদের নির্ধারিত অংশ অপেক্ষা অতিরিক্ত প্রদান করেছেন।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইমাম শাফিঈ তাঁর "মুসনাদ" ১/১১০-এ (সিন্ধির বিন্যাস অনুযায়ী), এবং আব্দুর রাজ্জাক (১৯০২), হুমায়দী (৭০০), ইবনে মাজাহ (৯৩৭), ইবনে খুজাইমাহ (১৬৫৫), এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ"-য় (৭৯৯) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ৪৪৭৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "বৃষ্টিমুখর অথবা শীতের রাতে", অর্থাৎ: বৃষ্টি ও শীত হলো জামায়াতের আবশ্যকতা মওকুফ হওয়ার ওজরসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 186)