4573 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. وَهِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ؟ فَقَالَ: " لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ " (1).
4574 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ أَسْرَعْتُ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَجَلَسْتُ، فَلَمْ أَسْمَعْ حَتَّى نَزَلَ، فَسَأَلْتُ النَّاسَ: أَيَّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالُوا: نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ (2) يُنْتَبَذَ فِيهِ (3).--------------------------------------------
(1) هذا الحديث له إسنادان:
الأول: سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر. وهو إسناد صحيح على شرط الشيخين.
والثاني: سفيان، عن هشام بن عروة، عن عروة بن الزبير. وهذا إسناد ضعيف لإرساله، عروةُ بنُ الزُّبير لم يدرك النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
وقد سلف تخريجه بالإسناد الأول برقم (4562).
أما بالإسناد الثاني:
فأخرجه الحميدي (642) عن سفيان، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (8673) عن معمر، وابن أبي شيبة 8/ 271 عن أبي أسامة، كلاهما عن هشام، به.
وانظر (4497).
(2) لفظ: "أن" ليس في (ق).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، يحيى بن =
৪৫৭৩ - আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। এবং হিশাম তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দব (মরুভূমির গুই সাপ সদৃশ প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না এবং হারামও করি না" (১)।
৪৫৭৪ - আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে, ইবনে উমর বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দেখলাম। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, আমি দ্রুত আসলাম এবং মসজিদে প্রবেশ করে বসলাম। কিন্তু তিনি মিম্বার থেকে নামা পর্যন্ত আমি (তাঁর কথা) শুনতে পাইনি। এরপর আমি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছেন? তারা বলল: তিনি দুব্বা (কদুর শুকনো খোল) এবং মুজাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্রে) (২) নাবীজ তৈরি করতে নিষেধ করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটির দুটি সনদ রয়েছে:
প্রথমটি: সুফিয়ান, আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। এটি শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী একটি সহিহ সনদ।
দ্বিতীয়টি: সুফিয়ান, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের থেকে। এটি মুরসাল হওয়ার কারণে একটি যয়িফ সনদ; উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাননি।
ইতোপূর্বে প্রথম সনদে ৪৫৬২ নম্বরে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
তবে দ্বিতীয় সনদে:
হুমাইদি (৬৪২) সুফিয়ান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (৮৬৭৩) মা'মার থেকে, এবং ইবনে আবি শাইবা ৮/২৭১ আবু উসামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (৪৪৯৭)।
(২) "আন" (أن) শব্দটি (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়ায়না, ইয়াহইয়া ইবনে =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 181)