4561 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عُذِّبُوا إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا--------------------------------------------
= دينار، عن ابن عمر.
قال ابنُ حبان: عمرو بن دينار غريب في هذا الحديث.
وقال ابنُ العربي في "شرح الترمذي": تفرد بهذا الحديث عبد الله بن دينار، وهو من الدرجة الثانية من الخبر، لأنه لم يذكر لفظ النبي صلى الله عليه وسلم، وكأنه نقل معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم: "إنما الولاء لمن أعتق".
وسيأتي برقم (5496) (5850).
قال الحافظ في "الفتح" 12/ 44: واتفق جميعُ من ذكرنا على هذا اللفظ، وخالفهم أبو يوسف القاضي، فرواه عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر بلفظ: "الولاء لحمة كلحمة النسب" أخرجه الشافعي [2/ 72 - 73]، ومن طريقه الحاكم [4/ 341]، ثم البيهقي [10/ 292]، وأدخل بشرُ بنُ الوليد بين أبي يوسف وبين ابن دينار عبيدَ الله بنَ عُمر، أخرجه أبو يعلى في "مسنده" عنه، وأخرجه ابنُ حِبّان في "صحيحه" [(4950)] عن أبي يعلى.
وأخرجه أبو نعيم من طريق عبد الله بن جعفر بن أعين، عن بشر، فزاد في المتن: "لا يُباع، ولا يُوهب"، ومن طريق عبد الله بن نافع، عن عبد اللة بن دينار: "إنما الولاء نَسَبٌ، لا يصح بيعه ولا هبته ". والمحفوظ في هذا ما أخرجه عبد الرزاق [16149] عن الثوري، عن داود بن أبي هند، عن سعيد بن المسيب موقوفاً عليه: الولاء لحمة كلحمة النسب.
ثم نقل الحافظ عن ابن بطال قوله: أجمع العلماءُ على أنه لا يجوز تحويلُ النسب، فإذا كان حكمُ الولاء حكمَ النسب، فكما لا ينتقل النسبُ لا ينتقل الولاء، وكانوا في الجاهلية ينقلون الولاء بالبيع وغيرِه، فنهى الشرعُ عن ذلك.
= دينار، عن ابن عمر.
قال ابنُ حبان: عمرو بن دينار غريب في هذا الحديث.
وقال ابنُ العربي في "شرح الترمذي": تفرد بهذا الحديث عبد الله بن دينار، وهو من الدرجة الثانية من الخبر، لأنه لم يذكر لفظ النبي صلى الله عليه وسلم، وكأنه نقل معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم: "إنما الولاء لمن أعتق".
وسيأتي برقم (5496) (5850).
قال الحافظ في "الفتح" 12/ 44: واتفق جميعُ من ذكرنا على هذا اللفظ، وخالفهم أبو يوسف القاضي، فرواه عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر بلفظ: "الولاء لحمة كلحمة النسب" أخرجه الشافعي [2/ 72 - 73]، ومن طريقه الحاكم [4/ 341]، ثم البيهقي [10/ 292]، وأدخل بشرُ بنُ الوليد بين أبي يوسف وبين ابن دينار عبيدَ الله بنَ عُمر، أخرجه أبو يعلى في "مسنده" عنه، وأخرجه ابنُ حِبّان في "صحيحه" [(4950)] عن أبي يعلى.
وأخرجه أبو نعيم من طريق عبد الله بن جعفر بن أعين، عن بشر، فزاد في المتن: "لا يُباع، ولا يُوهب"، ومن طريق عبد الله بن نافع، عن عبد اللة بن دينار: "إنما الولاء نَسَبٌ، لا يصح بيعه ولا هبته ". والمحفوظ في هذا ما أخرجه عبد الرزاق [16149] عن الثوري، عن داود بن أبي هند، عن سعيد بن المسيب موقوفاً عليه: الولاء لحمة كلحمة النسب.
ثم نقل الحافظ عن ابن بطال قوله: أجمع العلماءُ على أنه لا يجوز تحويلُ النسب، فإذا كان حكمُ الولاء حكمَ النسب، فكما لا ينتقل النسبُ لا ينتقل الولاء، وكانوا في الجاهلية ينقلون الولاء بالبيع وغيرِه، فنهى الشرعُ عن ذلك.
৪৫৬১ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন দিনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সেই সম্প্রদায়ের জনপদে প্রবেশ করো না যাদেরকে আজাব দেওয়া হয়েছে, তবে যদি তোমরা ক্রন্দনরত অবস্থায় থাকো (তবে ভিন্ন কথা)। যদি তোমরা ক্রন্দনরত অবস্থায় না থাকো, তবে [সেখানে প্রবেশ করো না]..."--------------------------------------------
= দিনার, ইবনে উমর থেকে।
ইবনে হিব্বান বলেছেন: আমর বিন দিনার এই হাদিসে একক বা গরীব (Gharib)।
ইবনে আল-আরাবি "শরহুত তিরমিযী"-তে বলেছেন: এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দিনার, আর এটি সংবাদের দ্বিতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত, কারণ তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মূল শব্দ উল্লেখ করেননি; মনে হচ্ছে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণীর অর্থ বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই 'ওয়ালা' (মুক্ত করার সম্পর্ক) কেবল তার জন্য যে মুক্ত করেছে।"
এটি সামনে ৫৪৯৬ ও ৫৮৫০ নম্বরে আসবে।
হাফেজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" (১২/৪৪) গ্রন্থে বলেছেন: আমরা যাদের উল্লেখ করেছি তারা সবাই এই শব্দের ওপর একমত হয়েছেন, তবে আবু ইউসুফ আল-কাদি তাদের বিরোধিতা করেছেন। তিনি এটি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "'ওয়ালা' হলো বংশীয় সম্পর্কের মতো একটি সম্পর্ক।" এটি শাফেঈ [২/ ৭২-৭৩] বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র ধরে হাকেম [৪/ ৩৪১], অতঃপর বায়হাকী [১০/ ২৯২] বর্ণনা করেছেন। বিশর বিন আল-ওয়ালিদ আবু ইউসুফ এবং ইবনে দিনারের মাঝে উবায়দুল্লাহ বিন উমরকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যা আবু ইয়ালা তার "মুসনাদ"-এ তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তার "সহীহ" গ্রন্থে [(৪৯৫০)] আবু ইয়ালা থেকে তা বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আয়ন-এর সূত্রে বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মূল পাঠে বৃদ্ধি করেছেন: "তা বিক্রি করা যাবে না এবং দানও করা যাবে না"। আর আব্দুল্লাহ বিন নাফে’-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই 'ওয়ালা' হলো একটি বংশসূত্র, যার ক্রয়-বিক্রয় বা দান করা শুদ্ধ নয়।" এই বিষয়ে যা সংরক্ষিত (মাহফুয) তা হলো যা আব্দুর রাজ্জাক [১৬১৪৯] সাওরী থেকে, তিনি দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে 'মাওকুফ' (তার নিজস্ব উক্তি) হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "'ওয়ালা' হলো বংশীয় সম্পর্কের মতো একটি সম্পর্ক।"
অতঃপর হাফেজ ইবনে হাজার ইবনে বাত্তালের উক্তি নকল করেছেন যে: ওলামায়ে কেরাম একমত হয়েছেন যে, বংশ পরিচয় পরিবর্তন করা জায়েয নয়। সুতরাং যদি 'ওয়ালা'-এর বিধান বংশ পরিচয়ের বিধানের মতো হয়, তবে বংশ পরিচয় যেমন স্থানান্তরিত হয় না, তেমনি 'ওয়ালা'-ও স্থানান্তরিত হবে না। জাহেলিয়াতের যুগে তারা ক্রয়-বিক্রয় ও অন্যান্য মাধ্যমে 'ওয়ালা' পরিবর্তন করত, ফলে শরীয়ত তা থেকে নিষেধ করেছে।
= দিনার, ইবনে উমর থেকে।
ইবনে হিব্বান বলেছেন: আমর বিন দিনার এই হাদিসে একক বা গরীব (Gharib)।
ইবনে আল-আরাবি "শরহুত তিরমিযী"-তে বলেছেন: এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দিনার, আর এটি সংবাদের দ্বিতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত, কারণ তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মূল শব্দ উল্লেখ করেননি; মনে হচ্ছে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণীর অর্থ বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই 'ওয়ালা' (মুক্ত করার সম্পর্ক) কেবল তার জন্য যে মুক্ত করেছে।"
এটি সামনে ৫৪৯৬ ও ৫৮৫০ নম্বরে আসবে।
হাফেজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" (১২/৪৪) গ্রন্থে বলেছেন: আমরা যাদের উল্লেখ করেছি তারা সবাই এই শব্দের ওপর একমত হয়েছেন, তবে আবু ইউসুফ আল-কাদি তাদের বিরোধিতা করেছেন। তিনি এটি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "'ওয়ালা' হলো বংশীয় সম্পর্কের মতো একটি সম্পর্ক।" এটি শাফেঈ [২/ ৭২-৭৩] বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র ধরে হাকেম [৪/ ৩৪১], অতঃপর বায়হাকী [১০/ ২৯২] বর্ণনা করেছেন। বিশর বিন আল-ওয়ালিদ আবু ইউসুফ এবং ইবনে দিনারের মাঝে উবায়দুল্লাহ বিন উমরকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যা আবু ইয়ালা তার "মুসনাদ"-এ তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তার "সহীহ" গ্রন্থে [(৪৯৫০)] আবু ইয়ালা থেকে তা বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আয়ন-এর সূত্রে বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মূল পাঠে বৃদ্ধি করেছেন: "তা বিক্রি করা যাবে না এবং দানও করা যাবে না"। আর আব্দুল্লাহ বিন নাফে’-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই 'ওয়ালা' হলো একটি বংশসূত্র, যার ক্রয়-বিক্রয় বা দান করা শুদ্ধ নয়।" এই বিষয়ে যা সংরক্ষিত (মাহফুয) তা হলো যা আব্দুর রাজ্জাক [১৬১৪৯] সাওরী থেকে, তিনি দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে 'মাওকুফ' (তার নিজস্ব উক্তি) হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "'ওয়ালা' হলো বংশীয় সম্পর্কের মতো একটি সম্পর্ক।"
অতঃপর হাফেজ ইবনে হাজার ইবনে বাত্তালের উক্তি নকল করেছেন যে: ওলামায়ে কেরাম একমত হয়েছেন যে, বংশ পরিচয় পরিবর্তন করা জায়েয নয়। সুতরাং যদি 'ওয়ালা'-এর বিধান বংশ পরিচয়ের বিধানের মতো হয়, তবে বংশ পরিচয় যেমন স্থানান্তরিত হয় না, তেমনি 'ওয়ালা'-ও স্থানান্তরিত হবে না। জাহেলিয়াতের যুগে তারা ক্রয়-বিক্রয় ও অন্যান্য মাধ্যমে 'ওয়ালা' পরিবর্তন করত, ফলে শরীয়ত তা থেকে নিষেধ করেছে।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 167)