4525 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ -، حَدَّثَنَا مَالِكٌ (1)، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ، وَنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ (2).--------------------------------------------
= السابق.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10344) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (510) - من طريق عبد الله بن عمر، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن مجاهد، عن ابن عمر، به. وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن عمر العمري.
وسيأتي بالأرقام (4781) و (4957) و (5605) و (5606) و (6199).
وله شاهد من حديث عبد الله بن يزيد الخطمي، أخرجه أبو داود (2601) عن الحسن بن علي أبي علي الخلال، عن يحيى بن إسحاق السَّيْلَحيني، عن حماد بن سلمة، عن أبي جعفر الخَطْمي، عن محمد بن كعب القُرَظي، عنه، وهذا إسناد صحيح.
وآخر بنحوه من حديث أبي هريرة عند النسائي في "عمل اليوم والليلة" (508) بلفظ: "أستودعك الله الذي لا تضيع أمانته"، سيرد 2/ 358 و 403.
قال السندي: "وأمانتك"، أي: ما وضع عندك من الأمانات من الخالق تعالى، أو من الخلق، أو ما وضعت أنت من الأمانات عند أحد، أو ما يتعلق بك من الأمانات، فيشمل القسمين، والله تعالى أعلم.
(1) في (ظ 14): قال: حدثنا مالك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. مالك: هو ابن أنس الأصبحي، =
৪৫২৫ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান - অর্থাৎ ইবনে মাহদী -, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক (১), নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফল পরিপক্ক হওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন; তিনি বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই নিষেধ করেছেন। আর তিনি শত্রুর দেশে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করেছেন, এই ভয়ে যেন তা শত্রুর হস্তগত না হয় (২)।--------------------------------------------
= পূর্ববর্তী।
নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (১০৩৪৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৫১০) গ্রন্থেও রয়েছে - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর-এর সূত্রে, আব্দুল আজিজ ইবনে উমর ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনে উমর-এর মাধ্যমে। এই সনদটি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমরীর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি সামনে ৪৭৮১, ৪৯৫৭, ৫৬০৫, ৫৬০৬ এবং ৬১৯৯ নম্বর অধীনে আসবে।
আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-খাতমীর বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, যা আবু দাউদ (২৬০১) হাসান ইবনে আলী আবু আলী আল-খাল্লাল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আস-সায়লাহিনী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু জাফর আল-খাতমী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজী থেকে, তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং এই সনদটি সহীহ।
আবু হুরায়রার হাদিস থেকে এর অনুরূপ অন্য একটি বর্ণনা নাসায়ীর 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৫০৮) গ্রন্থে রয়েছে, যার শব্দাবলী হলো: "আমি তোমাকে আল্লাহর নিকট আমানত রাখছি, যাঁর আমানত কখনো নষ্ট হয় না"; এটি ২/৩৫৮ এবং ৪০৩ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
সিন্ধি বলেন: "এবং তোমার আমানত", অর্থাৎ: মহান সৃষ্টিকর্তার পক্ষ থেকে বা সৃষ্টির পক্ষ থেকে তোমার নিকট যে আমানত রাখা হয়েছে, অথবা তুমি কারো নিকট যে আমানত রেখেছ, অথবা তোমার সাথে সংশ্লিষ্ট আমানতসমূহ; এটি উভয় প্রকারকেই অন্তর্ভুক্ত করে। আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(১) (সংস্করণ ১৪): তে রয়েছে: তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মালিক হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। মালিক: তিনি হলেন ইবনে আনাস আল-আসবাহী, =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 121)