عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْإِقْرَانِ، إِلَّا أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. الشيباني: هو أبو إسحاق سليمان بن أبي سليمان.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 308، وأبو داود (3834)، وأبو يعلى (5736)، من طريق محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه الخطيب في "تاريخه" 7/ 180 من طريق رحمة بن مصعب، عن الشيباني، به.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 7/ 233 من طريق مسعر بن كدام، وابنُ حبان (5232) من طريق زيد بن أبي أنيسة، كلاهما عن جَبَلَة، به.
وقال أبو نعيم: مشهور صحيح من حديث جَبَلَة، رواه عنه شعبة وغيره، وروايةُ مِسْعر عنه عزيزة.
وأخرجه موقوفاً النسائي في "الكبرى" (6730) من طريق مخلد، عن مسعر -وهو ابن كدام- عن جَبَلَة، عن ابن عمر أنه سُئل عن قران التمر، فقال: لا يقرن إلا أن يستأذن أصحابه.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1271) من طريق سعيد بن عامر، عن شعبة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر مرفوعاً، وقال: لم يرو هذا الحديث عن شعبة إلا سعيد.
وسيأتي بالأرقام (5037) و (5063) و (5246) و (5435) و (5533) و (5802) و (6149).
وفي الباب عن سعد مولى أبي بكر سلف برقم (1716).
وعن أبي هريرة بإسناد ضعيف عند ابن حبان (5233).
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একত্রে (দুটি করে খেজুর) খাওয়া নিষেধ করেছেন, তবে তুমি তোমার সাথীদের থেকে অনুমতি গ্রহণ করলে ভিন্ন কথা (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। শায়বানি হলেন আবু ইসহাক সুলায়মান বিন আবি সুলায়মান।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বা ৫/৩০৮, আবু দাউদ (৩৮৩৪) এবং আবু ইয়ালা (৫৭৩৬), মুহাম্মদ বিন ফুযাইলের সূত্রে, এই সনদে।
আর এর সমার্থক বর্ণনা আল-খতিব তার "তারিখ"-এ ৭/১৮০ বর্ণনা করেছেন রাহমাহ বিন মুসাব-এর সূত্রে, শায়বানি থেকে, তার মাধ্যমে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ"-তে ৭/২৩৩ মিসআর বিন কিদামের সূত্রে, এবং ইবনে হিব্বান (৫২৩২) যায়েদ বিন আবি আনিসার সূত্রে, তারা উভয়ে জাবালাহ থেকে, তার মাধ্যমে।
আবু নুআইম বলেন: এটি জাবালাহর হাদিস থেকে মশহুর ও সহিহ, যা তার থেকে শু’বা ও অন্যরা বর্ণনা করেছেন, আর মিসআরের বর্ণনা তার থেকে আযীয।
আর এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন আন-নাসায়ী "আল-কুবরা"-তে (৬৭৩০) মাখলাদ-এর সূত্রে, মিসআর থেকে—যিনি হলেন ইবনে কিদাম—জাবালাহ থেকে, ইবনে উমর (রা.) থেকে যে, তাকে একত্রে খেজুর খাওয়ার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: একত্রে (দুটি করে) খাবে না যতক্ষণ না তার সাথীদের থেকে অনুমতি নেওয়া হয়।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাবারানি "আল-আওসাত"-এ (১২৭১) সাঈদ বিন আমিরের সূত্রে, শু’বা থেকে, আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু হিসেবে, এবং তিনি বলেছেন: শু’বা থেকে এই হাদিসটি সাঈদ ব্যতীত কেউ বর্ণনা করেননি।
আর এটি সামনে (৫০৩৭), (৫০৬৩), (৫২৪৬), (৫৪৩৫), (৫৫৩৩), (৫৮০২) এবং (৬১৪৯) নম্বরগুলোতে আসবে।
আর এই অনুচ্ছেদে আবু বকর (রা.)-এর মুক্তদাস সা’দ থেকে বর্ণিত আছে যা পূর্বে (১৭১৬) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
আর আবু হুরায়রা (রা.) থেকে ইবনে হিব্বানে (৫২৩৩) দুর্বল সনদে বর্ণিত আছে।

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 107)