4495 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا، وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ (1)، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ " (2).--------------------------------------------
= (2478) (139)، والنسائي في "الكبرى" (8289)، وابن حبان (7072)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 7/ 14، والبغوي في "شرح السنة" (3944) من طرق، عن أيوب، به.
وأخرجه البخاري (3740) و (3741)، وابن حبان (7071) من طريق يونس، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، عن حفصة أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لها: إن عبد الله رجل صالح.
وانظر (6330).
(1) من قوله: والمرأة راعية … الى هنا، ليس في (ظ 14).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1829) (20)، وأبو عوانة 4/ 415 من طريق إسماعيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبدُ الرزاق (20649)، وأبو عوانة 4/ 415، وابنُ حبان (4489)، والبيهقي في "السنن" 1/ 297، وفي "الشعب" (7360) من طرق، عن أيوب، به.
وأخرجه عبدُ بنُ حميد في "المنتخب" (745)، والبخاري (5200)، ومسلم (1929) (20)، والترمذي (1705)، وأبو عوانة 4/ 416، 417، 418، وابنُ عدي في "الكامل" 3/ 1081، وأبو نُعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 318، والبيهقي =
৪৪৯৫ - আমাদের নিকট ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই একজন রাখাল (দায়িত্বশীল), আর তোমাদের প্রত্যেককেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। সুতরাং মানুষের ওপর যিনি আমীর (নেতা), তিনি একজন রাখাল এবং তিনি তাঁর প্রজাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবেন। পুরুষ তার পরিবারের লোকদের ওপর একজন রাখাল এবং সে জিজ্ঞাসিত হবে। নারী তার স্বামীর ঘরের ওপর একজন রাখাল এবং সে জিজ্ঞাসিত হবে। আর দাস তার মালিকের সম্পদের ওপর একজন রাখাল এবং সে জিজ্ঞাসিত হবে (১)। জেনে রেখো, তোমাদের প্রত্যেকেই একজন রাখাল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে" (২)।--------------------------------------------
= (২৪৭৮) (১৩৯), এবং আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮২৮৯), ইবনে হিব্বান (৭০৭২), আল-বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে ৭/ ১৪, এবং আল-বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (৩৯৪৪) একাধিক সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৩৭৪০) ও (৩৭৪১), এবং ইবনে হিব্বান (৭০৭১) ইউনুস সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ একজন নেককার লোক।"
এবং দেখুন (৬৩৩০)।
(১) তাঁর কথা: এবং নারী একজন রাখাল … এখান পর্যন্ত অংশটি (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং মুসলিম (১৮২৯) (২০), এবং আবু আওয়ানা ৪/ ৪১৫ ইসমাঈল সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদুর রাজ্জাক (২০৬৪৯), আবু আওয়ানা ৪/ ৪১৫, ইবনে হিব্বান (৪৪৮৯), আল-বায়হাকী "আস-সুনান" ১/ ২৯৭ গ্রন্থে এবং "আশ-শুআব" গ্রন্থে (৭৩৬০) বিভিন্ন সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদ বিন হুমাইদ "আল-মুনতাখাব" গ্রন্থে (৭৪৫), বুখারী (৫২০০), মুসলিম (১৯২৯) (২০), তিরমিযী (১৭০৫), আবু আওয়ানা ৪/ ৪১৬, ৪১৭, ৪১৮, ইবনে আদী "আল-কামিল" গ্রন্থে ৩/ ১০৮১, আবু নুআইম "আখবারু আসবাহান" গ্রন্থে ২/ ৩১৮ এবং আল-বায়হাকী =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 83)