4485 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ (1)، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا، - يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ - (2).
4486 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ، عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعَ تَمْرٍ، أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ، قَالَ: فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ بَعْدُ نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ. قَالَ أَيُّوبُ: وَقَالَ نَافِعٌ: كَانَ--------------------------------------------
= وانظر "شرح السنة" 8/ 39 - 40، و"فتح الباري" 4/ 326 - 327.
وقد سلف الحديث في مسند عمر برقم (393).
وذكرنا أحاديث الباب عند حديث ابن عمرو الآتي برقم (6721).
(1) في (ظ 14): قال: حدثنا أيوب.
(2) إسنادُه صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (1191)، ومسلم (1399)، وابن حبان (1628) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 7/ 419 من طريق مالك، عن زيد بن أسلم، عن ابن عمر.
وسيأتي بالأرقام (4846) و (5199) و (5218) و (5219) و (5329) و (5330) و (5403) و (5522) و (5774) و (5860) و (5999) و (6432).
قال السندي: قوله: راكباً وماشياً، أي: راكباً أحياناً وماشياً أخرى.
4486 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ، عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعَ تَمْرٍ، أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ، قَالَ: فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ بَعْدُ نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ. قَالَ أَيُّوبُ: وَقَالَ نَافِعٌ: كَانَ--------------------------------------------
= وانظر "شرح السنة" 8/ 39 - 40، و"فتح الباري" 4/ 326 - 327.
وقد سلف الحديث في مسند عمر برقم (393).
وذكرنا أحاديث الباب عند حديث ابن عمرو الآتي برقم (6721).
(1) في (ظ 14): قال: حدثنا أيوب.
(2) إسنادُه صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (1191)، ومسلم (1399)، وابن حبان (1628) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 7/ 419 من طريق مالك، عن زيد بن أسلم، عن ابن عمر.
وسيأتي بالأرقام (4846) و (5199) و (5218) و (5219) و (5329) و (5330) و (5403) و (5522) و (5774) و (5860) و (5999) و (6432).
قال السندي: قوله: راكباً وماشياً، أي: راكباً أحياناً وماشياً أخرى.
৪৪৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব (১), নাফে’র সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, তিনি বর্ণনা করতেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে—অর্থাৎ কুবা মসজিদে—কখনো সওয়ার হয়ে এবং কখনো হেঁটে যাতায়াত করতেন (২)।
৪৪৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব, নাফে’র সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের সদকা (ফিতরা) পুরুষ ও নারী, স্বাধীন ও ক্রীতদাসের ওপর এক সা’ খেজুর অথবা এক সা’ যব ফরজ করেছেন। তিনি বলেন: পরবর্তীতে মানুষ এর সমপরিমাণ হিসেবে আধা সা’ গম নির্ধারণ করেছে। আইয়ুব বলেন: এবং নাফে’ বলেছেন: তিনি ছিলেন...--------------------------------------------
= এবং দেখুন "শারহুস সুন্নাহ" ৮/ ৩৯ - ৪০, এবং "ফাতহুল বারী" ৪/ ৩২৬ - ৩২৭।
হাদিসটি ইতিপূর্বে 'মুসনাদে উমর'-এ ৩৯৩ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আমরা এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ সামনে আসা ইবনে আমরের হাদিস নং ৬৭২১-এর নিকট উল্লেখ করেছি।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-এ রয়েছে: তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি ইমাম বুখারি (১১৯১), মুসলিম (১৩৯৯) এবং ইবনে হিব্বান (১৬২৮) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি খতিব বাগদাদী তাঁর "তারিখ" গ্রন্থের ৭/৪১৯ পৃষ্ঠায় মালিকের সূত্রে, জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং সামনে এটি ক্রমিক নং (৪৮৪৬), (৫১৯৯), (৫২১৮), (৫২১৯), (৫৩২৯), (৫৩৩০), (৫৪০৩), (৫৫২২), (৫৭৭৪), (৫৮৬০), (৫৯৯৯) এবং (৬৪৩২)-এ আসবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "সওয়ার হয়ে এবং হেঁটে" অর্থাৎ কখনো সওয়ার হয়ে এবং কখনো হেঁটে।
৪৪৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব, নাফে’র সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের সদকা (ফিতরা) পুরুষ ও নারী, স্বাধীন ও ক্রীতদাসের ওপর এক সা’ খেজুর অথবা এক সা’ যব ফরজ করেছেন। তিনি বলেন: পরবর্তীতে মানুষ এর সমপরিমাণ হিসেবে আধা সা’ গম নির্ধারণ করেছে। আইয়ুব বলেন: এবং নাফে’ বলেছেন: তিনি ছিলেন...--------------------------------------------
= এবং দেখুন "শারহুস সুন্নাহ" ৮/ ৩৯ - ৪০, এবং "ফাতহুল বারী" ৪/ ৩২৬ - ৩২৭।
হাদিসটি ইতিপূর্বে 'মুসনাদে উমর'-এ ৩৯৩ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আমরা এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ সামনে আসা ইবনে আমরের হাদিস নং ৬৭২১-এর নিকট উল্লেখ করেছি।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-এ রয়েছে: তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি ইমাম বুখারি (১১৯১), মুসলিম (১৩৯৯) এবং ইবনে হিব্বান (১৬২৮) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি খতিব বাগদাদী তাঁর "তারিখ" গ্রন্থের ৭/৪১৯ পৃষ্ঠায় মালিকের সূত্রে, জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং সামনে এটি ক্রমিক নং (৪৮৪৬), (৫১৯৯), (৫২১৮), (৫২১৯), (৫৩২৯), (৫৩৩০), (৫৪০৩), (৫৫২২), (৫৭৭৪), (৫৮৬০), (৫৯৯৯) এবং (৬৪৩২)-এ আসবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "সওয়ার হয়ে এবং হেঁটে" অর্থাৎ কখনো সওয়ার হয়ে এবং কখনো হেঁটে।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 66)