4479 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " مَنِ اتَّخَذَ - أَوْ قَالَ: اقْتَنَى - كَلْبًا لَيْسَ بِضَارٍ، وَلَا كَلْبَ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ "، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: وَكَلْبَ حَرْثٍ؟ فَقَالَ: إِنَّ (1)--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (1061)، وابن خزيمة (1655) من طريق إسماعيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي 1/ 292، وأبو داود (1060)، وأبو عوانة 2/ 18، وابن حبان (2077) من طريق حماد بن زيد، والبيهقي في "السنن" 3/ 70 - 71 من طريق شعبة، كلاهما عن أيوب، به.
وأخرجه عبد الرزاق (1901)، وابن أبي شيبة 2/ 233، وأبو داود (1064)، وأبو عوانة 2/ 18، وابن حبان (2076)، والبيهقي في "السنن" 3/ 71 من طرق، عن نافع، به.
وأخرجه أبو يعلى (5673)، وابن خزيمة (1656) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن القاسم بن محمد، عن ابن عمر. قال الدارقطني في "العلل" 4/ ورقة 79: وقول جرير بن عبد الحميد، عن يحيى، عن القاسم بن محمد، غير محفوظ.
وسيرد بطرق أخرى بالأرقام (4580) و (5151) و (5302) و (5800).
وفي الباب عن ابن عباس سلف برقم (2503).
وعمن سمع منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم، سيرد 3/ 415 - 416.
وعن نعيم بن النحام سيرد 2/ 220.
وعن أسامة الهُذَلي سيرد 5/ 74.
وعن جابر عند أبي داود (1065).
وعن سمع بن جندب عند ابن أبي شيبة 2/ 234.
(1) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: أنَّى لأبي هريرة حرث. وهو خطأ.
= وأخرجه أبو داود (1061)، وابن خزيمة (1655) من طريق إسماعيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي 1/ 292، وأبو داود (1060)، وأبو عوانة 2/ 18، وابن حبان (2077) من طريق حماد بن زيد، والبيهقي في "السنن" 3/ 70 - 71 من طريق شعبة، كلاهما عن أيوب، به.
وأخرجه عبد الرزاق (1901)، وابن أبي شيبة 2/ 233، وأبو داود (1064)، وأبو عوانة 2/ 18، وابن حبان (2076)، والبيهقي في "السنن" 3/ 71 من طرق، عن نافع، به.
وأخرجه أبو يعلى (5673)، وابن خزيمة (1656) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن القاسم بن محمد، عن ابن عمر. قال الدارقطني في "العلل" 4/ ورقة 79: وقول جرير بن عبد الحميد، عن يحيى، عن القاسم بن محمد، غير محفوظ.
وسيرد بطرق أخرى بالأرقام (4580) و (5151) و (5302) و (5800).
وفي الباب عن ابن عباس سلف برقم (2503).
وعمن سمع منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم، سيرد 3/ 415 - 416.
وعن نعيم بن النحام سيرد 2/ 220.
وعن أسامة الهُذَلي سيرد 5/ 74.
وعن جابر عند أبي داود (1065).
وعن سمع بن جندب عند ابن أبي شيبة 2/ 234.
(1) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: أنَّى لأبي هريرة حرث. وهو خطأ.
৪৪৭৯ - আমাদের নিকট ইসমাঈল হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর অথবা গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণকারী কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর গ্রহণ করল—অথবা তিনি বলেছেন: লালন-পালন করল—তার আমলনামা থেকে প্রতিদিন দুই কিরাত পরিমাণ নেকি হ্রাস পায়।" তখন তাকে বলা হলো: আবু হুরায়রা তো ফসলের ক্ষেত রক্ষাকারী কুকুরের কথাও বলেন? তিনি বললেন: নিশ্চয় (১)--------------------------------------------
= এবং এটি আবূ দাঊদ (১০৬১) ও ইবনে খুযাইমাহ (১৬৫৫) ইসমাঈলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি দারেমী ১/২৯২, আবূ দাঊদ (১০৬০), আবূ আওয়ানাহ ২/১৮, ও ইবনে হিব্বান (২০৭৭) হাম্মাদ ইবনে যাইদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বাইহাকী 'আস-সুনান'-এ ৩/৭০-৭১ শুবাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আব্দুর রাজ্জাক (১৯০১), ইবনে আবী শাইবাহ ২/২৩৩, আবূ দাঊদ (১০৬৪), আবূ আওয়ানাহ ২/১৮, ইবনে হিব্বান (২০৭৬) এবং বাইহাকী 'আস-সুনান'-এ ৩/৭১ বিভিন্ন সূত্রে নাফি’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবূ ইয়া’লা (৫৬৭৩) ও ইবনে খুযাইমাহ (১৬৫৬) জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ-এর সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারাকুতনী 'আল-ইলাল'-এ (৪/ পৃষ্ঠা ৭৯) বলেন: জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ-এর ইয়াহইয়া থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে করা বর্ণনাটি সংরক্ষিত নয়।
এবং এটি সামনে অন্য আরও সূত্রে ৪৫৮০, ৫১ ৫১, ৫৩০২ এবং ৫৮০০ নম্বরগুলোতে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস থেকে ২৫০৩ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষণাকারীকে যিনি শুনেছেন তার থেকে এটি ৩/৪১৫-৪১৬ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
এবং নুআইম ইবনুন্নাহহাম থেকে ২/২২০ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
এবং উসামা আল-হুযালী থেকে ৫/৭৪ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
এবং জাবির থেকে এটি আবূ দাঊদের নিকট (১০৬৫) বর্ণিত হয়েছে।
এবং সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে ইবনে আবী শাইবাহ ২/২৩৪-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি 'ম' এবং শেখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: "আবু হুরায়রার ফসলের ক্ষেত কোথায়?" যা ভুল।
= এবং এটি আবূ দাঊদ (১০৬১) ও ইবনে খুযাইমাহ (১৬৫৫) ইসমাঈলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি দারেমী ১/২৯২, আবূ দাঊদ (১০৬০), আবূ আওয়ানাহ ২/১৮, ও ইবনে হিব্বান (২০৭৭) হাম্মাদ ইবনে যাইদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বাইহাকী 'আস-সুনান'-এ ৩/৭০-৭১ শুবাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আব্দুর রাজ্জাক (১৯০১), ইবনে আবী শাইবাহ ২/২৩৩, আবূ দাঊদ (১০৬৪), আবূ আওয়ানাহ ২/১৮, ইবনে হিব্বান (২০৭৬) এবং বাইহাকী 'আস-সুনান'-এ ৩/৭১ বিভিন্ন সূত্রে নাফি’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবূ ইয়া’লা (৫৬৭৩) ও ইবনে খুযাইমাহ (১৬৫৬) জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ-এর সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারাকুতনী 'আল-ইলাল'-এ (৪/ পৃষ্ঠা ৭৯) বলেন: জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ-এর ইয়াহইয়া থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে করা বর্ণনাটি সংরক্ষিত নয়।
এবং এটি সামনে অন্য আরও সূত্রে ৪৫৮০, ৫১ ৫১, ৫৩০২ এবং ৫৮০০ নম্বরগুলোতে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস থেকে ২৫০৩ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষণাকারীকে যিনি শুনেছেন তার থেকে এটি ৩/৪১৫-৪১৬ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
এবং নুআইম ইবনুন্নাহহাম থেকে ২/২২০ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
এবং উসামা আল-হুযালী থেকে ৫/৭৪ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
এবং জাবির থেকে এটি আবূ দাঊদের নিকট (১০৬৫) বর্ণিত হয়েছে।
এবং সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে ইবনে আবী শাইবাহ ২/২৩৪-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি 'ম' এবং শেখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: "আবু হুরায়রার ফসলের ক্ষেত কোথায়?" যা ভুল।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 55)